dict.cc dictionary :: couch :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: couch

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a couch \| couches
	VERB	to couch \| couched \| couched couching \| couches
	SYNO	couch \| lounge \| sofa \| to cast ...
	couch \| lounge \| sofa to cast \| to couch \| to frame \| to put \| to redact © Princeton University

to couch sth. [formal]: etw. abfassen [ausdrücken]
to couch: abgautschentech.
sich niederlegen
gautschentech.
to couch [e.g. cat]: auf der Lauer liegen
to couch [lance]: anlegen [Lanze]weapons
to couch [spear]: einlegen [Speer]
to couch sth. [formal] [in terms etc.]: etw. einkleiden [geh.] [fig.] [in Worte etc.]
couch: Couch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
Liegesofa {n}furn.
Liege {f}furn.
Liegestatt {f}furn.
Lagerstatt {f} [veraltend]
Kanapee {n} [Sitzmöbel]furn.
Gautschbrett {n} [Papierherstellung]tech.
Liege {f} [insb. bei Scanner-Systemen]MedTech.
to couch-surf [coll.]: couchsurfen [ugs.]TrVocab.
(common) couch [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]: Kriechende Quecke {f}bot.
(upholstered) couch: Polsterliege {f}furn.
gepolsterte Liege {f}furn.
bearded couch [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]: Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}bot.
beauty couch: Kosmetikliege {f}
bed couch: Bettbank {f} [österr.]furn.
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
casting couch: Besetzungscouch {f}
couch box: Gautschbruchbütte {f} [Papierherstellung]tech.
couch cover: Couchdecke {f}
couch cushion: Couchkissen {n}
couch doctor [Am.] [sl.]: Klapsdoktor {m} [hum.]
Psychiater {m}psych.
couch doctor [female] [Am.] [sl.]: Psychiaterin {f}
couch grass [Agropyron repens]: Queckengras {n}gastr.pharm.
Baier {m} [österr.] [ugs.]bot.
couch grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]: Hundszahngras {n}bot.
couch grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]: Kriech-Quecke {f}bot.
Gewöhnliche Quecke {f}bot.
couch grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]: Kriechende Quecke {f}bot.
Päde {f} [Gemeine Quecke]bot.
couch grass [Elytrigia repens, Agropyron repens, Elymus repens subsp. repens]: (Gemeine) Quecke {f}bot.
couch pit: Gautschbruchbütte {f} [Papierherstellung]tech.
couch plate: Gautschplatte {f} [Papierherstellung]tech.
couch potato [coll.]: Couchpotato {f} [ugs.]
Dauerglotzer {m} [ugs.]
Couchkartoffel {f} [ugs.]
Couch-Potato {f} {m} [ugs.]
Stubenhocker {m} [ugs.] [Person]
Quarktasche {f} [ugs.] [unsportlicher Mensch]
couch potatoes [coll.]: Stubenhocker {pl} [ugs.]
Dauerglotzer {pl} [ugs.]
Couchpotatoes {pl} [ugs.]
Couch-Potatoes {pl} [ugs.]
couch press: Gautsche {f} [Papierherstellung]tech.
couch roll: Gautschrolle {f} [Papierherstellung]tech.
couch roller: Gautschrolle {f} [Papierherstellung]tech.
Couch's kingbird [Tyrannus couchii]: Texastyrann {m}orn.
Texaskönigstyrann {m}orn.
dentist's couch: Zahnarztliege {f}dent.
doctor's couch: Arztliege {f}med.
leather couch: Ledercouch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
low couch: Ottomane {f} [altertümlich, ugs.]
marine couch [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]: Virginischer Fallsame {m}bot.
massage couch: Massageliege {f}
onion couch [Arrhenatherum elatius]: Französisches Raygras {n}bot.
Gewöhnlicher Glatthafer {m}bot.
patient couch: Patientenliege {f}MedTech.
saltwater couch [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]: Virginischer Fallsame {m}bot.
sand couch [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum]: (Gewöhnliche) Strand-Quecke {f}bot.
sand couch [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea]: Strandweizen {m}bot.
Binsen-Quecke {f}bot.
Meerstrandquecke {f}bot.
sand couch [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]: Virginischer Fallsame {m}bot.
sea couch [Elymus athericus, syn.: Agropyron athericum, Elytrigia atherica]: Dünen-Quecke / Dünenquecke {f}bot.
studio couch: Doppelbettcouch {f} [schweiz. auch {m}]
surgery couch: Behandlungsliege {f} [beim Arzt]med.
treatment couch: Behandlungsliege {f}
tufted couch [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]: Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}bot.
to couch in terms: in Worte fassen
to couch one's words: eine verbrämende Sprache führen
to couch sth. in terms: etw. formulieren
bearded couch (grass) [Elymus caninus]: Hunds-Quecke {f}bot.
beauty treatment couch: Kosmetikliege {f}
Kosmetikbehandlungsliege {f}
couch grass / couchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]: Acker-Quecke / Ackerquecke {f}bot.
Gewöhnliche Kriech-Quecke {f}bot.
Schnurgras {n} [Gemeine Quecke]bot.
couch-press roll: Gautschwalze {f} [Papierherstellung]tech.
Couch's spadefoot (toad) [Scaphiopus couchii]: Südlicher Schaufelfuß {m} [Froschlurch]zool.
living room couch: Wohnzimmercouch {f}furn.
paper machine couch: Papiermaschinengautsche {f}tech.
salt couch grass [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]: Virginischer Fallsame {m}bot.
sea couch (grass) [Agropyron pungens, syn.: A. littorale, Elymus athericus, E. pycnanthus, Elytrigia atherica]: Dünen-Quecke {f}bot.
Nordsee-Quecke {f}bot.
Strandquecke / Strand-Quecke {f}bot.
suction couch roll: Zellensaugwalze {f} [Papierherstellung]tech.
to recline on a couch: auf einer Couch liegen
felt-covered couch roll: Filzwalze {f} [Papierherstellung]tech.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary