All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 356 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
close to the sea in Meeresnähe
close to the state staatsnah
close to the sun in Sonnennähe
close to the sun [postpos.] sonnennah
close to the wall [postpos.] wandnah
close to the X-ray tube [postpos.] röhrennah
close together dicht beieinander
close translation genaue Übersetzung {f}
close translation wortgetreue Übersetzung {f}
close upGroßaufnahme {f}
close upon nahe bei
close vowelgeschlossener Vokal {m}
close-banded in geschlossenen Reihen [fig.]
close-bynahegelegen
close-byangrenzend
close-bybenachbart
close-coupledkurzgekuppelt
close-coupled pump Blockpumpe {f}
close-coupled pumpMaulwurfpumpe {f}
close-cropped kurz geschnitten
close-cropped kurz geschoren
close-cropped hairkurz geschnittenes Haar {n}
close-cropped lawnkurzgeschorener Rasen {m}
close-cropped mane kurz geschnittene Mähne {f}
close-cut priceäußerster Preis {m}
closed abgeschlossen
closed geschlossen
closed gesperrt
closednichtöffentlich
closedverschlossen
closedeingestellt
closed stillgelegt
closed account abgeschlossenes Konto {n}
closed account ausgeglichenes Konto {n}
closed amputationgeschlossene Amputation {f}
closed amputation Amputation {f} mit Lappendeckung
closed between 1 and 2 o'clockzwischen 1 und 2 Uhr geschlossen
closed bibliography abgeschlossene Bibliographie {f}
closed biteDeckbiss {m}
closed bombmanometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed book geschlossenes Buch {n}
closed bookversiegeltes Buch {n}
closed bottle gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii] Flaschenenzian {m}
closed brain coral [Favia spp.; Favites spp.] Hirnkoralle {f}
closed caption [Am.] geschlossene Untertitel {pl} (für Hörgeschädigte) [optional zuschaltbar]
closed caption subtitling Closed-Caption-Untertitel {m}
closed captioned converter CC-Umwandler {m}
closed cardiovascular system geschlossenes Herz-Kreislauf-System {n}
closed cell cellular glassgeschlossenzelliges Schaumglas {n}
closed chambermanometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed change geschlossener Übergang {m}
closed change [waltz]geschlossener Wechsel {m}
closed chapter [fig.] abgeschlossenes Kapitel {n}
closed circuit geschlossener (Strom-) Kreis
closed circuitgeschlossener Stromkreis {m}
closed circuitRuhestromkreis {m} [eingeschalteter Stromkreis]
closed circuit [of fluid systems]geschlossener Kreislauf {m}
closed circuit cooling Umlaufkühlung {f}
closed circuit televisionVideoüberwachungsanlage {f}
closed circuit television Videoüberwachung {f}
closed circulatory system geschlossenes Kreislaufsystem {n}
closed city geschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]
closed communitygeschlossene Gemeinschaft {f}
closed companyaufgelöstes Unternehmen {n}
closed conference Klausurtagung {f}
closed constructiongeschlossene Bauart {f}
closed contract geschlossener Vertrag {m}
closed corporation [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ]
closed coverage type geschlossene Bauweise {f}
closed current Ruhestrom {m}
closed cycle diesel [air-independent submarine diesel engine] Kreislaufdiesel {m} [außenluftunabhängiger U-Boot-Dieselmotor]
closed dental arch geschlossene Zahnreihe {f}
closed down eingestellt
closed down geschlossen
closed due to geschlossen wegen
closed economy geschlossene Wirtschaft {f}
closed economy geschlossene Volkswirtschaft {f}
closed ending[Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet]
closed entryabgeschlossene Aufnahme {f}
closed expression geschlossener Ausdruck {m}
Closed for alterations. Wegen Umbau geschlossen.
closed for holidays [esp. Br.] wegen Betriebsferien geschlossen
closed for religious worshipfür Gottesdienste geschlossen
Closed for renovation.Wegen Renovierung geschlossen.
closed for repair work wegen Bauarbeiten gesperrt
Closed for stocktaking.Wegen Inventur geschlossen.
closed formula geschlossener Ausdruck {m}
closed frameUmfassungszarge {f}
closed fundgeschlossener Bestand {m}
closed gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii] Flaschenenzian {m}
closed heating circuitabgeschlossener Heizkreislauf {m}
closed impetus (turn) geschlossener Impetus {m} [Langsamer Walzer]
closed in winter [e.g. mountain pass]mit Wintersperre [z. B. Passstraße]
closed injury stumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]
closed institution geschlossene Anstalt {f} [veraltet]
closed intervalabgeschlossenes Intervall {n}
closed joint stock company geschlossene Aktiengesellschaft {f}
closed lock Kieferklemme {f}
closed loopgeschlossener Kreis {m}
closed loopgeschlossene Schleife {f}
« cloa — cloc — clod — clon — clos — clos — clos — clos — clos — clos — clos »
« backPage 356 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads