dict.cc dictionary :: cancel :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: cancel

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» can | canc | cancel

	VERB	to cancel \| cancelled/[Am.] canceled \| cancelled/[Am.] canceled cancelling/[Am.] canceling \| cancels
	SYNO	to cancel \| to invalidate \| to delete ...
	to cancel \| to invalidate to cancel \| to delete cancel \| natural to cancel \| to strike down to cancel \| to offset \| to set off to call off \| to cancel \| to scratch \| to scrub © Princeton University

Cancel: Abbrechencomp.
to cancel: absagen
streichen [ausstreichen, löschen, absagen]
durchstreichen
beenden
entwerten
widerrufen
kürzen [Bruchrechnen]math.
abbestellen
entziehen
erlassen
löschen [tilgen]fin.
kassieren [abschaffen]
zurücknehmen
canceln [ugs.]
abstempeln [Briefmarke]
ausstreichen
stempeln [Briefmarke]
auslöschen [aufheben]
ungültig machen
rückgängig machen
ungültig erklären
für ungültig erklären
to cancel [booking, reservation]: stornieren
to cancel sth. [a subscription etc.]: etw. kündigen [Abonnement etc.]
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]: etw.^Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
to cancel sth.: etw.^Akk. abbrechen
etw. ersatzlos streichen
etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.]
to cancel sth. [e. g. a contract, treaty]: etw. aufheben [ungültig machen]
to cancel sth. [e.g. an event]: etw.^Akk. abblasen [ugs.] [absagen] [z. B. eine Veranstaltung]
to cancel sth. [revoke, annul]: etw. zurückziehen
to cancel sth. [e.g. an appointment]: etw.^Akk. absetzen [absagen] [z. B. einen Termin]
to cancel sb.'s sth.: jdm. etw. kündigen
to cancel [post stamps]: entwerten
to cancel sth. [a hearing date]: etw. abberaumen [österr.] [absagen]law
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]: ausfallen lassen
to cancel sb. [sl.] [kill]: jdn. beseitigen [töten]
to cancel sb. [to ban sb. from certain communication media]: jdn. ausradieren [in sozialen Netzwerken löschen]Internet
to cancel sth. [e.g. an order for goods or services]: etw.^Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to cancel (out): wegkürzen [bei Brüchen, Gleichungen]
to cancel debts: Schulden erlassen
to cancel flights: Flüge absagenaviat.
to cancel on sb. [Am.]: jdm. absagen
to cancel out: aufwiegen
wettmachen
ausgleichen
ausstreichen
neutralisieren
aufheben [ausgleichen]
sich aufhebenmath.
to cancel out [fig.]: zunichte machen
to cancel reserves: Reserven streichen
to cancel sb.'s appointment: jdn. abbestellen
to cancel sb.'s name: jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
to date-cancel: mit dem Datum abstempeln
bars cancel: Balkenstempel {m}philat.
cancel character: Ungültigkeitszeichen {n}
cancel culture: Cancel Culture {f} [systematischer Boykott von Personen oder Organisationen, denen diskriminierende Haltungen vorgeworfen werden]Internet
cancel information: Löschbefehl {m}
cancel key: Löschtaste {f}
cancel statement: Annullieranweisung {f}
censor cancel: Zensurstempel {m}philat.
handwritten cancel: handschriftliche Entwertung {f}philat.
pen cancel: Federzugentwertung {f}philat.
Federstrichentwertung {f}philat.
railroad cancel [Am.]: Bahnpoststempel {m}philat.
to cancel a booking: eine Buchung stornierenTrVocab.
to cancel a character: einen Buchstaben streichen
to cancel a cheque [Br.] [stop payment]: einen Scheck stornieren
to cancel a contract: einen Vertrag auflösen
einen Vertrag kündigen
einen Vertrag widerrufen
einen Vertrag stornieren
einen Vertrag aufkündigen
einen Vertrag rückgängig machen
einen Vertrag aufhebenlaw
to cancel a deal: ein Geschäft kündigen
to cancel a debt: eine Schuld tilgen
to cancel a line: eine Zeile löschen
to cancel a mortgage: eine Hypothek löschen
to cancel a policy: eine Police kündigeninsur.
eine Versicherung kündigeninsur.
einen Versicherungsvertrag kündigeninsur.
to cancel a purchase: vom Kauf zurücktretencomm.
to cancel a reservation: eine Vormerkung zurücknehmen
eine Reservierung stornierenTrVocab.
to cancel a subscription: ein Abonnement abbestellen
to cancel a word: ein Wort zurücknehmen
ein Wort durchstreichen
to cancel an account: eine Rechnung für ungültig erklären
to cancel an appointment: eine Berufung widerrufen
to cancel an entry: eine Eintragung löschen
to cancel an item: einen Posten streichen
to cancel an option: eine Option streichen
to cancel an order: einen Auftrag stornierencomm.
einen Auftrag annullierencomm.
eine Bestellung widerrufencomm.
einen Auftrag zurücknehmencomm.
to cancel each other: sich gegenseitig aufheben

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary