All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: blunt
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: blunt
blunt {adj} [e.g. knife, pencil]
stumpf [z. B. Messer, Bleistift]
blunt {adj} [remark, statement]
unverblümt
blunt {adj}
schonungslos
ungehobelt
langweilig
ungeschminkt
offenherzig
abgerundet
blunt {adj} [language, warning etc.]
offen [unverblümt]
blunt [to]
abgestumpft [gegen]
blunt {adj} [uncompromisingly forthright (statement etc.)]
sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
to blunt
abstumpfen
stumpf machen
stumpf werden
to blunt [an edge]
verrunden [einer Kante]
to blunt sth. [weaken]
etw. schwächen [abschwächen, mildern]
blunt [sl.]
Blunt {m} [ugs.] [aus einer Zigarre hergestellter Joint]drugs
blunt-ended {adj}
stumpf endend
to become blunt
verrunden [itr.]tech.
to blunt (on)
stumpf machen (gegen)
to blunt sb.'s enthusiasm
jds. Begeisterung dämpfen
blunt answer
ungeschminkte Antwort {f}
blunt blade
stumpfe Klinge {f}tools
blunt cannula
stumpfe Kanüle {f}MedTech.
blunt dissection
stumpfe Dissektion {f}med.
stumpfes Auseinandertrennen {n} [von Gewebe]med.
blunt edge
stumpfe Schneide {f}
blunt end
stumpfes Ende {n}
blunt ends
stumpfe Enden {pl}biotech.
blunt file
stumpfe Feile {f}
blunt gaper [Mya truncata]
Abgestutzte Klaffmuschel {f}zool.
blunt instrument
stumpfes Instrument {n}
blunt intellect
Dummheit {f}
blunt manners
ungehobelte Manieren {pl}
blunt manners {pl}
ungeschliffenes Benehmen {n}
blunt object
stumpfer Gegenstand {m}
blunt obturator
stumpfer Obturator {m}med.
blunt pencil
stumpfer Bleistift {m}
blunt point
stumpfe Spitze {f}
blunt probe
stumpfe Sonde {f}dent.med.
blunt razor
stumpfes Rasiermesser {n}
blunt retractor
stumpfer Wundhaken {m}MedTech.
blunt sedge [Carex obtusata]
Stumpfe Segge {f}bot.
blunt snout
stumpfe Schnauze {f}zool.
blunt spikerush [Eleocharis obtusa]
Stumpfe Binse {f}bot.
Stumpfes Sumpfried {n}bot.
blunt sword
stumpfes Schwert {n}
blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa]
Dicke Tellmuschel {f}zool.
Dickschalige Plattmuschel {f}zool.
blunt trauma
stumpfes Trauma {n}med.
Aufprallverletzung {f} [Stauchungsverletzung, event. auch Aufschlagverletzung als Folge einer plötzlichen Dezeleration]med.
blunt trauma [impact injury]
Aufschlagverletzung {f}FireRescmed.
blunt traumas
stumpfe Traumata {pl}med.
blunt and outspoken {adj}
krachledern [fig.]
To be blunt, ...
Um es direkt zu sagen, ...
to blunt a blade
eine Klinge stumpf machen
to blunt the point
die Spitze stumpf machen
blunt abdominal trauma
stumpfes Bauchtrauma {n}med.
blunt force trauma
stumpfe Gewalteinwirkung {f}med.
blunt-flowered rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]
Knötchen-Binse {f}bot.
Stumpfblütige Binse {f}bot.
Stumpfblütige Simse {f}bot.
Knötchen-Simse / Knötchensimse {f}bot.
blunt-headed wrasse [Thalassoma amblycephalum]
Zweifarben-Junker {m}fish
blunt-headed wrasse [Thalassoma bifasciatum]
Blaukopf-Junker {m}fish
blunt-leaf cassia [Senna artemisioides, syn.: Cassia artemisioides, C. circinnata, C. desolata, C. nemophila, C. sturtii, C. zygophylla]
Silber-Kassie / Silberkassie {f}bot.
blunt-leaf fluellen [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n}bot.
Eiblättriges Tännelkraut {n}bot.
blunt-leafed orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f}bot.
blunt-leaved dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}bot.
blunt-leaved pondweed [Potamogeton obtusifolius]
Stumpfblättriges Laichkraut {n}bot.
blunt-leaved willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Netzblättrige Weide {f}bot.
Netz-Weide / Netzweide {f}bot.
Stumpfblättrige Weide {f}bot.
Stutz-Weide / Stutzweide {f}bot.
blunt-nosed viper [Macrovipera lebetina]
Levanteotter {f}zool.
blunt-snouted clingfish [Gouania willdenowi]
Stumpfschnäuziger Schildbauch {m}fish
blunt-tentacled anemone [Telmatactis cricoides, syn.: T. pseudoroseni, T. rufa, T.valle-flori, Entacmæea cricoides, Phellia rufa]
Keulenanemone {f}zool.
blunt-winged warbler [Acrocephalus concinens]
Strauchrohrsänger {m}orn.
or, to be blunt, ...
oder, geradeheraus gesagt, ...idiom
Atlas blunt-nosed viper [Daboia mauritanica, syn.: Macrovipera mauritanica]
Atlasotter {f}zool.
blunt lobe cliff fern [Woodsia obtusa]
Stumpfblättriger Wimperfarn {m}bot.
blunt-fruited water starwort [Callitriche obtusangula]
Nussfrüchtiger Wasserstern {m}bot.
blunt-leaf (rein) orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f}bot.
blunt-point pick hammer
Treibhammer {m}
blunt-winged paddyfield warbler [Acrocephalus concinens]
Strauchrohrsänger {m}orn.
Blunt's flat-body moth [Depressaria depressana, syn.: D. depressella]
Möhrenmotte {f}entom.
bluntflower / blunt-flower rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]
Stumpfblütige Binse {f}bot.
Stumpfblütige Simse {f}bot.
Knötchen-Binse / Knötchenbinse {f}bot.
Knötchen-Simse / Knötchensimse {f}bot.
bluntleaf / blunt-leaf pondweed [Potamogeton obtusifolius]
Stumpfblättriges Laichkraut {n}bot.
bluntleaved / blunt-leaved orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]
Wenigblütige Waldhyazinthe {f}bot.
Cyclades blunt-nosed viper [Macrovipera schweizeri]
Milosotter {f}zool.
Kykladenviper {f}zool.
multiple blunt force trauma
Mehrfacheinwirkung {f} stumpfer Gewaltmed.
northern blunt-spined monitor [varanus primordius, syn.: V. acanthurus primordius]
Zwergwaran {m}zool.
better than a poke in the eye (with a sharp / blunt stick)
besser als in die hohle Hand geschissen [derb]idiom
There was no need for you to be so blunt.
So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
blunt spikesedge / spike-sedge / spike sedge [Eleocharis obtusa]
Stumpfe Binse {f}bot.
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers