| German-English Dictionary: belt |
|
- to belt
- umgürten
- to belt sb.
- jdn. versohlen [ugs.]
jdn. (mit dem Riemen) schlagen
- to belt sb. [punch, beat, etc.]
- jdn. durchprügeln
- to belt sth. [ammunition]
- etw. gurten [Munition]mil.weapons
- belt
- Gürtel {m}
Gurt {m} [Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen]cloth.tech.
Riemen {m} [Gürtel, Treibriemen]cloth.tech.
Koppel {n} [österr. {f}]cloth.mil.
- belt [area, zone]
- Zone {f}
- belt [conveyor belt, assembly belt]
- Band {n} [Förderband, Fließband]ind.
- belt [deep hit]
- Tiefschlag {m}
- belt [conveyor]
- Transportband {n}
- belt [of spirits, liquor] [sl.]
- Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]
- belt [e.g. of trees]
- Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
- Belt up! [Br.] [coll.]
- Halt die Klappe! [ugs.]idiom
- belt-fed {adj}
- mit Gurtzuführung [nachgestellt]weapons
- belt-loaded {adj}
- mit Gurtzuführung [nachgestellt]weapons
- to belt along [coll.]
- rasen
- to belt out
- laut singen
- to belt out [coll.] [fig.] [song]
- schmettern [ugs.] [Lied]
- to belt out [coll.] [on piano]
- hämmern
- to belt sb. (one) [coll.]
- jdm. eine knallen [ugs.]
- to belt sth. out [coll.] [fig.] [e.g., music]
- etw. (sehr) laut spielen [z. B. Musik]
- to belt up [Br.]
- das Maul halten
- to belt up [coll.]
- sich angurten
sich anschnallen
- (conveyor) belt
- Band {n} [Förderband]tech.
- abrasive belt
- Schleifband {n}tech.
- altitudinal belt
- Höhenstufe {f}geol.
- ammunition belt
- Patronengürtel {m}mil.
Patronengurt {m}weapons
Munitionsgurt {m}weapons
Munitionsgürtel {m}weapons
- armor belt [Am.]
- Panzergürtel {m}
- armour belt [Br.]
- Panzergürtel {m}
- assembly belt
- Fließband {n}ind.
- asteroid belt
- Asteroidengürtel {m}astron.
- back belt
- Rückenprotektor {m}sports
- belt bag
- Bauchtasche {f}
Gürteltasche {f}
- belt buckle
- Koppelschloss {n}mil.
Gurtschloss {n}tech.
Gürtelschnalle {f}cloth.
- belt clip
- Gürtelclip {m}
- belt compressor
- Kompressionsgurt {m}MedTech.
- belt conveyer
- Förderband {n}
- belt conveyor
- Bandförderer {m}
Gurtförderer {m}tech.
Riemenförderer {m}tech.
Gurtbandförderer {m}mining
- belt drier
- Bandtrockner {m}engin.
- belt drive
- Riementrieb {m}
Riemenantrieb {m}tech.
- belt drum
- Gurttrommel {f}weapons
- belt fastener
- Riemenschloss {n}tech.
- belt feed
- Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.
Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.
- belt fittings
- Gürtelbeschläge {pl}archaeo.
- belt friction
- Seilreibung {f}engin.tech.
- belt garrison
- Leibriemen {m}cloth.
- belt highway [Am.]
- Ringstraße {f}tra.
Autobahnring {m}tra.
Stadtumgehung {f}tra.
- belt holder
- Gurthalter {m}tech.
- belt holster
- Gürtelhalfter {n} [auch {f}]weapons
- belt hook
- Gürtelhaken {m}archaeo.
- belt knife
- Gürtelmesser {n}
- belt lock
- Bandschloss {n}
- belt loop
- Gürtellasche {f}cloth.
Gürtelschlaufe {f}cloth.
- belt misalignment
- Bandschieflauf {m}tech.
Schieflauf {m} [am Bandförderer]tech.
- belt ply [radial tyre]
- Gürtellage {f}automot.
- belt pouch
- Gürteltasche {f}
- belt printer
- Kettendrucker {m}print
- belt run
- Riemenlauf {m}tech.
- belt sander
- Bandschleifer {m}
Bandschleifmaschine {f}
- belt saw
- Bandsäge {f}tools
- belt slip
- Schlupf {m}tech.
- belt speed
- Bandgeschwindigkeit {f}electr.
- belt sprocket
- Zahnriemenscheibe {f}tech.
- belt stirrer
- Bandrührwerk {n}tech.
- belt strap
- Gurtband {n}
- belt stretch
- Riemendehnung {f}tech.
- belt tension
- Riemenspannung {f}tech.
- belt tensioner
- Riemenspanner {m}tech.
Riemenspannvorrichtung {f}tech.
- belt tensioner [coll.]
- Gurtstraffer {m}
Gurtstrammer {m}
- belt tightener
- Riemenspannrolle {f}tech.
- belt tongue
- Schlosszunge {f}
- belt weigher
- Bandwaage {f}
- belt wrestling
- Gürtelringen {n}sports
- Bible Belt
- Bibelgürtel {m} [protestantische Region im Süden der USA]geogr.
- black belt
- schwarzer Gürtel {m}sports
fruchtbare Zone {f} mit schwarzer Erdeagr.geogr.
Schwarzenviertel {n} [ugs.]sociol.urban
- black belt [Am.]
- Negerviertel {n} [pej.]offensivesociol.urban
|
