dict.cc dictionary :: companion :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: companion

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» COM | comp | Companion

	NOUN	a companion \| companions
	SYNO	associate \| companion \| comrade ...
	associate \| companion \| comrade \| familiar \| fellow to accompany \| to companion \| to company \| to keep company companion \| fellow traveler \| fellow traveller © Princeton University

companion: Begleiter {m}
Gefährte {m}
Kamerad {m}
Begleitung {f} [Begleiter]
Weggefährte {m} [fig.]
Teilhaber {m}econ.
Begleitperson {f}
Genosse {m} [veraltet] [Kamerad, Gefährte]
Gesellschafter {m}
Gesell {m} [veraltet]
Satellit {m}astron.
Wegbegleiter {m}
companion [female]: Gefährtin {f} [geh.]
Begleiterin {f}
Kameradin {f}
Freundin {f} [Lebensgefährtin]
Genossin {f} [Freundin, nicht pol.]
Gesellschafterin {f} [einer Person]jobs
Teilhaberin {f}
companion [partner in life]: Freund {m} [Lebensgefährte]
companion [company, e.g. good company]: Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.]
companion [friend]: Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
companion [gardener's, dog lover's]: Ratgeber {m} [Buch]publ.
companion [one of a pair]: Pendant {n}
(lady) companion: Gesellschafterin {f}jobs
(life) companion: Lebensgefährte {m}
(life) companion [female]: Lebensgefährtin {f}
animal companion: tierischer Gefährte {m}
boon companion: Lieblingsgefährte {m}
lustiger Zechbruder {m}
boon companion [literary]: enger Gefährte {m}
boozing companion: Saufkumpan {m}
Saufbruder {m}
bosom companion: Busenfreund {m}
bottle companion: Zechbruder {m}
chess companion: Schachfreund {m}
companion animal [jargon]: Haustier {n}zool.
companion book: Begleitbuch {n}
companion dimension: Anschlussmaß {n}
companion dog: Begleithund {m}
Gesellschaftshund {m}
companion flange: Anschlussflansch {m}tech.
companion key: [Tonart der Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]mus.
companion ladder: Niedergang {m}naut.
Kajütenleiter {f}naut.
companion piece: Gegenstück {n}
companion row [accordion]: [Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]mus.
companion title: Schwesterblatt {n}journ.
Schwesterzeitung {f}journ.
companion volume: Begleitband {m}publ.
Concert Companion <CoCo> [PDA with explanatory remarks during performance]: Concert Companion {m}
constant companion: regelmäßiger Begleiter {m}
steter Begleiter {m} [geh.]
constant companion [female]: stete Begleiterin {f} [geh.]
convivial companion: geselliger Genosse {m}
dinner companion: Tischgenosse {m}
drinking companion: Zechkumpan {m}
Trinkkumpan {m}
Trinkgefährte {m}
Saufkumpan {m} [ugs.]
drinking companion [female]: Trinkgefährtin {f}
Saufkumpanin {f} [ugs.]
enjoyable companion: unterhaltsamer Gefährte {m}
lady's companion [female]: Gesellschafterin {f}jobs
longtime companion: Lebensgefährte {m}
meal companion: Tischgenosse {m}
native companion [dated] [brolga] [Grus rubicunda]: Brolgakranich {m}orn.
native companion [Grus rubicunda] [dated]: Australischer Kranich {m}orn.
pot companion: Zechbruder {m} [ugs.]
pot-companion [Br.] [dated]: Trinkgeselle {m} [selten für: Zechbruder]
table companion: Tischgenosse {m}
travel companion: Reisebegleitung {f}
traveling companion [Am.]: Reisegefährte {m}travel
traveller's companion: Reisehandbuch {n}
travelling companion: Mitreisender {m}
Reisebegleiter {m}
Reisegefährte {m}travel
travelling companion [female]: Reisebegleiterin {f}
(fireside) companion set: Kaminbesteck {n}
burnet companion moth [Euclidia glyphica]: Braune Tageule {f} [Nachtfalterart]entom.
Burnet companion moth [Euclidia glyphica]: Braune Kleerasen-Tageule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]entom.
companion in arms: Waffenkamerad {m}mil.
companion in crime: Mittäter {m}
Companion of Honour [Br.]: Ehrenbegleiter {m}
companion through life: Lebensbegleiter {m}
companion-in-arms: Kriegskamerad {m}mil.
regular drinking companion: Stammtischbruder {m} [ugs.]
a companion set of sth. will be brought out: etw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
to choose a person as a companion: jemanden als Partner wählen
to get clear of a companion: von einem Begleiter freikommen
A Prairie Home Companion [Robert Altman]: Robert Altman's Last Radio ShowFfilm

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary