All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 168 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ceiling priceäußerster Preis {m}
ceiling price oberste Preisgrenze {f}
ceiling price regulationHöchstpreisverordnung {f}
ceiling rafter Deckensparren {m}
ceiling railDeckenschiene {f}
ceiling rateZinshöchstsatz {m}
ceiling rate Zinsobergrenze {f}
ceiling reservation price[Preis bei 0 % Kaufwahrscheinlichkeit]
ceiling roseStuckrosette {f} [an Zimmerdecke]
ceiling rosette [plaster]Stuckrosette {f}
ceiling slabs Deckenplatten {pl}
ceiling spacer Deckendistanzhalter {m}
ceiling speaker Deckenlautsprecher {m}
ceiling speaker Deckeneinbaulautsprecher {m}
ceiling spotlight Deckenstrahler {m}
ceiling structure Deckenaufbau {m}
ceiling suspensionDeckenaufhängung {f}
ceiling table Deckentisch {m}
ceiling temperature [plastics industry] Ceiling-Temperatur {f} [Kunststoffindustrie]
ceiling tileDeckenplatte {f}
ceiling track Deckenlaufbahn {f} [Deckenschiene]
ceiling tracks Deckenschienen {pl} [Deckenlaufbahn]
ceiling travelling crane Deckenlaufkran {m}
ceiling vault Deckengewölbe {n}
ceiling vents Deckenauslässe {pl}
ceiling void Deckenhohlraum {m}
ceiling wage Höchstlohn {m}
ceiling zero Obergrenze {f}
ceiling-highraumhoch
ceiling-high raumhohe
ceiling-high windowdeckenhohes Fenster {n}
ceiling-mounted deckenmontiert
ceiling-mounted an der Decke montiert
ceiling-mounted carriage Deckenwagen {m} [z. B. für Monitore]
ceiling-mounted lift [for transportation]Deckenlift {m} [Liftsystem für Transporte]
ceiling-mounted monitor support Monitor-Deckenwagen {m}
ceiling-mounted rail Deckenschiene {f}
ceiling-mounted suspension system for monitors Deckenwagen {m} für Monitore
ceiling-mounted tube support Strahler-Deckenstativ {n}
ceilings Decken {pl}
ceilingsZimmerdecken {pl}
ceiling-supported deckenmontiert
ceiling-suspendeddeckenabgehängt [Elemente usw.]
ceilometerWolkenhöhenmesser {m}
čejkaite / cejkaite [Na4 [UO2|(CO3)3]]Čejkait / Cejkait {m}
Cejkovice [Čejkovice] Czeikowitz {n}
cel [coll.] [animation art celluloid] [Celluloidfolie mit Zeichnung aus einer Trickfilmproduktion]
celadon seladon
celadon [porcelain]Seladon {n}
celadon glaze Seladonglasur {f}
celadon greenseladongrün
celadonite Seladonit {m}
celadoniteCeladonit {m}
celadoniteGrünerde {f} [Seladonit]
Celaenae Kelainai {n}
celandine [Chelidonium majus](Großes) Schöllkraut {n} [auch: Großes Schellkraut]
celandine crocus [Crocus korolkowii] Korolkow-Krokus {m}
celandine saxifrage [Saxifraga cymbalaria] Zymbelkraut-Steinbrech {m}
celeb [coll.] Promi {m} [ugs.] [prominente männliche Persönlichkeit]
celeb [female] [coll.] Promi {f} [ugs.] [prominente weibliche Persönlichkeit]
celeb babe [coll.] Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb babe [coll.] Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chef [coll.] Promi-Koch {m} [ugs.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promitussi {f} [ugs.] [oft pej.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.] Promi-Tussi {f} [ugs.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.] Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chick [esp. Am.] [sl.] Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chicks [esp. Am.] [sl.]Promi-Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Frauen]
celeb chicks [esp. Am.] [sl.] Promitussis {pl} [ugs.] [oft pej.]
celeb perks [coll.] Promiboni {pl} [ugs.]
celeberrimous [obs.]frenetisch gefeiert [person]
celeberrimous [obs.]hochberühmt
Celebes babbler [Malia grata] Mooswaldtimalie {f}
Celebes babbler [Malia grata]Ballmanweber {m}
Celebes barn owl [Tyto rosenbergii] Sulawesieule {f}
Celebes barn owl [Tyto rosenbergii] Celebes-Schleiereule {f}
Celebes (bearded) bee-eater [Meropogon forsteni] Celebesspint {m}
Celebes blue-eared kingfisher [Cittura cyanotis] Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Celebes blue-flycatcher / blue flycatcher [Ficedula bonthaina]Bonthaingrundschnäpper {m} [auch: Bonthain-Grundschnäpper]
Celebes crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus] Schopfaffe {m}
Celebes crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus]Schopfmakak {m}
Celebes crested myna [Basilornis celebensis]Königsatzel / Königs-Atzel {f}
Celebes dwarf-kingfisher / dwarf kingfisher [Ceyx fallax] Rostfischer {m}
Celebes flat-billed kingfisher [Cittura cyanotis]Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum] Minahassamistelfresser {m} [auch: Minahassa-Mistelfresser]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum] Gelbflanken-Mistelfresser {m}
Celebes flowerpecker [Dicaeum nehrkorni] Nehrkornmistelfresser {m} [auch: Nehrkorn-Mistelfresser]
Celebes flycatcher [Cyornis hoevelli, syn.: Niltava hoevelli] Celebesblauschnäpper {m}
Celebes flycatcher [Ficedula rufigula] Celebesgrundschnäpper {m} [auch: Celebes-Grundschnäpper]
Celebes (forest) kingfisher [Ceyx fallax]Rostfischer {m}
Celebes green kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
Celebes ground-thrush [Geomalia heinrichi]Celebesdrossel {f}
Celebes hanging parrot [Loriculus stigmatus, syn.: Loriculus quadricolor] Rotplättchen {n}
Celebes hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus] Celebesadler {m}
Celebes hawk-eagle [Spizaetus lanceolatus] Celebesadler {m}
Celebes hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus]Celebeshaubenadler {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus, syn.: Rhabdotorrhinus exarhatus]Sulawesi-Hornvogel {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus]Helmhornvogel {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus]Celebeshornvogel {m}
Celebes jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias colonus, syn.: Cyornis colonus] Suladschungelschnäpper {m}
« cavecaviCaymceascefoceilCelecelecelecellcell »
« backPage 168 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads