All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 46 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
balls to the wall [coll.] mit voller Kraft
balls to the wall [coll.] so schnell wie möglich
balls to the wall [coll.] volle Kanne [ugs.]
ballsed-up [Br.] [coll.] durcheinandergeraten
ball-shaped rund [kugelförmig]
ball-shapedkugelförmig
ball-shapedballförmig
ball-shaped plugger Kugelstopfer {m} [Amalgamstopfer]
balls-up [Br.] [vulg.] Pfusch {m} [ugs.]
ballsy [sl.]mutig
ballsy [sl.] draufgängerisch
ballsy [sl.] potent
ball-throwingBallwurf {m}
ball-type linear driveKugelgewindetrieb {m}
ball-type mandrel Kugeldorn {m}
ball-type tap wrenchKugelwindeisen {n}
ballup [Am.]Durcheinander {n}
balluteBallonschirm {m} [ballonartiger Fallschirm]
ball-winning [football]zweikampfstark
ball-winning ability [football]Zweikampfstärke {f}
bally [Br.] [dated, coll.]verdammt
ballyhoo Tamtam {n}
ballyhoo [coll.]Reklamerummel {m} [ugs.]
ballyhooed aufdringlich angepriesen
ballyhooeraufdringlicher Werber {m}
balm [also fig.] Balsam {m} [auch fig.]
balm [consolation] Trost {m} [Balsam, Linderung]
balm [Melissa officinalis]Melisse {f}
balm [Melissa officinalis]Zitronenmelisse {f}
balm [ointment] Salbe {f}
balm [pleasant odour] balsamischer Wohlgeruch {m}
balm for the soul [sleep ...]Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
balm of GileadBalsamstrauch {m}
Balmer series Balmer-Serie {f}
balmier milder
balmiestmildeste
balmily duftend
balmilylau
balminessMilde {f}
balm-of-Gilead / balm of Gilead (fir) [Abies balsamea, syn.: A. balsamifera]Balsam-Tanne / Balsamtanne {f}
balmoral wollener Unterrock {m}
balmy mild
balmybalsamisch
balmy durchweicht
balmy wohlduftend
balmysanft [mild, bes. Luft, Wind etc.]
balmy lind
balmy lau [Luft etc.]
balmy [coll.] verrückt
balmy [dated, coll.] [barmy, crazy] bescheuert [ugs.]
balmy [fragrant] wohlriechend
balmy [soothing]lindernd
balmy airlinde Luft {f}
balmy air milde Luft {f}
balmy autumn day milder Herbsttag {m}
balmy breeze sanfte Brise {f}
balmy breezeslinde Lüfte {pl}
balmy firs wohlduftende Fichten {pl}
balneary [archaic]Bad {n} [Raum]
balneologistBadearzt {m}
balneologist Balneologe {m} [Badearzt]
balneologist [female] Balneologin {f}
balneologist [female] Badeärztin {f}
balneologyBalneologie {f}
balneology Bäderkunde {f}
balneologyBäderheilkunde {f}
balneotherapy Badetherapie {f}
balneotherapyBalneotherapie {f}
Balochistan Belutschistan {n}
baloney [Am.] [coll.] [bologna] Fleischwurst {f}
baloney [coll.] Quark {m} [ugs.]
baloney [coll.] Quatsch {m} [ugs.]
baloney [coll.] Unsinn {m}
baloney [coll.] Blödsinn {m} [ugs.]
baloney [coll.] Schwachsinn {m} [ugs.]
baloney [coll.] Stuss {m} [ugs.]
baloney [coll.]Fickfackerei {f} [regional für: Unsinn]
baloney [coll.] Quatsch mit Soße [ugs.]
Balon's ruffe [Gymnocephalus baloni]Donaukaulbarsch {m}
Baloo [Jungle Book] [Disney] Balu
Baloo [TaleSpin] Balu [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Baloo's Air Service [TaleSpin] Balus Fliegerservice [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Baló's diseaseBaló-Krankheit {f}
Baló's disease konzentrische Sklerose {f}
balsa [Ochroma pyramidale / lagopus] Balsa {n}
balsa woodBalsaholz {n}
balsa wood tree [Aeschynomene elaphroxylon]Ambatch-Baum {m}
balsa wood tree [Aeschynomene elaphroxylon] Ambatsch {m}
balsam Balsam {m}
balsam appleBalsamapfel {m}
balsam carpet [Xanthorhoe biriviata] [moth]Springkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
balsam family {sg} [family Balsaminaceae] Balsaminengewächse {pl}
balsam fir [Abies balsamea]Balsam-Tanne {f}
balsam fir [Abies balsamea]Balsamtanne {f}
balsam fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor] Grau-Tanne / Grautanne {f}
balsam fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor] Silber-Tanne / Silbertanne {f}
balsam fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]Kolorado-Tanne / Koloradotanne {f}
balsam fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]Colorado-Tanne / Coloradotanne {f}
balsam herb [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]Frauenminze {f}
balsam herb [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]Balsamkraut {n}
« balk — ball — ball — ball — ball — ball — bals — balu — bano — bana — band »
« backPage 46 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads