All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 6 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cable release connectionDrahtauslöseranschluss {m}
cable reliefZugentlastung {f} [Kabel]
cable resistance Kabelwiderstand {m}
cable retrieval mechanism Kabelrückholung {f}
cable routeKabelführung {f}
cable route Kabelweg {m}
cable routeKabeltrasse {f}
cable route Kabelverlauf {m} [Route]
cable routing Kabelführung {f}
cable routing Kabelverlauf {m} [ugs. für: Kabelführung]
cable routingKabelführung {f} [räumliche Anordnung]
cable (routing) mapKabelführungsplan {m}
cable runKabelweg {m}
cable run Kabeltrasse {f}
cable run Kabelführung {f} [Kabelverlauf]
cable runLeitungsführung {f} [Verlauf]
cable run Seilverlauf {m} [Führung]
cable run Seilführung {f} [Verlauf]
cable sag Kabeldurchhang {m} [Brücke]
cable screen Kabelschirmgeflecht {n}
cable screen braid Kabelschirmgeflecht {n}
cable seal Kabeldichtung {f}
cable sealing box Kabelendverschluss {m}
cable selection registerKabelauswahlregister {n}
cable set Kabelsatz {m}
cable shear Kabelschere {f}
cable shears {pl}Kabelschere {f}
cable sheathKabelmantel {m}
cable sheathingKabelmantel {m}
cable sheathing Kabelummantelung {f}
cable sheath-splitting knife Kabelmesser {n}
cable sheaveSeilscheibe {f}
cable shieldKabelschirm {m}
cable shield Leitungsschirm {m}
cable shielding Kabelschirmung {f}
cable shoeKabelschuh {m}
cable sleeve Kabelhülse {f}
cable sleeveKabeltülle {f}
cable sleeve Kabelmuffe {f}
cable sleeve support Kabelknickschutz {m}
cable sling Seilschlinge {f}
cable slip detectorSeilschlupfdetektor {m}
cable spliceKabelverbinder {m}
cable spliceKabelspleiß {m}
cable splicingKabelverbindung {f} [zweier Enden]
cable splicingKabelspleißung {f}
cable splitter Kabelverteiler {m}
cable spoolKabelrolle {f}
cable spool Kabeltrommel {f}
cable spreader Kabelspreizer {m}
cable stitch Zopfmuster {n}
cable stopKabelanschlag {m}
cable stop Schaltzugwiderlager {n}
cable strand Kabellitze {f}
cable strap [less common for cable tie] Kabelband {n} [seltener für Kabelbinder]
cable stripperAbisolierzange {f}
cable stripping knife Kabelmesser {n}
cable support Kabelhalter {m}
cable support sleeveKabeltülle {f}
cable suspensionKabelaufhängung {f}
cable system Kabelnetz {n}
cable system Verkabelung {f}
cable tail Kabelschwanz {m}
cable tangle Kabelsalat {m} [ugs.]
cable tangleKabelgewirr {n}
cable televisionKabelfernsehen {n}
cable terminal box Kabelanschlusskasten {m}
cable terminal compartment Kabelanschlussraum {m}
cable terminal distribution boxKabelendverteilungskasten {m}
cable termination Kabelabschluss {m}
cable termination Kabelkonfektionierung {f} [z. B. für BNC- und Schirmanschluss]
cable text Telegrammtext {m}
cable theoryKabeltheorie {f}
cable tieKabelbinder {m}
cable tiesKabelbinder {pl}
cable track Kabelbahn {f}
cable tracker Kabelfinder {m}
cable tracker [cable locator]Kabelsucher {m}
cable transfer telegrafische Überweisung {f}
cable transfer telegraphische Geldüberweisung {f}
cable transits {pl}Durchleitungskabel {n}
cable transmissionKabelübertragung {f}
cable tray Kabelrinne {f}
cable tray Kabeltrasse {f}
cable tray Kabelpritsche {f}
cable tray Kabelträger {m}
cable trayKabelblech {n}
cable trench Kabelgraben {m}
cable trolley Kabelwagen {m}
cable trolley storage area Kabelwagenbahnhof {m}
cable trough Kabelwanne {f}
cable trunkingLeitungsführungskanal {m}
cable tube Kabelrohr {n}
cable tunnel Kabeltunnel {m}
cable tunnel Kabelkanal {m} [begehbar]
cable TV Kabelfernsehen {n}
cable TV Kabel {n} [kurz für: Kabelfernsehen]
cable TV channelTV-Kabelkanal {m}
cable TV network Kabelfernsehsender {m}
cable warning tapeKabelwarnband {n}
« C&Fl — cabb — cabi — cabl — cabl — cabl — cabl — cach — cact — cade — caec »
« backPage 6 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads