All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 357 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
closed loop geschlossener Kreislauf {m}
closed loopgeschlossener Regelkreis {m}
closed loop control Regelung {f}
closed meetingKlausurtagung {f}
closed mortgage voll belastete Hypothek {f}
closed nature Geschlossenheit {f}
closed offabgesperrt
closed off abgeriegelt
closed on Sundaysan Sonntagen geschlossen
closed organ pipe gedackte Orgelpfeife {f}
closed organ pipe ["stopped" rather than "closed" is the common English musical term]gedeckte Orgelpfeife {f} [selten]
closed performancegeschlossene Vorstellung {f}
closed plantgeschlossene Anlage {f}
closed positionSchließstellung {f}
closed position geschlossene Position {f}
closed position geschlossene Tanzhaltung {f}
closed position Closed Position {f} [Round Dance]
closed primary [Am.]geschlossene Vorwahl {f}
closed procedureabgeschlossenes Verfahren {n}
closed procedure [procurement procedure]geschlossenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]
closed promenade geschlossene Promenade {f} [Tango]
closed property funds geschlossene Immobilienfonds {pl}
closed questions geschlossene Fragen {pl}
closed season beendete Saison {f}
closed season Schonzeit {f}
closed sessionnichtöffentliche Sitzung {f}
closed session Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]
closed set abgeschlossene Menge {f}
closed shopClosed Shop {m} [Unternehmen, das vereinbarungsgemäß nur Gewerkschaftsmitglieder einstellt.]
closed snow covergeschlossene Schneedecke {f}
closed source software [unfreie Software]
closed spelter socket Bügelseilhülse {f}
closed subroutine geschlossenes Unterprogramm {n}
closed system geschlossenes Regelkreissystem {n}
closed system geschlossenes System {n}
closed telemark geschlossener Telemark {m} [Langsamer Walzer]
closed temperament geschlossene Temperatur {f} [ermöglicht enharmonische Verwechslung]
closed to vehicles [postpos.]für den Straßenverkehr geschlossen
closed toe pumps geschlossene Pumps {pl}
closed towngeschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]
closed tunnel construction method Untertagebauweise {f} [von Tunneln]
closed user groupgeschlossene Benutzergruppe {f}
closed with a snapzugeklappt
closed-circuit cameraÜberwachungskamera {f}
closed-circuit cooling towerKühlturm {m} mit geschlossenem Primärkreislauf
closed-circuit current Ruhestrom {m}
closed-door conferenceKonferenz {f} hinter verschlossenen Türen
closed-door hearing Verhandlung {f} hinter verschlossenen Türen
closed-door meetingKlausurtagung {f}
closed-down mine aufgelassene Grube {f}
closed-endgeschlossen
closed-end fund geschlossener Investmentfonds {m}
closed-end fund geschlossener Fonds {m}
closed-end leasingLeasing {n} ohne Restwertrisiko
closed-ended fund geschlossener Fonds {m}
closed-form (analytisch) geschlossen
closed-heart surgery Operation {f} am geschlossenen Herzen
closed-heart surgeryOP {f} am geschlossenen Herzen [kurz für: Operation am geschlossenen Herzen]
closed-heart surgery {sg}Operationen {pl} am geschlossenen Herzen [als Operationstyp]
closed-loop amplifiergegengekoppelter Verstärker {m}
closed-loop controlRegelung {f} mit geschlossener Rückführung
closed-loop frequency response Frequenzgang {m} des geschlossenen Regelkreises
closed-loop gainKreisverstärkung {f}
closed-loop gain Betriebsverstärkung {f}
closed-loop gainVerstärkung {f} mit Gegenkopplung [gegengekoppelte Verstärkung]
closed-loop servo systemgeschlossener Regelkreis {m}
closed-loop transfer functionÜbertragungsfunktion {f} des geschlossenen Regelkreises
closed-mindedengstirnig
closed-mindedness Engstirnigkeit {f}
closednessGeschlossenheit {f}
close-down Betriebsstillegung {f}
close-down Schließung {f}
closedown Stilllegung {f}
closedown [Br.]Sendeschluß {m} [alt]
close-down [Br.] [also: closedown] Sendeschluss {m}
close-drawn eng zugezogen
close-drawn curtains zugezogene Vorhänge {pl}
closed-shop enterprise Betrieb {m} mit Gewerkschaftspflicht
closefisted geizig
close-fistedgeizig
close-fisted kniepig [nordd.] [ugs.]
close-fisted knauserig [ugs.] [pej.]
close-fitting straff [stramm sitzend]
close-fittingeng sitzend
close-fittingeng anliegend
close-grained feinkörnig
close-grained feinporig [Holz]
close-grained steel Feinkornstahl {m}
close-handedknauserig [ugs.] [pej.]
close-hauledhart am Wind [Segeln]
close-hauled course Amwindkurs {m}
close-in defense weapon [Am.] Nahverteidigungswaffe {f}
close-kniteng zusammengewachsen
close-kniteng gestrickt
close-kniteng verbunden
close-knit community sehr enge Gemeinschaft {f}
close-knit family enger Familienverband {m}
closelydicht
closelyeng
closely genau
« cloc — clod — clon — clos — clos — clos — clos — clos — clos — clos — clot »
« backPage 357 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads