dict.cc dictionary :: bird :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: bird

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	bird \| -
	NOUN	a bird \| birds

bird: Vogel {m}orn.
Federball {m} [Ball]sports
bird [esp. Am.] [coll.] [aircraft]: Flugzeug {n}aviat.
bird [roulade]: Roulade {f}gastr.
crop [part of bird's gullet]: Kropf {m}orn.
bird [coll.]: Tussi {f} [ugs.]
Type {f} [ugs.]
Kumpel {m} [ugs.]
bird [Br.] [coll.]: Tusse {f} [ugs.] [Freundin]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen]
Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]
Ische {f} [veraltend, herablassend: Mädchen, junge Frau, Freundin]
bird [coll.] [fellow]: Kerl {m} [ugs.]
bird [esp. Br.] [coll.]: Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen]
Schnecke {f} [ugs.] [Mädchen, bes. Freundin]
culmen [dorsal ridge of a bird's bill]: Schnabelrücken {m}orn.
bird repellent {adj}: Vögel verscheuchend
bird-like {adj}: wie ein Vogel
vogelähnlichzool.
to bird-dog sb./sth. [Am.] [coll.]: jdn./etw. aufmerksam verfolgenidiom
to bird-nest: Vogelnester plündernhunting
(bird) perch: Vogelstange {f}
adult bird: Altvogel {m}orn.
aquatic bird: Wasservogel {m}orn.
baby bird: Vogelküken {n} [ugs.]
beach bird: Strandvogel {m}orn.
bird banding: Vogelberingung {f}orn.
bird bath: Vogelbad {n}
Vogeltränke {f}
bird bone: Vogelknochen {m}
bird box: Vogelkasten {m}
bird breeder: Vogelzüchter {m}
bird breeder [female]: Vogelzüchterin {f}jobs
bird breeding: Vogelzucht {f}
bird cage: Vogelkäfig {m}
Vogelbauer {n} [auch {m}]
bird cages: Vogelbauern {pl}
bird call: Vogelruf {m}orn.
Vogelstimme {f}orn.
Ruf {m}huntingorn.
bird catcher: Vogelfänger {m}
bird catcher [female]: Vogelfängerin {f}
bird catching: Vogelfang {m}
bird census: Vogelzählung {f}ecol.orn.
bird cherry [Prunus padus]: Elsenkirsche {f}bot.
Sumpfkirsche {f}bot.
Traubenkirsche {f}bot.
Elexsen {f} [österr. regional; auch: Ölexen, Ölasn, Öxn, Ösn] [Traubenkirsche]bot.
bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]: Vogelfußartiger Klee {m}
Vogelfuß-Klee {m}bot.
Schabziegerklee {m}bot.
bird clutch: Vogelgelege {n}
bird clutches: Vogelgelege {pl}
bird communities: Vogelgesellschaften {pl}orn.
Vogelgemeinschaften {pl}orn.
bird conservation: Vogelschutz {m}ecol.orn.
bird conservationist: Vogelschützer {m}ecol.orn.
bird conservationist [female]: Vogelschützerin {f}ecol.orn.
bird count: Vogelzählung {f}ecol.orn.
bird deity: Vogelgottheit {f}archaeo.ethn.relig.
bird density: Vogeldichte {f}orn.
bird disease: Vogelkrankheit {f}VetMed.
Vogelerkrankung {f}VetMed.
bird dog: Vogelhund {m}hunting
bird droppings {pl}: Vogelkot {m}
Vogelmist {m}
Vogeldreck {m} [Kot]
Vogelsekret {n} [Kot]orn.
bird dung: Vogelmist {m}
Vogeldung {m}
bird epidemic: Vogelseuche {f}orn.
bird eye: Vogelauge {n}anat.orn.
bird face: Vogelgesicht {n}dent.
bird family: Vogelfamilie {f}orn.
bird fancier: Vogelliebhaber {m}
bird fancier [female]: Vogelliebhaberin {f}
bird feed: Vogelfutter {n}
bird feeder: Futterröhre {f} (für Vögel)
Futterhäuschen {n}orn.
bird feeding: Vogelfütterung {f}
bird fibula: Vogelfibel {f}archaeo.
bird flu: Vogelpest {f}VetMed.
bird flu [coll.]: Vogelgrippe {f}VetMed.
bird font: Vogeltränke {f}
bird food: Vogelfutter {n}
bird grass [Poa pratensis]: Wiesen-Rispengras / Wiesenrispengras {n}bot.
bird grit: Vogelsand {m}
bird hatching: Vogelbrut {f} [Brüten]orn.
bird house: Vogelhaus {n}
Vogelhäuschen {n} [zur Fütterung]
bird keeper: Vogelhalter {m}
bird keeper [female]: Vogelhalterin {f}
bird keeping: Vogelhaltung {f}
bird life: Vogelleben {n}orn.
Leben {n} der Vögelorn.
bird lime: Vogelleim {m}
bird lover: Vogelfreund {m}
Vogelliebhaber {m}
bird lover [female]: Vogelfreundin {f}
Vogelliebhaberin {f}

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers