dict.cc dictionary :: case :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: case

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» CAS | case

	NOUN	a case \| cases
	VERB	to case \| cased \| cased casing \| cases

to case: einschließen
verkleiden
ummanteln
to case sth. [coll.]: inspizieren [sich ansehen]
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]: Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
case [container]: Behälter {m}
case [wooden box]: Kiste {f} [Behälter]
case: Koffer {m}travel
Prozess {m}law
Fach {n}print
Rechtsfall {m}law
Computergehäuse {n}comp.
Anlassfall {m} [österr.]law
Kasus {m}lawling.
Causa {f} [österr.]law
Streitfall {m}law
Krankheitsfall {m}med.
Rechtssache {f}law
case [matter, issue]: Angelegenheit {f}
case [small box, receptacle]: Etui {n}
case [fact]: Tatsache {f}
case [situation]: Situation {f}
Lage {f} [Situation]
case [lawsuit]: Klage {f} [Zivilrecht]law
case [circumstance]: Umstand {m}
case [encasement]: Gehäuse {n}
case [issue, affair, cause]: Sache {f}
case [box]: Schachtel {f}
case [cover, mantle]: Hülle {f}
case [box, esp. wooden box]: Kasten {m} [Kiste]
case [shell, capsule etc.]: Hülse {f}
case [suitcase]: Reisekoffer {m}travel
case [cabinet]: Schrein {m}
case [capital or small letter]: Buchstabe {m} [Groß- oder Kleinb ... ]ling.
case [casing, frame]: Zarge {f} [Tür / Fenster]
case [initial capital or small letter]: Schreibung {f} [Groß- oder Kleinschr...]ling.
case [sheath]: Futteral {n}
Case dismissed!: Klage abgewiesen!law
case insensitive {adj}: schreibungsunabhängig [Groß- und Kleinschreibung]comp.
case-controlled {adj}: fallkontrolliert
case-hardened {adj}: gehärtetmaterialtech.
case-hardened {adj} [fig.]: abgebrüht [ugs.]
case-oriented {adj}: fallorientiertacad.
case-related {adj}: fallbezogen
case-sensitive {adj}: schreibungsabhängigcomp.
Groß- / Kleinschreibung-unterscheidendcomp.
Case-sensitive! {adj}: Groß- / Kleinschreibung (beachten)!comp.
case-specific {adj}: fallspezifisch
in case {conj}: falls
im Falle
für den Fall, dass
für den Falle, dass [veraltend]
Match case!: Groß- / Kleinschreibung beachten!comp.
to case-harden: an der Oberfläche härten
einsatzhärtentech.
to plead sb.'s case: jdn. vertreten [als Anwalt]law
(carburized) case: Einsatz {m} [Härten]tech.
(case) cover: Gehäusedeckel {m}
(case) lid: Gehäusedeckel {m}
abessive (case) <ABESS>: Abessiv {m} [Kasus in den finno-ugrischen Sprachen]ling.
absolutive case: Absolutiv {m}ling.
accident case: Unfallpatient {m}med.
accordion case: Akkordeonkoffer {m}mus.
accusative case: Wenfall {m}ling.
vierter Fall {m}ling.
accusative case <acc., ACC>: Akkusativ {m} <Akk.>ling.
actual case: gegenwärtiger Fall {m}
adessive case: Adessiv {m}ling.
admiralty case: Seerechtssache {f}lawnaut.
affiliation case: Vaterschaftsklage {f}
ambiguous case: unklarer Fall {m}
appeal case: Berufungsfall {m}law
assortment case: Sortimentskoffer {m}
attaché (case): Aktentasche {f}
attaché case: Aktenkoffer {m}
Diplomatenkoffer {m}
bad case: schlimmer Fall {m}
bagpipe case: Dudelsackkoffer {m}mus.
banjo case: Banjokoffer {m}mus.
basket case [Am.]: hoffnungsloser Fall {m}
basket case [Am.] [coll.] [soldier who has all four limbs amputated]: [Kriegsversehrter, dem beide Arme und Beine amputiert wurden]mil.
basket case [Am.] [sl.]: Psycho {m} [ugs.]
basket case [coll.] [nervous wreck]: Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person]
basket case [sl.]: Schwerverletzter {m}mil.
bassoon case: Fagottkoffer {m}mus.
beauty case: Kosmetikkoffer {m}cosm.
Beautycase {m} {n}cosm.
beer case [Am.]: Bierkasten {m}brew
benefactive case <BEN>: Benefaktiv {m}ling.
bill case: Wertpapierportefeuille {n}fin.
blackmail case: Erpressungsfall {m}law
bobbin case [sewing machine]: Spulenkapsel {f} [Nähmaschinen]textil.
bolster case: Kissenbezug {m}
bomb case: Bombenhülle {f}
Bombenbehälter {m}
book case: Bücherschrank {m}furn.
book-case: Büchergestell {n}furn.
border case: Grenzfall {m}
borderline case: Grenzfall {m}
breech case: Verschlusshülse {f}weapons

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary