All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 716 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Coupling Coupling – Wer mit wem?
coupling Ankopplung {f}
coupling Kuppelung {f}
coupling Muffe {f} [Verschraubung]
couplingVerkoppelung {f}
coupling Kuppeln {n}
coupling [linking] Verknüpfung {f}
coupling [sexual intercourse] [archaic] Geschlechtsverkehr {m}
coupling agent Koppelmedium {n} [z. B. Ultraschallgel]
coupling agent Haftvermittler {m}
coupling bellows {pl} [also used with a sing. verb] [shock wave therapy] Koppelbalg {m} [Stoßwellentherapie]
coupling body Kupplungskörper {m}
coupling boxKuppelungsmuffe {f}
coupling cageKupplungskäfig {m}
coupling capacitor Ankoppelkondensator {m} [selten]
coupling capacitorKoppelkondensator {m}
coupling casing Kupplungsgehäuse {n}
coupling chain Kuppelungskette {f}
coupling coil Kopplungsspule {f}
coupling coil Koppelspule {f}
coupling constant Kopplungskonstante {f}
coupling cushionKoppelkissen {n}
coupling cylinderKupplungszylinder {m}
coupling deviceAnhängerkupplung {f}
coupling enclosure Kupplungsverschalung {f}
coupling flangeKupplungsflansch {m}
coupling gear Kupplungsvorrichtung {f}
coupling gel Koppelgel {n}
coupling halfKupplungshälfte {f}
coupling headKupplungskopf {m}
coupling height Kupplungshöhe {f}
coupling hoseKupplungsschlauch {m}
coupling mechanism Kopplungsmechanismus {m}
coupling momentBetätigungsmoment {m}
coupling nutKupplungsmutter {f}
coupling pinKupplungsbolzen {m}
coupling pinionKupplungsritzel {n}
coupling pointKoppelstelle {f}
coupling powerKupplungsleistung {f}
coupling protection Kupplungsschutz {m}
coupling reactionKupplungsreaktion {f}
coupling resistance Kopplungswiderstand {m}
coupling ringKupplungsring {m}
coupling rod Kuppelstange {f}
coupling screwKuppelschraube {f}
coupling sleeveKupplungsmuffe {f} [im Betrieb nicht schaltbar]
coupling spanner Kupplungsschlüssel {m}
coupling systemKupplungssystem {n}
coupling system Ankoppelsystem {n}
coupling torque Kupplungsdrehmoment {n}
couponCoupon {m}
coupon Zinssatz {m}
coupon Abschnitt {m}
coupon Gutschein {m}
coupon Kupon {m}
coupon Zinsschein {m}
coupon bond Inhaberschuldverschreibung {f}
coupon businessGutscheingeschäft {n}
coupon collection department Couponabteilung {f}
coupon collection departmentKuponabteilung {f}
coupon collector's problem Sammelbilderproblem {n}
coupon collector's problem Sammelalben-Problem {n} [Entscheidungstheorie]
coupon collector's problem Sammler-Problem {n} [Entscheidungstheorie]
coupon collector's problem [probability theorem] Coupon-Collector-Problem {n} [auch: Coupon-Collector's-Problem] [Entscheidungstheorie]
coupon due date Zinstermin {m}
coupon form Gutscheinvordruck {m}
coupon number Kuponnummer {f}
coupon paymentsKuponzahlungen {pl}
coupon rateAnleihezins {m}
coupon riskKuponrisiko {n}
coupon series Gutscheinserie {f}
coupon sheet Couponbogen {m}
coupon sheet Kuponbogen {m}
coupon swap Zinsswap {m}
coupon-free years kuponlose Jahre {pl}
couponing Couponing {n}
coupons Coupons {pl}
coupons Kupons {pl}
coupons Abschnitte {pl}
coupons Gutscheine {pl}
coupon-sheet Zinsbogen {m}
coups Coups {pl}
courageMut {m}
courage Tapferkeit {f}
courage Traute {f} [ugs.]
courage Schneid {m} [österr., bayer. {f}] [ugs.]
courage Courage {f}
courageBeherztheit {f}
courage (born) of despair Mut {m} der Verzweiflung
Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.
Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"]Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse]
courage of a lionLöwenmut {m}
courage of one's convictionsZivilcourage {f}
courage to face life Lebensmut {m}
Courage Under Fire [Edward Zwick]Mut zur Wahrheit
courageous mutig
courageous heldenhaft
courageouscouragiert
courageous tapfer
courageousbeherzt
« coun — coun — coun — coun — coun — Coup — cour — cour — cour — cour — Cour »
« backPage 716 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads