| German-English Dictionary: by all |
|
- by all {adv}
- allseits [bei / von jedem]
- admired by all {adj} [postpos.]
- von allen bewundert
- all by himself
- ganz allein [er]
- all by myself
- ganz allein [ich]
- all by oneself
- ganz allein
- all by ourselves
- ganz allein [wir]
- beloved by all {adj} [postpos.]
- von allen geliebt
- by all accounts {adv}
- dem Vernehmen nach
nach allen Aussagen
allen Berichten nach
nach allem, was man hört
nach übereinstimmenden Berichten
allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]
- by all accounts
- nach dem, was man hört
- by all appearance {adv}
- allem Anschein nach
- by all appearances {adv}
- wie es scheint
dem Anschein nach
allem Anschein nach
dem Augenschein nach
- by all indications {adv}
- allem Anschein nach
- by all means {adv}
- gewiss
absolut
durchaus
unbedingt
jedenfalls
auf jeden Fall
auf alle Fälle
wie dem auch sei
unter allen Umständen
ruhig [auf jeden Fall]
par force [geh., bildungssprachl.]
- By all means. [as answer to question]
- Ich bitte darum.
- fancied by all {adj} [postpos.]
- von allen gemocht
- all by one's self
- ganz allein
- by all available means {adv}
- mit allen Mitteln
mit allen verfügbaren Mitteln
mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
- All cats are grey by night. [Br.]
- Nachts sind alle Katzen grau.proverb
Bei Nacht sind alle Katzen grau.proverb
In der Nacht sind alle Katzen grau.proverb
- All good things come by / in threes.
- Aller guten Dinge sind drei.proverb
- All good things go by / in threes.
- Aller guten Dinge sind drei.proverb
- By all means stay for lunch, such as it is.
- Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
- by all that is right and fair
- alles, was recht ist
- From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]
- Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.quote
- It's all done by computer.
- Das geht alles per / über Computer.comp.
- Therefore, by all means, read ...
- Lesen Sie deshalb unbedingt ...
- You should be loaded by now considering all your work. [coll.]
- Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]
- to be well thought of by all
- angesehen sein
- to get thrashed by all the classmates
- Klassenkeile beziehen / bekommen [auch fig.]
- all products {pl} manufactured by us
- alle von uns gefertigte Ware {f}comm.
|
