dict.cc dictionary :: by :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: by

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

NOUN

by | bys

by {prep}: an
von
mit
durch
über
vorbei an
mit Hilfe von
seitens [+Gen.]
bis [nicht später als]
by {adv}: vorbei
by {prep} [next to]: neben [+Dat.]
by {prep} [according to]: laut [+Dat., auch +Gen.]
nach
by {prep} [near / beside]: bei [+Dat.]
by {prep} [+ precise date]: vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]
by {prep} [measuring, e.g. 8 by 6 m]: mal <x> [Maße, z.B. 8 mal 6 m]
by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]: um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]
Belarus <.by>: geogr. Weißrussland {n}
geogr. Weißrußland {n} [alt]
geogr. Bjelorussland {n} [selten]
geogr. Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]
geogr. Belorußland {n} [im DDR-Sprachgebrauch] [alt]
Byelorussia <.by> [spv.]: geogr. Weißrussland {n}
by me: an meiner Seite
by air {adv}: auf dem Luftweg
by all {adv}: allseits [bei / von jedem]
by car {adv}: per Auto
mit dem Auto
by day {adv}: tags
tagsüber
by day: bei Tag
während des Tags
by ear {adv}: nach Gehör
by far {adv}: weit
weitaus
bei weitem
mit Abstand
mit großem Abstand
by law {adv}: nach dem Gesetz
von Rechts wegen
by lot: durch Losentscheid
by now {adv}: bis jetzt
inzwischen
jetzt schon
nunmehr [geh.]
mittlerweile [bis jetzt]
by sea {adv}: auf dem Seeweg
mit dem Schiff
by the: am
beim [bei dem]
by UPS: mit UPS
led by: unter Führung von
by bike {adv}: mit dem Fahrrad
by bits {adv}: stückweise
by copy: gemäß Ausfertigung
by foot {adv}: zu Fuß
By god!: Um Gottes willen!
By God!: Herrgottsakra! [ugs.]
By gum!: Verflucht!
by half: um die Hälfte
by hand {adv}: manuell
von Hand
mit der Hand
händisch [österr.]
by land: zu Land
zu Lande
by land {adv}: auf dem Landweg
by mail {adv}: per Post
by mail: mit der Post
durch die Post
auf dem Postweg
auf schriftlichem Weg
by name {adj} {adv}: namentlich
by post {adv}: mit der Post
by post: auf dem Postweg
by rent: durch Miete
by road: auf der Straße
mit dem Bus / Auto
by rota {adv}: turnusmäßig
by ship {adv}: per Schiff
by size: nach der Größe
by then {adv}: bis dann
bis dahin
inzwischen
bis zu diesem Zeitpunkt
by twos: jeweils zwei
in Zweiergruppen
by what {adv}: wodurch
by will {adv}: testamentarisch
by will: durch Testament
by wire {adj} {adv}: telegrafisch
by wire {adv}: telegraphisch
hard by: nahe bei
made by: hergestellt von
near by: nahe bei
near by {adv}: in der Nähe
dabei [neben, nahe]
over by {prep}: drüben an
by birth {adv}: von Geburt
durch Geburt

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers