dict.cc dictionary :: contract :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: contract

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» con | cont | contra | contract

	NOUN	a contract \| contracts
	VERB	to contract \| contracted \| contracted contracting \| contracts
	SYNO	contract \| contract bridge ...
	contract \| contract bridge to contract \| to shrink contract \| declaration to contract \| to narrow to contract \| to undertake to contract \| to get \| to take to concentrate \| to condense \| to contract to compact \| to compress \| to constrict \| to contract \| to press \| to squeeze to abbreviate \| to abridge \| to contract \| to cut \| to foreshorten \| to reduce \| to shorten to contract \| to sign \| to sign on \| to sign up © Princeton University

to contract sth. [constringe]: etw. zusammenziehen
to contract [shrink]: schrumpfen
einschrumpfen
to contract [restrict]: einengen
to contract sth.: etw. verkürzenling.
sich mit etw. infizierenmed.
to contract: kontraktieren
kontrahierenspec.
Vertrag schließenlaw
einen Vertrag schließenlaw
einen Vertrag abschließenlaw
erkranken anmed.
to contract sth. [a habit]: etw. annehmen [eine Angewohnheit]
to contract sth. [agreement, friendship etc.]: etw. schließen [Vereinbarung, Freundschaft etc.]law
to contract [close a deal]: einen Handel schließen
einen Handel abschließen
to contract [into sth.]: sich vertraglich verpflichtenlaw
to contract [muscle etc.]: sich zusammenziehen
to contract sth. [a disease, an infectious agent]: sich [Dat.] etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]med.
contract: Vertrag {m}
Kontrakt {m}law
Auftrag {m}
contract [sl.]: Auftragsmord {m}
by contract {adv}: vertragsmäßig
contract expires: Vertrag endet
contract-free {adj}: vertragsfrei
non-contract {adj}: vertragsfrei
under contract: unter Vertrag
under contract {adj} [postpos.]: vertraglich verpflichtet
to contract debts: Schulden machen
in Schulden geraten
sich Schulden aufladen
to contract out: vergeben [Arbeit, Auftrag]
an Dritte vergebenecon.law
to contract out [rid oneself of a conract]: sich von einem Vertrag freimachen
to contract sth. from sb.: sich bei jdm. mit etw. ansteckenmed.
to contract sth. from sth.: an etw. durch etw. erkrankenmed.
to contract with sb.: sich mit jdm. handelseinig werdenidiom
accessory contract: Zusatzvertrag {m}
accommodation contract: Gefälligkeitsvertrag {m}
Gefälligkeitsgarantie {f}
additional contract: Nebenvertrag {m}
Zusatzvertrag {m}law
adhesion contract: Beitrittsvertrag {m}
diktierter Vertrag {m}
Knebelvertrag {m}law
Knebelungsvertrag {m}law
advertising contract: Werbevertrag {m}
Anzeigenvertrag {m}
advisory contract: Beratervertrag {m}
Beratungsvertrag {m}
affreightment contract: Charter-Vertrag {m}
agency contract: Vertretungsvereinbarung {f}
Vertretungsvertrag {m}law
annuity contract: Rentenversicherungsvertrag {m}
annulment contract: Auflösungsvertrag {m}law
apportioned contract: Sukzessivlieferungsvertrag {m}comm.
apprenticeship contract: Lehrvertrag {m}
ASP contract [application service providing]: ASP-Vertrag {m}law
audit contract: Auditvertrag {m}econ.lawQM
Prüfungsvertrag {m} [selten] [Auditvertrag]econ.QM
bilateral contract: zweiseitige Vereinbarung {f}
breeding contract: Zuchtvertrag {m}zool.
brokerage contract: Maklervertrag {m}
Mäklervertrag {m}law
building contract: Bauvertrag {m}constr.law
charter contract: Chartervertrag {m}
closed contract: geschlossener Vertrag {m}
commercial contract: Handelsvertrag {m}comm.law
consensual contract: obligatorischer Vertrag {m}
Vertrag {m} im gegenseitigen Einvernehmen
construction contract: Fertigungsauftrag {m} [Werkvertrag]
Bauauftrag {m}constr.
Bauvertrag {m}constr.law
consultancy contract: Beratervertrag {m}
Beratungsvertrag {m}
consulting contract: Beratervertrag {m}
contract account: Vertragskonto {n}comm.
contract acquisition: Auftragsakquise {f}comm.
contract adaptation: Vertragsanpassung {f}
contract administration: Vertragsverwaltung {f}comm.
contract agreement: Vertragsvereinbarung {f}law
contract amount: Vertragssumme {f}law
contract announcement: Vertragsankündigung {f} [Vergaberecht]comm.
contract awarded: erteilter Auftrag {m}
contract basis: vertragliche Grundlage {f}
contract bond: Erfüllungsgarantie {f}
contract carrier: Vertragsfrachtführer {m}
bahnamtlicher Rollfuhrdienst {m}
Vertragsspediteur {m}transp.
contract children: Verdingkinder {pl} [schweiz.]hist.
contract clause: Vertragsklausel {f}
contract cleaning [Br.]: Reinigungsdienste {pl}
contract commitment: Vertragsbindung {f}comm.
contract conditions: Vertragsbedingungen {pl}
contract conversion: Vertragsumstellung {f}comm.
contract customer: Vertragskunde {m}comm.
contract date: Vertragsdatum {n}
contract debtor: Vertragsschuldner {m}
contract design: Vertragsgestaltung {f}comm.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary