dict.cc dictionary :: commitment :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: commitment

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» COM | comm | commit | commitment

	NOUN	a commitment \| commitments
	SYNO	commitment \| committedness \| dedication ...
	commitment \| committedness commitment \| dedication commitment \| committal \| consignment allegiance \| commitment \| dedication \| loyalty © Princeton University

commitment [dedication, devotedness]: Hingabe {f}
commitment [obligation]: Verpflichtung {f}
commitment [dedication]: Engagement {n}
Einsatz {m} [Mitarbeit, Hingabe]
commitment [pledge, undertaking]: Zusage {f} [bindend]
commitment: Bindung {f} [Verpflichtung]
Verbindlichkeit {f}comm.law
Leistungsbereitschaft {f}jobs
Kreditzusage {f}fin.
Übertragung {f}econ.
Festlegung {f}
Haftnahme {f}law
Überantwortung {f}
bindende Verpflichtung {f}
Kommitment / Commitment {n}
Kampfhandlung {f}mil.
commitment [mittimus]: Einlieferung {f} [ins Gefängnis]law
commitment [for]: Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]
commitment [official consignment to a mental hospital]: Unterbringung {f} [Zwangseinweisung]med.
commitment [referral of a bill to a committee]: Überweisung {f} an einen Ausschusspol.
without commitment {adj} {adv}: unverbindlich
acceptance commitment: Akzeptzusage {f}
advance commitment: Vorausverpflichtung {f}
Vorschussverbindlichkeit {f}
aid commitment: Hilfszusage {f}
capital commitment: Kapitalbindung {f}fin.
civic commitment: Bürgerengagement {n}
commitment (to): Bekenntnis {n} (zu)
Auslieferung {f} (an)
Parteilichkeit {f} (für)
commitment charge: Zusageprovision {f}
commitment charges: Zusageprovisionen {pl}
commitment fee: Zusageprovision {f}
Bereitstellungsgebühr {f}
commitment fees: Zusageprovisionen {pl}
commitment interest {sg}: Bereitstellungszinsen {pl}fin.
commitment period: Bindungsdauer {f}
Bindefrist {f}comm.
commitment trap: Bindungsfalle {f}fin.
commitment undertaken: eingegangene Verpflichtung {f}law
contract commitment: Vertragsbindung {f}comm.
contractual commitment: Vertragspflicht {f}law
delivery commitment: Lieferverpflichtung {f}econ.QM
dose commitment: Folgedosis {f}chem.nucl.
environmental commitment: Umweltengagement {n}ecol.pol.
Engagement {n} im Umweltschutzecol.pol.
Einsatz {m} für den Umweltschutzecol.pol.
Engagement {n} für den Umweltschutzecol.pol.
faultless commitment: tadelloser Einsatz {m}
finance commitment: Finanzierungszusage {f}
financial commitment: finanzielle Verpflichtung {f}
firm commitment: feste Verpflichtung {f}
forensic commitment: Maßregelvollzug {m} <MRV> [Zwangsunterbringung von Straftätern in Landeskrankenhäusern]lawmed.psych.
forward commitment: Mittelbindung {f} [z. B. beim Jahreshaushalt]econ.pol.
funds commitment: Mittelbindung {f}fin.
implied commitment: implizierte Verpflichtung {f}
involuntary commitment: Zwangseinweisung {f}law
fürsorgerische Freiheitsentziehung {f} <FFE> [schweiz.] [Unterbringung]lawmed.psych.
Unterbringung {f} [D, Österr.: unfreiwillige Einweisung in Psychiatrie]lawmed.psych.
loan commitment: Darlehenszusage {f}fin.
management commitment: Selbstverpflichtung {f} der LeitungQM
Verpflichtung {f} der Leitung [veraltet] [Selbstverpflichtung der Leitung]QM
mortgage commitment: Hypothekenzusage {f}fin.
nostro commitment: Nostroverpflichtung {f}
open commitment: offene Position {f}
over-commitment: Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
payment commitment: Zahlungsverpflichtung {f}
political commitment: politisches Engagement {n}
redemption commitment: Rückzahlungsverpflichtung {f}
self-commitment: Selbstbindung {f}
Selbstverpflichtung {f}
social commitment: Sozialengagement {n}
soziales Engagement {n}
standby commitment: Bereitschaftsverpflichtung {f}
stronger commitment: stärkeres Engagement {n}
tariff commitment: Tarifbindung {f}econ.
total commitment: voller Einsatz {m}
vollster Einsatz {m}
underwriting commitment: Übernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht]law
with full commitment: mit vollem Einsatz
without any commitment {adj} {adv}: unverbindlich
to abandon a commitment: eine Zusage zurücknehmen
sich aus einer Bindung lösen
to honour a commitment [Br.]: einer Verpflichtung nachkommen
to incur a commitment: eine Verpflichtung eingehen
to undertake a commitment: eine Verpflichtung eingehen
eine Verpflichtung übernehmen
(firm) purchase commitment: (feste) Kaufverpflichtung {f}econ.
commitment of funds: Bereitstellung {f} von Kapital
commitment of supply: Liefergarantie {f}
commitment to arbitration: Übergabe {f} zur Schlichtung
commitment to buy: Kaufzusage {f}
commitment to education: Engagement {n} in der Ausbildung [persönlicher Einsatz]
commitment to excellence: Qualitätsversprechen {m}
commitment to lend: Kreditzusage {f}fin.
commitment to pay: Zusage {f} der Zahlung
commitment to purchase: Abnahmegarantie {f}
commitment to sell: Verkaufszusage {f}
commitment to success: Erfolgswille {m}
commitment to work: Arbeitseinsatz {m}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary