dict.cc dictionary :: cases] :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: cases]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» CAS | case | cases

	NOUN	a case \| cases
	VERB	to case \| cased \| cased casing \| cases

sth. cases: etw. verkleidet [ein Objekt]
cases: Fälle {pl}
Etuis {pl}
Kasus {pl} [langes »u«]lawling.
brutality cases: Fälle {pl} von Brutalität
criminal cases: Strafsachen {pl}
Kriminalfälle {pl}
example cases: Fallbeispiele {pl}
exceptional cases: Ausnahmefälle {pl}
extreme cases: Extremfälle {pl}
individual cases: Einzelfälle {pl}
isolated cases: Einzelfälle {pl}
law cases: Rechtsfälle {pl}law
mild cases: leichte Fälle {pl}
packing cases: Verpackungsbehälter {pl}
pillow cases: Kopfkissenbezüge {pl}
seed cases: Samenbehälter {pl}
show cases: Schaukästen {pl}
single cases: Einzelfälle {pl}
special cases: Sonderfälle {pl}
stroke cases: Schlaganfälle {pl} [ugs. Schlaganfallpatienten]med.
terminal cases: unheilbar Kranke {pl}
test cases: Schulbeispiele {pl}
Testfälle {pl}tech.
violin cases: Geigenkästen {pl}mus.
warranty cases: Garantiefälle {pl}
wheel cases: Radkästen {pl}
writing cases: Schreibmappen {pl}
Circumstances alter cases.: Es kommt auf die Umstände an.
in all cases {adv}: in allen Fällen
in cases where: dort, wo [in Fällen, wo]
in certain cases {adv}: in gewissen Fällen
in bestimmten Fällen
in emergency cases {adv}: in Notfällen
in exceptional cases {adv}: in Ausnahmefällen
in extreme cases {adv}: in Extremfällen
in individual cases {adv}: im Einzelfall
in many cases {adv}: häufig
in vielen Fällen
vielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen]
in most cases {adv}: meist
zumeist
in den meisten Fällen
in other cases {adv}: in anderen Fällen
in rape cases {adv}: in Fällen von Vergewaltigunglaw
in rare cases {adv}: in seltenen Fällen
in some cases {adv}: teilweise
in manchen Fällen
unter Umständen <u. U.>
in special cases {adv}: in besonderen Fällen
in specific cases {adv}: in besonderen Fällen
in such cases {adv}: in solchen Fällen
Title VII cases [Am.]: [Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]law
animal carrying cases: Tiertragekästen {pl}
bird flu cases: Vogelgrippefälle {pl}VetMed.
cases of corruption: Korruptionsfälle {pl}
cases of death: Todesfälle {pl}
cases of dispute: Streitfälle {pl}
cases of doubt: Zweifelsfälle {pl}
cases of emergency: Ernstfälle {pl}
cases of murder: Mordfälle {pl}
cases of recurrence: Wiederholungsfälle {pl}
cases under warranty: Garantiefälle {pl}
casks and cases: Rollgut {n}
citations to cases: Fallzitate {pl}law
definition by cases: Fallunterscheidung {f}
domestic violence cases: Fälle {pl} häuslicher Gewaltlaw
exhibition show cases: Ausstellungsvitrinen {pl}art
juvenile court cases: Jugendstrafsachen {pl}law
majority of cases: Mehrzahl {f} aller Fälle
missing persons cases: Vermisstenfälle {pl}
number of cases: Fallzahl {f}
packing in cases: Verpackung {f} in Kisten
second-hand cases: gebrauchte Kisten {pl}
in all remaining cases {adv}: in allen übrigen Fällen
in cases of conflict {adv}: im Konfliktfall
in cases of delay {adv}: bei Verspätungen
in cases of doubt {adv}: im Zweifelsfall
in cases of emergency {adv}: in dringenden Fällen
packed in two cases: verpackt in zwei Kisten
a few special cases: einige Sonderfälle {pl}
appeal in civil cases: Berufung {f} in Zivilsachenlaw
cases arousing public attention: clamorose Fälle {pl} [österr.]law
cases of social hardship: soziale Härten {pl}
cases on collateral review: wiederaufgenommene Verfahren {pl}law
descriptions of individual cases: Einzelfallschilderungen {pl}
number of patients / cases: Krankengut {n}med.
percentage of cases solved: Aufklärungsquote {f}
vast majority of cases: große Mehrheit {f} aller Fälle
In some cases A should be used in preference to B.: In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
in the majority of cases: meistens
in den meisten Fällen
in der Mehrheit der Fälle
ten cases of twelve bottles each: zehn Kisten à zwölf Flaschen
(legal) cases involving a foreign element: Fälle {pl} mit Auslandsbezuglaw
Rechtsfälle {pl} mit Auslandsbezuglaw
estimated number of unknown cases: Dunkelziffer {f}
estimated number of unreported / undetected cases: Dunkelziffer {f}
success rate (in solving cases): Aufklärungsquote {f}
treatment of (cases of) psoriasis: Behandlung {f} von Psoriasenmed.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary