| German-English Dictionary: cement |
| NOUN | cement | cements | ||
| VERB | to cement | cemented | cemented cementing | cements | ||
| SYNO | cement | cementum | ||
- to cement
- kitten
mörteln
verbinden
verkitten
zusammenkitten
mit Mörtel zusammenfügen
MP einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]
MP aufkohlen [bei der Einsatzhärtung von Stahl]
MP mit Kohlenstoff anreichern [bei der Einsatzhärtung von Stahl] - to cement [fig.]
- festigen
- to cement [also fig.]
- constr. zementieren [auch fig.]
- cement
- Zement {m}
Mörtel {m}
Feinkitt {m}
Bindemittel {n}
Einsatzhärtepulver {n}
Kitt {m} [für Porzellan, Stein, etc.]
Klebelösung {f} [z. B. für Gummi, PVC] - cement [concrete]
- Beton {m}
- cement [craftwork]
- Kleber {m} [für Kunststoffe]
- cement-like {adj}
- zementartig
- cement-gray {adj} [Am.]
- zementgrau
- cement-grey {adj} [Br.]
- zementgrau
- cement-bound {adj}
- constr. zementgebunden
- to cement in
- einbetonieren
- to cement a friendship
- eine Freundschaft festigen
- to cement ties [fig.]
- eine Beziehung festigen
Zusammenarbeit festigen
eine Verbindung festigen - to cement together
- geol. verkitten
- HS cement
- Zement {m} mit hohem Sulfatwiderstand
- cement bag
- Zementsack {m}
- cement gel
- Zementgel {n}
- cement gun
- Zementkanone {f}
- cement mud
- Zementschlamm {m}
- cement pat
- Zementkuchen {m}
- cement bond
- Zementhaftung {f}
- cement dust
- Zementstaub {m}
- cement kiln
- Zementofen {m}
Zementbrennofen {m} - cement mill
- Zementmühle {f}
- cement plug
- Zementstopfen {m}
- film cement
- Filmkitt {m}
- iron cement
- Eisenzement {m}
- lime cement
- Zementkalk {m}
- wood cement
- Holzzement {m}
- cement block
- Betonblock {m}
- cement floor
- Zementfußboden {m}
- cement mixer
- Betonmischer {m}
Zementmischer {m}
Betonmischmaschine {f} - cement paint
- Betonfarbe {f}
- cement paste
- Zementleim {m}
Zementbrei {m} [Zementleim] - cement plant
- Zementfabrik {f}
- cement stone
- Zementstein {m}
- cement works
- Zementwerk {n}
- white cement
- Weißzement {m}
- cement barrel
- Zementierrohr {n} [Bohrtechnik]
- cement copper
- Fällkupfer {n}
Zementkupfer {n} - cement mortar
- Zementmörtel {m}
- cement screed
- Zementestrich {m}
- cement sludge
- Zementbrühe {f}
Zementschlamm {m} [eher dickflüssig] - cement slurry
- Zementschlamm {m}
Zementbrühe {f} [Zementschlamm]
Zementschlämme {f} [zur Bohrlochzementierung]
Zementmilch {f} [dünnflüssige Wasser-Zement-Mischung] - copper cement
- Kupferzement {n}
- (cement) grout
- Zementbrei {m}
Zementierungsmittel {n} - alumina cement
- Tonerdeschmelzzement {m}
- asphalt cement
- bituminöse Bindemittel {pl}
- cement batcher
- Zementdosierapparat {m}
- cement burning
- Zementbrennen {n}
- cement clinker
- Zementklinker {m}
- cement factory
- Zementfabrik {f}
- cement plaster
- Zementputz {m}
- cement residue
- Zementschleier {m}
- natural cement
- Naturzement {m}
- asbestos cement
- Asbestzement {m}
- cement bacillus
- Zementbazillus {m}
- cement batching
- Zementdosierung {f}
- cement concrete
- Zementbeton {m}
- cement flooring
- Estrichboden {m}
- cement grouting
- Zementverguss {m}
Zementeinpressung {f} - cement industry
- Zementindustrie {f}
- cement slurries
- Zementschlämme {pl}
- chamotte cement
- Schamottezement {m}
- hydrated cement
- Zementstein {m}
- patching cement
- Vulkanisierlösung {f}
- aluminous cement
- Tonerdeschmelzzement {m}
- cement injection
- Zementeinpressung {f}
- composite cement
- Verbundzement {m}
Kompositzement {m} - hydraulic cement
- Wasserzement {m}
- porcelain cement
- Porzellankitt {m}
- (cement) laitance
- Zementmilch {f} [wird bei Zugabe von zu viel Wasser abgesondert]
| back to top | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers