All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 22 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
calling back zurückberufend
calling card Telefonkarte {f}
calling cardCallingcard {f}
calling cardCalling-Card {f}
calling card [Am.] [business card etc.] Visitenkarte {f}
calling distanceRufweite {f}
calling frequency [radio] Anruffrequenz {f}
calling inhinzuziehend
calling in [of a specialist, consultant etc.] Einschaltung {f} [eines Anwalts, Sachverständigen etc.]
calling in of experts Zuziehung {f} von Sachverständigen
calling instructionAufrufbefehl {m}
calling line Rufleitung {f}
calling line identity restriction Rufnummernunterdrückung {f}
calling narrativeBerufungsgeschichte {f}
calling number Rufnummer {f}
calling of a meeting Einberufung {f} einer Versammlung
calling of a subroutine Aufruf {m} eines Unterprogrammes
calling off a strikeBeendung {f} eines Streiks
calling off of a strike Abbruch {m} eines Streiks
calling out herausrufend
calling over herrufend
calling partner anrufender Teilnehmer {m}
calling party Anrufer {m}
calling sequenceAufruffolge {f}
calling togetherzusammenberufend
calling up Aufruf {m}
calling-in Einzug {m} [von Banknoten etc.]
callingsBerufungen {pl}
Callinus [Greek poet] Kallinos {m} [griechischer Dichter]
calliopeDampforgel {f}
Calliope Kalliope {f}
calliope [steam organ] Dampfpfeifenorgel {f}
calliope hummingbird [Stellula calliope] Sternelfe {f}
calliper Tasterzirkel {m}
calliper [Br.] Stammdurchmesser {m}
calliper brake [Br.] Felgenbremse {f} [Fahrrad]
calliper gaugeGrenzrachenlehre {f}
calliper rule [Br.] Schublehre {f}
calliper (rule) [Br.]Schieblehre {f} [ugs. für: Messschieber]
calliper squareSchieblehre {f}
callipers {pl} [for measuring]Bauchzirkel {m} [zum Messen]
callipygian mit schönem Hintern
callipygiankallipygisch
callipygous mit schönem Hintern
callisthenicAnmut und Kraft weckend
callisthenicsMädchenturnen {n}
callisthenics [Br.]Freiübungen {pl}
CallistoKallisto {f}
callithumpian concert [Am.] wüstes Konzert {n}
CallitrichidaeKrallenaffen {pl}
call-not-accepted signal Rufabweisungssignal {n}
call-offLieferabruf {m}
call-off contractAbrufvertrag {m}
call-off order Abrufauftrag {m}
callomania Schönheitswahn {m}
callosityverhärtete Hautpartie {f}
callosity Gefühllosigkeit {f}
callositySchwiele {f}
callosity Unempfindlichkeit {f}
callosityVerschwielung {f}
callosity Verschwartung {f}
calloushart
callousgefühllos [mitleidlos]
callousharthäutig
callous unempfindlich
callous herzlos
calloushartherzig
callous kallös
callous schwielig
callous kaltschnäuzig
callousverhärtet
callousabgestumpft [fig.]
callous [uncaring, cruel] gleichgültig [gefühllos]
callous mangefühlloser Mann {m}
callous motherRabenmutter {f}
callous skinschwielige Haut {f}
callousedschwielig
calloused verhärtet
calloused hands gefühllose Hände {pl}
callously herzlos
callouslygefühlskalt
callousness Schwieligkeit {f}
callousness dickes Fell {n}
callousness Unempfindlichkeit {f}
callousnessGefühllosigkeit {f}
callousness Abgebrühtheit {f}
calloutTextbox {f} [auf einer technischen Zeichnung]
callout [tech. drawing] Angabe {f} [in technischer Zeichnung]
call-out fee Anfahrtskosten {pl} [Techniker etc.]
call-out service Rufbereitschaft {f}
call-out serviceRufbereitschaftsdienst {m}
call-over [Br. public school slang]Anwesenheitsüberprüfung {f}
callownackt
callowungefiedert
callowunreif
callow grün [fig. für jung und unreif]
callow [fig.]unerfahren
callow [fig.] unausgegoren [fig.]
callow [Br. dialect] junger Klei {m} [nordd.]
callow [featherless] kahl [noch ohne Federn]
« cale — cali — cali — call — call — call — call — calo — calv — Camb — came »
« backPage 22 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads