All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 634 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
controlling enterprise herrschendes Unternehmen {n}
controlling forceherrschende Kraft {f}
controlling institutionAufsichtsbehörde {f}
controlling institution Spitzeninstitut {n}
controlling interest maßgebendes Kapitalinteresse {n}
controlling interest Mehrheitsbeteiligung {f}
controlling interestKontrollpaket {n}
controlling position beherrschende Position {f}
controlling positionleitende Position {f}
controlling share Mehrheitsbeteiligung {f}
controlling shareholderMehrheitsaktionär {m}
controlling shareholder beherrschender Gesellschafter {m}
controlling shareholder-managing director beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
controlling stakeKontrollpaket {n}
control-panel assembly Bedienbaugruppe {f}
controls Kontrollen {pl}
controls Einschränkungen {pl}
controlsSteuerelemente {pl}
controls Steuerungsmittel {pl}
controls Bedienungselemente {pl}
controls Bedienelemente {pl}
controls Kontrollpersonen {pl}
controls {pl} Steuerung {f}
controls {pl} [control groups] Kontrollgruppe {f}
controls for operating Bedienungskontrollen {pl}
controls of epidemicsSeuchenbekämpfungen {pl}
control-signal generator Kommandogeber {m}
control-signal initiatorKommandogeber {m}
control-surface actuator Rudermaschine {f}
controversial brisant
controversialstrittig
controversial Streit-
controversialstreitig
controversial streitlustig
controversial umstritten
controversialkontroversiell [österr.] [kontrovers]
controversial kontrovers
controversial book umstrittenes Buch {n}
controversial concept umstrittener Begriff {m}
controversial decision umstrittene Entscheidung {f}
controversial fee umstrittene Gebühr {f}
controversial figure umstrittene Persönlichkeit {f}
controversial figure Reizfigur {f}
controversial issue kontroverse Streitfrage {f}
controversial issue umstrittene Sache {f}
controversial matter strittige Angelegenheit {f}
controversial pamphlet umstrittenes Flugblatt {n}
controversial plan umstrittener Plan {m}
controversial pointStreitfrage {f}
controversial pointstrittige Frage {f}
controversial point umstrittene Angelegenheit {f}
controversial policyumstrittene Politik {f}
controversial programme [Br.] umstrittenes Programm {n}
controversial projectumstrittenes Projekt {n}
controversial question strittige Frage {f}
controversial questionumstrittene Frage {f}
controversial question Streitfrage {f}
controversial questions Streitfragen {pl}
controversial reactionswidersprüchliche Reaktionen {pl}
controversial scheme umstrittenes Projekt {n}
controversial subject Streitpunkt {m}
controversial subject umstrittenes Thema {n}
controversial subject Streitfrage {f}
controversial taxumstrittene Steuer {f}
controversial theology [counterpart to apologetics] Kontroverstheologie {f}
controversial trade agreement umstrittenes Handelsabkommen {n}
controversialist Polemiker {m}
controversiallystrittig
controversiallykontrovers
controversiesKontroversen {pl}
controversies Debatten {pl}
controversies Streitigkeiten {pl}
controversies Streitfragen {pl}
controversies over the date of EasterOsterterminstreitigkeiten {pl}
controversy Kontroverse {f}
controversy Meinungsstreit {m}
controversy Streit {m}
controversyumstrittene Angelegenheit {f}
controversyAuseinandersetzung {f} [Kontroverse]
controversy {sg} Kontroversen {pl} [kollektiv]
controversy {sg} Streitigkeiten {pl} [insgesamt]
[controversy over the Apostles' Creed in Germany, 1892/1893]Apostolikumstreit {m}
controverted bestritten
controvertedangefochten
controverted doctrine angefochtene Lehrbehauptung {f}
controverted doctrine umstrittene Lehrbehauptung {f}
controverter Polemiker {m}
controvertible anfechtbar
controvertible bestreitbar
controvertible streitig
controvertible strittig
controvertingbestreitend
controvertist Polemiker {m}
contumacious widerspenstig
contumaciousaufsässig
contumaciousrebellisch
contumacious ungehorsam gegen richterlichen Befehl
contumaciouslyungehorsam
contumaciously widerspenstig
contumaciousnessAufsässigkeit {f}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — conv — conv — conv — conv »
« backPage 634 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads