All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: breed
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: breed
to breed
züchten
vermehrenbot.zool.
brütenorn.
ausbrüten
erzeugen
ausbilden
verursachen
hecken
sich vermehren
sich fortpflanzen
Junge habenzool.
to breed [raise]
aufziehen [großziehen]
to breed [rear and train]
erziehen
breed
Rasse {f}zool.
Sorte {f}
Zucht {f}biol.
Art {f} [Spezies, Züchtung]bot.zool.
Brut {f}
(breed) survey {adj}
Kör-agr.zool.
to breed cattle
Vieh züchtenagr.
Viehwirtschaft treibenagr.
to breed colonially
in Kolonien brütenorn.
to breed discord
Zwietracht säen [geh.]
to breed eggs
Eier ausbrütenorn.zool.
to breed horses
Pferde züchten
to breed mischief
Unheil ausbrüten
to breed out
herauszüchtenbiol.
to breed pigeons
Tauben züchten
to breed roses
Rosen züchtenhort.
to cross-breed [spv.]
kreuzenbiol.
durch Kreuzung züchtenbiol.
Amrock breed
Amrock {n} [Wirtschaftshuhnrasse]orn.
animal breed
Tierrasse {f}zool.
another breed
eine andere Züchtung {f}
brachycephalic breed
brachiozephale Rasse {f}VetMed.zool.
breed attempt
Zuchtversuch {m}biol.
breed mare
Zuchtstute {f}
breed mares
Zuchtstuten {pl}
breed registry
Herdbuch {n}zool.
Zuchtbuch {n}zool.
Zuchtstammbuch {n}zool.
Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]agr.
breed standard
Rassestandard {m}zool.
breed survey
Körung {f}zool.
breed warden
Zuchtwart {m}agr.zool.
cat breed
Katzenrasse {f}zool.
cattle breed
Rinderrasse {f}agr.
country breed
Landrasse {f}zool.
cross-breed
Kreuzung {f} [Tiere]
designer breed
Designerzucht {f}zool.
dog breed
Hunderasse {f}
Eringer breed [cattle]
Eringerrasse [schweiz.]zool.
goose breed
Gänserasse {f}agr.orn.
half breed
Mischling {m}
horse breed
Pferderasse {f}
meat breed
Fleischtier {n}agr.
native breed
Landrasse {f}zool.
new breed
Neuzüchtung {f} [Tier]zool.
pigeon breed
Taubenrasse {f}orn.
rabbit breed
Kaninchenrasse {f}zool.
simmental breed
Fleckvieh {n}agr.
Sulmtaler breed
Sulmtaler {n} [Haushuhnrasse]orn.
of pure breed {adj} [postpos.]
reinrassigzool.
to breed bad blood
Zwist verursachen
Verstimmung verursachen
böses Blut machenidiom
böses Blut schaffenidiom
to breed ill blood
Zwist verursachen
Verstimmung verursachen
to breed like rabbits
sich vermehren wie die Kaninchen
breed of cat
Katzenrasse {f}zool.
breed of dog
Hunderasse {f}zool.
breed of horse
Pferderasse {f}zool.
breed of people
Menschenschlag {m}
breed of sheep
Schafrasse {f}agr.zool.
breed suitability test
Zuchttauglichkeitsprüfung {f}zool.
breed survey master
Körmeister {m}zool.
breed survey report
Körbericht {m}zool.
breed-specific legislation <BSL>
Rasseliste {f}
to be a dying breed
langsam aussterben
einer aussterbenden Gattung angehören [fig.]idiom
to breed sb. as a scholar
jdn. zum Gelehrten erziehen
to breed sb. to the law
jdn. als Rechtsanwalt ausbilden
favorite breed of dog [Am.]
Lieblingshunderasse {f}
favourite breed of dog [Br.]
Lieblingshunderasse {f}
fine breed of men
schöner Menschenschlag {m}
Beggars breed and rich men feed.
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.proverb
The Breed [Nicholas Mastandrea]
The BreedFfilm
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers