All Languages    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 168 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Celebes dwarf-kingfisher / dwarf kingfisher [Ceyx fallax] Rostfischer {m}
Celebes flat-billed kingfisher [Cittura cyanotis] Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]Minahassamistelfresser {m} [auch: Minahassa-Mistelfresser]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]Gelbflanken-Mistelfresser {m}
Celebes flowerpecker [Dicaeum nehrkorni]Nehrkornmistelfresser {m} [auch: Nehrkorn-Mistelfresser]
Celebes flycatcher [Cyornis hoevelli, syn.: Niltava hoevelli]Celebesblauschnäpper {m}
Celebes flycatcher [Ficedula rufigula]Celebesgrundschnäpper {m} [auch: Celebes-Grundschnäpper]
Celebes (forest) kingfisher [Ceyx fallax]Rostfischer {m}
Celebes green kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
Celebes ground-thrush [Geomalia heinrichi]Celebesdrossel {f}
Celebes hanging parrot [Loriculus stigmatus, syn.: Loriculus quadricolor]Rotplättchen {n}
Celebes hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus] Celebesadler {m}
Celebes hawk-eagle [Spizaetus lanceolatus] Celebesadler {m}
Celebes hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus] Celebeshaubenadler {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus, syn.: Rhabdotorrhinus exarhatus] Sulawesi-Hornvogel {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus]Helmhornvogel {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus]Celebeshornvogel {m}
Celebes jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias colonus, syn.: Cyornis colonus] Suladschungelschnäpper {m}
Celebes king starling / king-starling [Basilornis celebensis] Königsatzel / Königs-Atzel {f}
Celebes longfin eel [Anguilla celebesensis, syn.: Anguilla ancestralis]Celebes-Aal {m}
Celebes lowland kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha] Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
Celebes magpie [Streptocitta albicollis]Weißhalsatzel / Weißhals-Atzel {f}
Celebes maleo [Macrocephalon maleo] Hammerhuhn {n}
Celebes maleo [Macrocephalon maleo]Maleo {m}
Celebes malia [Malia grata]Mooswaldtimalie {f}
Celebes malia [Malia grata] Ballmanweber {m}
Celebes mountain ground-thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Celebes mountain thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Celebes (mountain) kingfisher [Actenoides princeps, syn.: Halcyon princeps, Monachalcyon princeps]Königsliest {m} [auch: Königs-Liest]
Celebes myna [Basilornis celebensis] Königsatzel {f} [auch: Königs-Atzel]
Celebes myna [Streptocitta albicollis] Weißhalsatzel / Weißhals-Atzel {f}
Celebes palm civet [Macrogalidia musschenbroekii] Sulawesi-Roller {m}
Celebes palm civet [Macrogalidia musschenbroekii] Celebes-Roller {m}
Celebes pygmy woodpecker [Dendrocopos temminckii, syn.: Picoides temminckii, Yungipicus temminckii]Temminckspecht {m} [auch: Temminck-Specht]
Celebes pygmy-kingfisher / pygmy kingfisher [Ceyx fallax] Rostfischer {m}
Celebes rail [Aramidopsis plateni]Schnarchralle {f}
Celebes rainbow [Marosatherina ladigesi, syn.: Telmatherina ladigesi]Celebes-Ährenfisch {m}
Celebes rainbow [Marosatherina ladigesi, syn.: Telmatherina ladigesi] Celebes-Sonnenstrahlfisch {m}
Celebes red-throated flycatcher [Ficedula rufigula]Celebesgrundschnäpper {m} [auch: Celebes-Grundschnäpper]
Celebes roller [Coracias temminckii]Celebesracke {f}
Celebes Sea Celebessee {f}
Celebes Sea Sulawesisee {f}
Celebes shortwing [Heinrichia calligyna, syn.: Brachypteryx calligyna] Celebeskurzflügel {m}
Celebes starling [Basilornis celebensis] Königsatzel {f} [auch: Königs-Atzel]
Celebes starling [Scissirostrum dubium] Schmalschnabelstar {m}
Celebes starling [Scissirostrum dubium] Finkenschnabelstar {m}
Celebes stork-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] Schwarzschnabelliest {m}
Celebes stork-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] Schwarzschnabelgurial {m}
Celebes sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus celebicus]Celebes-Süßlippe {f}
Celebes thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Celebes thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota]Rotrückendrossel {f}
Celebes warty pig [Sus celebensis] Celebesschwein {n}
Celebes warty pig [Sus celebensis]Sulawesi-Pustelschwein {n}
Celebes woodcock [Scolopax celebensis]Celebesschnepfe {f}
Celebes woodpecker [Mulleripicus fulvus] Celebesspecht {m}
celebrable [obs.]lobenswert
celebrant Zelebrant {m}
celebratedberühmt
celebratedgefeiert
celebrated zelebriert
celebrated umjubelt
Celebrated Cases of Judge Dee [translated from the Chinese by Robert van Gulik]Merkwürdige Kriminalfälle des Richters Di
celebrated men berühmte Leute {pl}
celebrated musicianberühmter Musiker {m}
celebrated public character berühmte Persönlichkeit {f}
celebrated scientist berühmter Forscher {m}
celebrated scientistberühmter Wissenschaftler {m}
celebratingfeiernd
celebrating zelebrierend
celebrating Feiern {n}
celebrating of Walpurgis night Feier {f} der Walpurgisnacht
celebration Feier {f}
celebration Fest {n}
celebration Begehung {f} [eines Jubiläums etc.]
celebration Festivität {f} [schweiz.; sonst nur noch ugs. und hum.: Festlichkeit]
celebration [commemoration] Jubelfeier {f}
celebration [mass, ritual]Zelebration {f}
celebration in advance Feier {f} im Voraus
celebration of Christmas Feier {f} des Weihnachtsfestes
celebration of marriage Eheschließung {f}
celebration of Midsummer Night Sonnenwendfeier {f}
celebration of peaceFriedensfeier {f}
celebration of Shabbat Sabbatfeier {f}
celebration of Sunday Sonntagsfeier {f}
celebration of the Eucharist Eucharistiefeier {f}
celebration of the revolution Revolutionsfeier {f}
(celebration of the) MassMessfeier {f}
[celebration commemorating the consecration of the local church] Kirchfeier {f} [veraltet] [Kirchweih]
celebrational Feier-
celebrations Feiern {pl}
celebrations Feierlichkeiten {pl}
celebrations Feste {pl}
celebratoryfeierlich
celebratory Fest-
celebratoryFeier-
celebratory feiernd
celebratory [meal etc.]zur Feier des Tages
celebratory banquet Festbankett {n}
celebratory dinner Festessen {n}
celebratory mealFestmahl {n}
« caviCayeceascedrceilCelecelecelecellcellcell »
« backPage 168 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads