dict.cc dictionary :: balloon :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: balloon

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a balloon \| balloons
	VERB	to balloon \| ballooned \| ballooned ballooning \| balloons
	SYNO	to balloon \| to billow \| to inflate
	to balloon \| to billow \| to inflate © Princeton University

to balloon: in die Höhe treiben
in die Höhe schießen
balloon: Ballon {m}
Luftballon {m}
Sprechblase {f}
balloon [speech balloon]: comics Blase {f} [Sprechblase]
gas balloon: Gasballon {m}
balloon cover: Ballonhülle {f}
balloon flask: Ballonflasche {f}
balloon glass: Kognakglas {n}
balloon pilot: Ballonführer {m}
heart balloon: Herzluftballon {m}
water balloon: Wasserbombe {f}
balloon anchor: Ballonanker {m}
balloon basket: Ballonkorb {m}
balloon fabric: Ballonseide {f}
moored balloon: Fesselballon {m}
speech balloon: Sprechblase {f}
balloon barrage: Ballonsperre {f}
balloon grapnel: Ballonanker {m}
Balloon payment: Schlussrate {f}
balloon payment: hohe Abschlusszahlung {f}
balloon envelope: Ballonhülle {f}
balloon twisting: Ballonkunst {f}
avalanche balloon: Lawinenballon {m}
balloon modelling: Ballonmodellieren {n}
balloon satellite: Ballonsatellit {m}
espionage balloon: Spionageballon {m}
balloon advertising: Ballonwerbung {f}
Sprechblasenwerbung {f}
balloon tyre [Br.]: Ballonreifen {m}
balloon modeling [Am.]: Ballonmodellieren {n}
trial balloon [mostly fig.]: Versuchsballon {m} [meist fig.]
balloon-maker: jobs Ballonmacher {m}
balloon artist: jobs Ballonkünstler {m}
balloon bender: jobs Ballonmodellierer {m}
balloon shark [Cephaloscyllium sufflans]: ichthyo. Ballonhai {m}
balloon silk: textil. Ballonseide {f}
balloon probe: med. Ballonsonde {f}
balloon catheter: med. Ballonkatheter {m}
balloon dilatation: med. Ballondilatation {f}
balloon compression: med. Ballonkompression {f}
balloon kyphoplasty: med. Ballonkyphoplastik {f}
med. Ballon-Kyphoplastik {f}
balloon valvuloplasty: med. Ballonvalvuloplastie {f}
balloon angioplasty <BA>: med. Ballonangioplastik {f}
barrage balloon: mil. Sperrballon {m}
reconnaissance balloon: mil. Aufklärungsballon {m}
balloon jib: naut. Ballonsegel {n}
balloon sail: naut. Ballonsegel {n}
pilot balloon: meteo. Pilotballon {m}
ceiling balloon: meteo. Deckenballon {m}
weather balloon: meteo. Wetterballon {m}
sounding balloon: meteo. Ballonsonde {f}
meteo. Versuchsballon {m}
meteorological balloon: meteo. Wetterballon {m}
balloon ride: aviat. Ballonfahrt {f} [eher kurz]
balloon trip: aviat. Ballonfahrt {f}
balloon ascent: aviat. Ballonaufstieg {m}
balloon flight: aviat. Ballonflug {m}
aviat. Ballonfahrt {f}
balloon voyage: aviat. Ballonfahrt {f}
captive balloon: aviat. Fesselballon {m}
observation balloon: aviat.hist. Spähballon {m}
aviat.hist.mil. Beobachtungsballon {m}
brandy balloon: gastr. Cognacschwenker {m}
balloon sculpturer: art Ballonmodellierer {m}
balloon plant [Cardiospermum halicacabum]: bot. Herzsame {m}
bot. Ballonrebe {f}
balloon pea [Lessertia frutescens, syn.: Colutea frutescens, Lessertia frutescens]: bot. Ballonerbse {f}
balloon flower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]: bot. Ballonblume {f}
bot. Chinesische Glockenblume {f}
bot. Großblütige Ballonblume {f}
balloon dress: cloth. Ballonkleid {n}
balloon skirt: cloth. Ballonrock {m}
balloon mail: philat. Ballonpost {f}
to deflate a balloon: Luft aus dem Ballon lassen
to balloon (out / up): sich aufblähen
hot-air balloon: Heißluftballon {m}
super balloon tyre: Superballonreifen {m}
balloon cotton-bush [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]: bot. Ballonpflanze {f}
bot. Breitlaubige Seidenpflanze {f}
common balloon flower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]: bot. Ballonblume {f}
bot. Chinesische Glockenblume {f}
bot. Großblütige Ballonblume {f}
a lead balloon: idiom ein Schuss in den Ofen
double-balloon urethrography <DBU>: MedTech. Doppelballonurethrografie {f} <DBU>
MedTech. Doppelballonurethrographie {f} <DBU>
ascent of a balloon: Ballonaufstieg {m}
army balloon observer badge [WW II German Armed Forces]: aviat.hist.mil. Ballonbeobachterabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]
when the balloon goes up [Br.]: idiom wenn es losgeht
to go down like a lead balloon: mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
überhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]
idiom sich als Schuss in den Ofen erweisen
Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]: Flit. Fünf Wochen im Ballon

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary