dict.cc dictionary :: bloody :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: bloody

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» blood | bloody

	ADJ	bloody \| bloodier \| bloodiest
	VERB	to bloody \| bloodied \| bloodied bloodying \| bloodies
	SYNO	all-fired \| bloody \| damn \| bally ...
	all-fired \| bloody \| damn bally \| blinking \| bloody \| blooming \| crashing \| flaming \| fucking © Princeton University

bloody {adj} {adv} [Br.] [coll.]: verflucht
verflixt [ugs.]
bloody {adj} [esp. Br.] [coll.]: verdammt [ugs.]
bloody {adj}: scheußlich
blutig
grausam
ekelhaft
widerlich
blutrünstig
garstig
blutbefleckt
ruddy {adj} [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]: verflixt [ugs.]
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]: sau- [ugs.]
arsch- [derb]
bloody {adv} [good, brilliant] [Br.] [coll.]: echt [ugs.]
bloody {adv} [Br.] [coll.]: saumäßig [ugs.]
bloody {adj} [Br.] [coll.]: Scheiß- [ugs.] [vulg.]
to bloody: blutig machen
bloody cold {adj} [Br.] [coll.]: grimmig kalt
arschkalt [derb]
bloody difficult {adj}: sehr schwierig
bloody good {adj} [Br.] [coarse]: sauwohl [ugs.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]: Sack Zement! [ugs.]
Mein lieber Schwan! [ugs.]
Verdammte Scheiße! [vulg.]
bloody lethargic {adj} [Br.] [coll.]: lahmarschig [derb]
bloody marvellous {adj} [Br.] [sl.]: saugeil [derb]
Bloody oath! [Aus.] [coll.]: Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]idiom
bloody rotten {adj} [Br.] [coll.]: ganz verdorben
bloody serious {adj} [Br.] [coll.]: todernst
bloody similar {adj} [coll.]: verdammt ähnlich [ugs.]
bloody stupid {adj} [Br.]: sehr dumm
saublöd [ugs.]
saublöde [ugs.]
bloody stupid {adj} [Br.] [coll.]: total bescheuert [ugs.]
bloody-minded {adj}: grausam
blutdürstig
blutrünstig
übel gesinnt
bloody-minded {adj} [Br.] [coll.]: starrsinnig
stur [schwierig, eigensinnig]
bloody-red {adj}: blutrot
bloody agaric [Agaricus haemorrhoidarius]: Großer Wald-Egerling / Waldegerling {m}mycol.
Großer Blut-Egerling / Blutegerling {m}mycol.
Großer Wald-Champignon / Waldchampignon {m}mycol.
bloody battle: blutige Schlacht {f}
bloody brittlegill [Russula sanguinaria, syn.: Russula sanguinea]: Blut-Täubling {m}mycol.
Blutroter Täubling {m}mycol.
bloody cranesbill [Geranium sanguineum]: Blutroter Storchschnabel {m}bot.
bloody deed: Bluttat {f}
blutige Tat {f}
bloody encounter: Schlacht {f}
bloody flux [dated] [dysentery]: Ruhr {f} [Dysenterie]med.
bloody fool [coll.]: großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
bloody frogfish [Antennatus sanguineus]: Blutroter Anglerfisch {m}fish
bloody hand: blutige Hand {f}
bloody handkerchief: blutiges Taschentuch {n} [ugs.]
bloody hands: blutige Hände {pl}
blutbefleckte Hände {pl}
bloody idiot [coll.]: verdammter Idiot {m} [ugs.]
dummer Tor {m} [geh.] [veraltend]
bloody liar [coll.]: verdammter Lügner {m} [ugs.]
Bloody Mary [cocktail]: Bloody Mary {f} [Cocktail]gastr.
bloody nonsense: grober Unsinn {m}
bloody nose: blutige Nase {f}
bloody oozing: Sickerblutung {f}med.
bloody shambles: Schlachthaus {n}
bloody stickleback [Apeltes quadracus]: Vierstachliger Stichling {m}fish
bloody stool: Blutstuhl {m}med.
Bloody Sunday: Blutsonntag {m}hist.mil.
Blutiger Sonntag {m}hist.mil.
bloody thing: verdammte Sache {f}
bloody William [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]: Vexiernelke {f}bot.
Kronen-Lichtnelke {f}bot.
bloody-mindedness [Br.] [coll.]: Sturheit {f}
That's bloody useless! [Br.] [coll.]: Das ist doch Scheiße! [ugs.]
to bloody his nose: seine Nase blutig schlagen
to bloody the streets: die Straßen mit Blut besudeln
to scream bloody murder: Zeter und Mordio schreienidiom
bloody (terrorist) attack: blutiger Anschlag {m}
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]: Blut-Ampfer / Blutampfer {m}bot.
Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]bot.
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]bot.
bloody awful mess: scheußliches Durcheinander {n}
bloody bowel movement: Blutstuhl {m}med.
bloody-nosed beetle [Timarcha tenebricosa]: Tatzenkäfer {m}entom.
Labkraut-Blattkäfer {m}entom.
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]: Rotes Beinholz {n}bot.
Roter Hartriegel {m}bot.
Roter Hornstrauch {m}bot.
Blutroter Hartriegel {m}bot.
Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]bot.
That's no bloody good! [Br.] [coll.]: Das ist doch Scheiße! [ugs.]
Yet another bloody acronym! <YABA>: Schon wieder so eine blöde Abkürzung!Internet
to get a bloody nose: sich eine blutige Nase holenidiom
to give sb. a bloody nose: jdm. die Nase blutig schlagen
Don't do anything so bloody silly! [Br.] [coll.]: Mach keinen Scheiß! [ugs.] [derb]idiom
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]: Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
It's bloody chaos (over) there. [coll.]: Dort ist der Teufel los. [ugs.]
not a single bloody person [Br.] [coll.]: kein Aas [ugs.] [niemand]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary