dict.cc dictionary :: balls :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: balls

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» BAL | ball | balls

	NOUN	a ball \| balls
	VERB	to ball \| balled \| balled balling \| balls
	VERB	to balls [up] \| ballsed \| ballsed ballsing \| ballses

balls [vulg.] [testicles]: Eier {pl} [vulg.] [Hoden]
Glocken {pl} [vulg.] [Hoden]
Klöten {pl} [nordd.] [derb]
balls: Bälle {pl}
Kugeln {pl}
balls [Br.] [vulg.]: Quatsch {m} [ugs.]
Unsinn {m}
balls [coll.] [testicles]: Gogerln {pl} [österr.] [ugs.]
balls [sl.] [courage]: Schneid {m}
balls [vulg.]: Gehänge {n} [vulg.]
balls {pl} [vulg.] [testicles]: Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
to balls sth. up [Br.] [vulg.]: etw. verhunzen [ugs.]
balls-up [Br.] [vulg.]: Pfusch {m} [ugs.]
blue balls [sl.]: blaue Hoden {pl} [ugs.]idiom
Bräutigamsschmerzen {pl} [ugs.]idiom
Kavaliersschmerzen {pl} [ugs.]idiommed.
carbon balls [treated as sg.] [Daldinia concentrica]: Kohlen-Kugelpilz {m}mycol.
carbon balls {pl} [treated as sg.] [Daldinia concentrica]: Kohliger Kugelpilz {m}mycol.
(Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}mycol.
cheese balls: Käsebällchen {pl}gastr.
Christmas balls [Am.] [decorations]: Weihnachtskugeln {pl}
cotton balls: Wattebällchen {pl}
love balls: Liebeskugeln {pl} [Sexspielzeug]
Matzah balls: Matzeknödel {pl}gastr.
Newton's balls {pl} [also: Newtonian balls]: Kugelpendel {n} [Newtonpendel]phys.toys
potato balls: Kartoffelbällchen {pl}gastr.
sex balls: Liebeskugeln {pl} [Sexspielzeug]
skittles balls: Kegelkugeln {pl}
soccer balls [Am.] [Aus.]: Fußbälle {pl} [Sportgerät]sports
tea balls [Am.]: Tee-Eier {pl}gastr.
tennis balls: Tennisbälle {pl}sports
volley balls: Flugbälle {pl}sports
Suck my balls! [vulg.]: Lutsch meine Eier! [vulg.]
Lutsch mir die Eier! [vulg.]
to bust sb.'s balls [Am.] [sl.]: jdn. verarschen [ugs.]idiom
to have blue balls [fig.] [vulg.]: dicke Eier haben [vulg.]
to have the balls [sl.] [courage]: den Mut haben
den Nerv haben [ugs.]
(fried) potato balls: Kartoffelkugeln {pl}gastr.
balls of fire: Feuerbälle {pl}
Basel chocolate balls: Basler Brunsli {pl}gastr.
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]: Kohlen-Kugelpilz {m}mycol.
Kohliger Kugelpilz {m}mycol.
(Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}mycol.
balls to the wall [coll.]: mit voller Kraft
volle Pulle [ugs.]
volle Kanne [ugs.]
so schnell wie möglich
It's hot as balls. [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [weather]: Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]idiom
to have balls of steel [sl.]: Rückgrat haben / zeigen [fig.]idiom
to have sb. by the balls [coll.] [vulg.]: jdn. in der Tasche haben [fig.] [ugs.]idiom
to have sb. by the balls [vulg.]: jdn. an den Eiern haben [vulg.]idiom
to not have the balls [sl.]: keine Eier (in der Hose) haben [vulg.]idiom
keinen Arsch in der Hose haben [vulg.]idiom
to work one's balls off [vulg.]: sich den Arsch aufreißen [vulg.]
a complete balls-up [Br.] [vulg.]: ein einziger Pfusch {m} [ugs.]idiom
balls to the wall [Am.] [fig.] [coll.]: Vollgas {n}idiom
fried mashed potato balls: Kartoffelbällchen {pl}gastr.
(Girl), you have got balls! [coll.] [fig.]: (Mädchen), du hast ja Eier! [benimmst dich wie ein Mann, nicht unbedingt abwertend gemeint] [vulg.]idiom
I want his balls on a platter. [coll.]: Ich will seine Eier auf einem Tablett. [ugs.]idiom
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.: Es ist arschkalt. [vulg.]idiom
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.idiom
She's the one with the balls in that family. [sl.]: Sie hat (in der Familie) die Hosen an.idiom
to have a pair of brass balls [sl.]: frech seinidiom
to juggle too many balls at once: auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzenidiom
to keep / have several balls in the air [coll.]: viel am Hals haben [ugs.]idiom
to make a real balls-up of sth. [Br.] [vulg.]: etw. total verpfuschen [ugs.]
to not have the balls (to do sth.) [sl.]: keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.]idiom
Grow a pair (of balls)! [Am.] [coll.]: Zeig (mal etwas) Rückgrat!idiom
The Seven Crystal Balls [Hergé]: Die sieben KristallkugelnFlit.
Swedish barnacle balls [SpongeBob Squarepants]: schwedische Taschenkrebsbällchen {pl} [SpongeBob Schwammkopf]FRadioTV

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary