All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 612 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contest Wettkampf {m}
contestDisput {m}
contestPreisausschreiben {n}
contestStreit {m}
contest Wetteifer {m}
contestWettstreit {m}
contest Wortstreit {m}
contest Wortwechsel {m}
contest Gewinnspiel {n}
contestContest {m}
contest [argument]Auseinandersetzung {f} [Streit]
contest between two peopleStreit {m} zwischen zwei Leuten
contest in eloquence Redestreit {m}
contest in eloquenceStreitgespräch {n}
contestabilityAnfechtbarkeit {f}
contestabilityBestreitbarkeit {f}
contestability Wettbewerbsfähigkeit {f}
contestableanfechtbar
contestable streitig
contestable marketbestreitbarer Markt {m}
contestableness [rare]Anfechtbarkeit {f}
contestantWettkämpfer {m}
contestant Anfechter {m}
contestant Bewerber {m}
contestantMitbewerber {m}
contestantstreitende Partei {f}
contestantTeilnehmer {m} an einem Wettbewerb
contestantKandidat {m}
contestant Wettkandidat {m} [z. B. bei "Wetten, dass ..?"]
contestant from the audience [game shows] Saalkandidat {m}
contestant of an assertion Anfechter {m} einer Behauptung
contestant of an electionAnfechter {m} einer Wahl
contestant of an inheritanceAnfechter {m} einer Erbschaft
contestation Anfechtung {f}
contestation Streit {m}
contestationAuseinandersetzung {f}
contestation Behauptung {f}
contestation Wettkampf {m}
contestationBestreiten {n}
contestationKontroverse {f}
contestation Einspruch {m}
contestation Streitfrage {f}
contestation Bestreitung {f}
contestedangefochten
contested umstritten
contestedumkämpft
contested bestritten
contested bid feindliches Übernahmeangebot {n}
contested claim bestrittene Forderung {f}
contested election angefochtene Wahl {f}
contested election Wahl {f} bei mehr als einem Bewerber
contested inheritanceangefochtene Erbschaft {f}
contested judgmentangefochtenes Urteil {n}
contested passageumstrittener Absatz {m}
contested passage umstrittener Passus {m}
contested passage verschieden ausgelegte Stelle {f}
contested patentStreitpatent {n}
contested willangefochtenes Testament {n}
contesterGegenkämpfer {m}
contesting anfechtend
contestingAnfechtung {f}
contestingstreitend
contestingwettkämpfend
contesting bestreitend
contests Wettbewerbe {pl}
contestsWettkämpfe {pl}
contests Contests {pl}
contests Conteste {pl}
contests Preisausschreiben {pl}
context Kontext {m}
context Zusammenhang {m}
contextSatzzusammenhang {m}
contextSinnzusammenhang {m}
context zusammenhängender Inhalt {m}
context zusammenhängender Sinn {m}
context Textzusammenhang {m}
context Rahmen {m} [fig.]
context Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
context [archaic] [continuous text] zusammenhängender Text {m}
context [circumstances of an event]Umstände {pl}
context [of interpretation]Deutungszusammenhang {m}
context [surroundings, environment, sphere] Umfeld {n}
context boundaryKontextgrenze {f}
context diagramKontextdigramm {n}
context menu Kontextmenü {n}
context of a passageZusammenhang {m} eines Absatzes
context of delusionVerblendungszusammenhang {m}
context of discoveryEntdeckungszusammenhang {f}
context of justification Begründungszusammenhang {m}
context of life Lebenszusammenhang {m}
context of meaning Sinnzusammenhang {m}
context of origin Entstehungszusammenhang {m}
context switch Kontextwechsel {m}
context switchTaskswitching {n}
context-dependentkontextbedingt
context-free kontextunabhängig
contextless ohne Kontext [nachgestellt]
contextless kontextlos
contextless ohne Zusammenhang [nachgestellt]
contextlesszusammenhanglos
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »
« backPage 612 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads