All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 663 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
copyholderVorlagenhalter {m}
copying Kopieren {n}
copying kopierend
copying [by hand] abschreibend
copying fee Kopiergebühr {f}
copying machine Bürokopiergerät {n}
copying machine Kopiermaschine {f}
copying machine Kopierer {m}
copying paper Durchschlagpapier {n}
copying pencil Kopierstift {m}
Copying prohibited! Kopieren verboten!
copying tool Kopierwerkzeug {n}
copyist Abschreiber {m}
copyistKopist {m}
copyist Plagiator {m}
copyistNachahmer {m}
copyist [esp. of music manuscripts] Schreiber {m} [Kopist, bes. von Noten]
copyist [female]Kopistin {f}
copyleft freie Lizenz {f} [z. B. GNU-Lizenzen]
copy-protectedkopiergeschützt
copyreaderTextredakteur {m}
copyreader [female]Textredakteurin {f}
copyrightVerlagsrecht {n}
copyright Musterschutz {m}
copyright <©>Copyright {n} <©>
copyright and related rights Urheberrecht {n} und verwandte Schutzrechte
copyright and right of publication Urheber- und Verlagsrecht {n}
copyright assignment Urheberrechtsabtretung {f}
copyright by das Urheberrecht liegt bei
copyright department Urheberrechtsabteilung {f}
copyright depositPflichtabgabe {f}
copyright fee Urheberrechtsabgabe {f}
copyright holderUrheberrechtsinhaber {m}
copyright infringementUrheberrechtsverletzung {f}
copyright lawUrheberrechtsgesetz {n}
copyright lawUrheberrecht {n} [Gesetze]
copyright (law)Urheberrecht {n}
copyright levy [on hardware sales] Urheberrechtsabgabe {f}
copyright libraryPflichtexemplar {n} Bibliothek
copyright mention Urhebervermerk {m}
copyright protectionUrheberschutz {m}
copyright reserved urheberrechtlich geschützt
Copyright reserved! Alle Rechte vorbehalten!
copyright sign <©>Copyright-Zeichen {n} <©>
copyright violationUrheberrechtsverletzung {f}
copyrightablecopyrightfähig
copyrightedmit einem Copyright versehen
copyrightedurheberrechtlich geschützt
copyrighting urheberrechtlich schützend
copyrights Urheberrechte {pl}
copywriter Texter {m} [Werbetexter]
copy-writer Texter {m}
copywriterWerbetexter {m}
copy-writer [female] Texterin {f}
copywriter [female] Texterin {f} [Werbetexter]
copywriter [female] Werbetexterin {f}
copywriting Werbetexten {n}
coq au riesling [rooster in white wine sauce] Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
coq au vin Coq au Vin {n} {m}
coq au vin Hähnchen {n} in Rotweinsoße
coq au vin [rooster in red wine sauce] Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce
coquandite Coquandit {m}
coque Schleife {f} am Hut
Coquerel's dwarf lemur [Mirza coquereli] Südlicher Riesenmausmaki {m} [Lemur]
Coquerel's dwarf lemur [Mirza coquereli] Großer Riesenmausmaki {m} [Lemur]
Coquerel's giant mouse lemur [Mirza coquereli] Großer Riesenmausmaki {m} [Lemur]
Coquerel's giant mouse lemur [Mirza coquereli] Südlicher Riesenmausmaki {m} [Lemur]
Coquerel's Madagascar coucal [Coua coquereli]Coquerelcoua {m}
Coquerel's Madagascar coucal [Coua coquereli] Coquerel-Seidenkuckuck {m}
Coquerel's mouse lemur [Microcebus coquereli, syn.: Mirza coquereli] Coquerels Zwergmaki {m}
Coquerel's sifaka [Propithecus coquereli] Coquerel-Sifaka {m}
coquetgefallsüchtig
coquetries Koketterien {pl}
coquetry Koketterie {f}
coquetry Gefallsucht {f}
coquetteKokette {f}
coquette kokette Frau {f}
coquetted kokettiert
coquettes kokettiert
coquetting kokettierend
coquettish gefallsüchtig
coquettishkokett
coquettishneckisch [kokette Kleidung / Frisur]
coquettish bra neckischer BH {m}
coquettish lingerie neckische Unterwäsche {f} [für Damen]
coquettish lingerieneckische Dessous {pl}
coquettishnessGefallsucht {f}
Coqui francolin [Peliperdix coqui] Coquifrankolin {m}
coquille Muschelschale {f}
coquille Kokille {f} [Dauergussform]
coquille [fencing]Gefäß {n} [Fechten]
Coquilles St. Jacques au gratin [postpos.] Jakobsmuscheln {pl} überbacken [nachgestellt]
coquimbite Coquimbit {m}
coquina Muschelkalk {m}
cor anglais [Br.] [Can.] Englischhorn {n}
Cor blimey! [Br.] [Cockney] Teufel noch mal!
Cor blimey! [Br.] [coll.] [dated]Potz Blitz! [veraltet]
coracle [kleines, ovales Ruderboot aus mit Leder bezogenem Flechtwerk]
coracle Coracle {n}
coracoacromial ligament [Ligamentum coracoacromiale]Schulterdachband {n}
« copp — copp — copp — copr — copy — copy — cora — cora — cord — cord — core »
« backPage 663 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads