All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 606 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contagiousübertragbar
contagious infektös [seltene Rsv.]
contagious [bearing contagion]infiziert
contagious [disease; laughter, yawn]ansteckend
contagious abortion seuchenhaftes Verwerfen {n}
contagious abortion [brucellosis]infektiöser Abort {m} [auch: Abortus infectiosus]
contagious agalactia kontagiöse Agalaktie {f}
contagious agalactia infektiöse Agalaktie {f} (der Schafe und Ziegen) [kontagiöse Agalaktie]
contagious bovine pleuropneumonia Lungenseuche {f} der Rinder
contagious disease ansteckende Krankheit {f}
contagious diseaseInfektionskrankheit {f}
contagious diseasekontagiöse Krankheit {f}
contagious diseases Infektionskrankheiten {pl}
contagious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
contagious equine metritis ansteckende Gebärmutterentzündung {f} des Pferdes
contagious example ansteckendes Beispiel {n}
contagious heterophony ansteckende Heterophonie {f}
contagious laughter ansteckendes Gelächter {n}
contagious matter Krankheitsstoff {m}
contagious patientansteckender Patient {m}
(contagious) footrotModerhinke {f} [infektiöse Klauenentzündung]
(contagious) impetigo [Impetigo contagiosa, Impetigo vulgaris]Schleppeiter {m} [ugs.] [Impetigo contagiosa {f}]
contagiously ansteckend
contagiousness Schädlichkeit {f}
contagiousness ansteckende Eigenschaft {f}
contagiousnessAnsteckungsgefahr {f}
contagiousnessAnsteckungsfähigkeit {f}
contagiousness Kontagiosität {f}
contagiousness Ansteckungsrisiko {n}
contagium Ansteckungsstoff {m}
contagium Kontagium {n}
containableeindämmbar
containable risküberschaubares Risiko {n}
containedenthalten
containedgeborgen [geh.] [enthalten]
contained risküberschaubares Risiko {n}
container Behälter {m}
container Container {m}
container Gefäß {n}
containerTransportbehälter {m}
container Gebinde {n}
container Behältnis {n}
container accommodation {sg}Containerunterkünfte {pl}
container aircraft Containerflugzeug {n}
container berthContainerstandplatz {m}
container bill of ladingContainerfrachtbrief {m}
container bombKassettenbombe {f}
container bottom Behälterboden {m}
container cap Behälterkappe {f}
container car [Am.]Containerwagen {m}
container closureBehälterverschluss {m}
container closure system Behälterverschlusssystem {n} [auch: Behälter-Verschluss-System]
container code Gebindecode {m}
container craneContainerkran {m}
container format Containerformat {n}
container gantry crane Containerbrücke {f}
container glassContainerglas {n}
container handlingContainerumschlag {m}
container handling facilitiesUmschlagplatz {m} für Container
container lid Behälterdeckel {m}
container lorry [Br.]Containerfahrzeug {n}
container of water Wasserbehälter {m}
container part loadContainer-Teilladung {f}
container plantContainerpflanze {f}
container portContainerhafen {m}
container pumpBehälterpumpe {f}
container rentContainermiete {f}
container repairer Containerschlosser {m}
container serviceContainer-Dienst {m}
container service Containerdienst {m}
container ship Containerschiff {n}
container ship Container-Schiff {n}
container ship [with more than 10,000 containers]Containerriese {m}
container shipment Containerverschiffung {f}
container shipping Containerverschiffung {f}
container stacker Containerstapler {m}
container station Containerumschlagplatz {m}
container sweat Containerschweiß {m}
container system Containersystem {n}
container terminalContainerbahnhof {m}
container terminal Containerterminal {m} {n}
container terminal Containerstation {f}
container traffic Containerverkehr {m}
container traffic Containertransport {m}
container train Containerzug {m}
container truck [Am.]Containerfahrzeug {n}
container vessel Containerschiff {n}
container wagon [Br.] Containerwagen {m}
container wagon [Br.] Containertragwagen {m}
containerboard Wellpapperohpapier {n}
container-depositEinwegpfand {n}
containerisable [Br.]containerfähig
containerisation [Br.]Containerisierung {f}
containerizable containerfähig
containerization Containerisierung {f}
containerization Umstellung {f} auf Container
containerization Verfrachtung {f} mit Container
containerized containerisiert
containerized cargocontainerisierte Fracht {f}
containerized freightcontainerisierte Fracht {f}
« cons — cons — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »
« backPage 606 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads