dict.cc dictionary :: battle :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: battle

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» bat | batt | Battle

	NOUN	a battle \| battles
	NOUN	battle \| -
	VERB	to battle \| battled \| battled battling \| battles

to battle: kämpfen
fechten
streiten
sich schlagen
to battle sth.: etw. bekämpfen
battle: Schlacht {f}
Kampf {m}
Gefecht {n}mil.
Streit {m}
Kampfgeschehen {n}
Bataille {f} [veraltet]mil.
battle [on land]: Feldschlacht {f}mil.
battle hardened {adj}: kampferfahren
battle seasoned {adj}: kampferprobt
Battle stations!: Auf Gefechtsstation!mil.
battle weary {adj}: kampfmüde
gefechtsmüde
schlachtenmüde
battle wise {adj}: kampferfahrenmil.
battle-honed {adj}: kampfgestählter Körperlit.
battle-scarred {adj}: kampferprobt
vom Kampf gezeichnet
battle-tested {adj}: kampferprobt
kampferfahren
schlachterprobt
battle-tried {adj}: kampferprobt
sturmerprobt [auch fig.]
battle-weary {adj}: kampfesmüde
des Kämpfens überdrüssig
abgekämpftmil.
battle-wise {adj}: kampferfahrenmil.
battle-worthy {adj}: gefechtstüchtigmil.
to battle for sth.: sich um etw. schlagen
um etw. [+Akk.] kämpfen
to battle with sb.: mit jdm. kämpfen
mit jdm. im Wettstreit liegen
to decline battle: den Kampf vermeiden
aerial battle: Luftschlacht {f}aviat.mil.
battle area: Schlachtfeld {n}
battle arena: Kampfarena {f}
battle array: Schlachtaufstellung {f}
battle ax [Am.]: Streitaxt {f}weapons
battle axe: Streitaxt {f}weapons
battle call: Schlachtruf {m}
battle cries: Kampfrufe {pl}
battle cruiser: Schlachtkreuzer {m}mil.naut.
battle cry: Kampfruf {m}
Schlachtruf {m}
Schlachtgeschrei {n}
Feldgeschrei {n} [veraltet]
battle damage: Gefechtsschaden {m}mil.
battle dead: Schlachttoter {m}
battle dress: Feldanzug {m}cloth.mil.
Kampfanzug {m}cloth.mil.
battle dresses: Kampfanzüge {pl}cloth.mil.
battle drill: Gefechtsexerzieren {n}mil.
Gefechtsausbildung {f}mil.
battle fatigue: Übermüdung {f} im Kampf
Kampfmüdigkeit {f}mil.
Kriegsneurose {f}psych.
battle field: Kampffeld {n}
Schlachtfeld {n}mil.
battle fields: Schlachtfelder {pl}
battle flag: Kriegsflagge {f}mil.
battle flail: Streitflegel {m}weapons
battle fleet: Kriegsflotte {f}mil.
Schlachtflotte {f}mil.
battle formation: Schlachtformation {f}
Schlachtordnung {f}mil.
battle ground: Kampfplatz {m}
Schlachtfeld {n}
battle grounds: Kampfplätze {pl}
battle group: Kampfeinheit {f}
Kampfgruppe {f}mil.
gemischter Gefechtsverband {m}mil.
battle helicopter: Schlachthubschrauber {m}aviat.mil.
battle injuries: Verletzungen {pl} durch Waffenwirkungenmed.mil.
Battle League: Kampfbund {m}hist.
battle line: Schlachtlinie {f}
battle line [line of battle as part of the 18th cent. linear tactics battle order]: Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]hist.mil.
battle lines: Kampflinien {pl}mil.
battle mass: [Messe, die Janequins Chanson "La Guerre" verwendet]mus.
battle neurosis: Kriegsneurose {f}psych.
battle order: Gefechtsbefehl {m}mil.
Schlachtordnung {f}mil.
battle painting: Schlachtengemälde {n}art
battle piece: Schlachtszene {f}
battle plan: Schlachtplan {m}
battle position: Schlachtposition {f}
battle readiness: Kampfbereitschaft {f}
battle reconnaissance: Gefechtsaufklärung {f}mil.
battle robot: Kampfroboter {m}mil.
battle royal: heftige Auseinandersetzung {f}
battle sight: Standvisier {n}
battle site: Schlachtfeld {n}mil.
battle song: Kampflied {n}mus.
Schlachtgesang {m}mus.
battle star [Am.] [also service star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions]: [auch service star, campaign star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]mil.
battle station: Kampfstation {f}mil.
Gefechtsstation {f}mil.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary