All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: cross
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: cross
cross {adj}
böse [verärgert]
ärgerlich
verärgert
quer
sauer [ugs.]
schief
zuwider
unfügsam
to cross
überqueren
durchqueren
kreuzen
flankensports
durchkreuzen
queren
durchziehen
querschreiben
to cross [a canal]
überschreiten
to cross sb.
jdn. verärgern
to cross [in an aeroplane]
überfliegenaviat.
to cross [arms or legs]
verschränken
to cross [legs]
unterschlagen
cross
Kreuz {n}
Flanke {f}sports
Mischung {f}
Gang {m}theatre
Zwischending {n}
Crosse {f}anat.
Krosse {f}anat.
Flankenball {m}sports
Cross {m} [Faustschlag mit der Schlaghand]sports
cross [coll.] [cyclo-cross]
Radcross {n} [Querfeldeinrennen]bikesports
cardinal cross [astrology]
kardinales Kreuz [Astrologie]
criss-cross {adv}
kreuz und quer
criss-cross {adj} {adv}
über Kreuztech.
cross country {adv}
querfeldein
cross laminated {adj}
kreuzweise geschichtet [z. B. Furnierlagen]
cross-armed {adj}
mit verschränkten Armen [nachgestellt]
cross-barred {adj}
vergittert
cross-bonded {adj} [wood]
kreuzweise verleimttech.
cross-border {adj}
grenzüberschreitend
länderübergreifend
grenzquerend [schweiz.]
über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
grenzübergreifendecon.fin.
cross-channel
kanalüberquerend
cross-company {adj}
firmenübergreifendcomm.
unternehmensübergreifendecon.
cross-company {adj} [SAP]
buchungskreisübergreifend [SAP]acc.comp.
cross-country {adv}
querfeldein
cross-country {adj}
international
kreuz und quer durchs ganze Land
Querfeldein-sports
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]
geländegängigautomot.
cross-cultural {adj}
interkulturell
multikulturell
kulturübergreifend
cross-cultural {adj} [comparative: studies, etc.]
kulturvergleichend [Vergleichsstudien usw.]
cross-culturally {adv}
interkulturell
kulturübergreifend
cross-currency {adj}
währungsübergreifendfin.
cross-departmental {adj}
bereichsübergreifendadmin.
abteilungsübergreifendadmin.
cross-disciplinary {adj}
disziplinenübergreifend
cross-domain {adj}
domänenübergreifend
cross-eyed {adj}
schielend
schieläugig
cross-factory {adj}
werkübergreifendecon.
cross-frontier {adj}
grenzüberschreitend
cross-functional {adj}
funktionsübergreifend
cross-generational {adj}
generationsübergreifend
generationenübergreifend
cross-grained {adj}
widerborstig
perverspsych.
cross-grained {adj} [person]
querköpfig
cross-grained {adj} [timber]
quergefasert [Holz]
cross-grained [wood product, wood working]
quer zur Maserung [Holz]
cross-hatched {adj}
kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]tech.
cross-indication {adj}
indikationsübergreifendmed.
cross-industry {adj}
branchenübergreifendind.
cross-language {adj} [attr.]
sprachübergreifendling.
cross-legged {adj} {adv}
im Schneidersitz
cross-linguistic
sprachübergreifendling.
cross-linked {adj} {past-p}
vernetzt
cross-linked {adj}
quervernetztchem.
cross-market {adj}
marktübergreifendcomm.econ.
cross-national {adj}
zwischenstaatlichpol.
cross-over {adj}
Kreuzungs-
überkreuz
cross-party {adj}
parteiübergreifendpol.
cross-plant {adj}
werksübergreifendecon.
cross-platform {adj}
plattformunabhängigcomp.
plattformübergreifendcomp.
betriebssystemunabhängigcomp.
betriebssystemübergreifendcomp.
cross-section {adj}
Kahneisen- ® [z. B. Profil]tech.
cross-sectional {adj}
querschnittlich
cross-sector {adj}
branchenübergreifendecon.
cross-sectoral {adj}
sektorübergreifend
cross-sectorally {adv}
branchenübergreifendecon.
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers