All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 10 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
damage to propertySachbeschädigung {f}
damage to property Gebäudeschaden {m}
damage to property Sachschaden {m}
damage to reputation Rufschaden {m}
damage to the foetus [Br.]dem Ungeborenen zugefügter Schaden {m}
damage to the forest Forstschaden {m}
damage to the gear boxGetriebeschaden {m}
damage to the goods Beschädigung {f} der Ware
damage to the goods Schaden {m} an der Ware
damage to the housing Gehäuseschaden {m}
damage to the intervertebral disk [Am.] Bandscheibenschaden {m}
damage to the paintworkLackschaden {m}
damage to the paintwork dem Gemälde zugefügter Schaden {m}
damage to the roof Dachschaden {m}
damage to the transmissionGetriebeschaden {m}
damage to upper worksdem Aufbau zugefügter Schaden {m}
damage which is not apparent nicht sichtbarer Schaden {m}
[damage done by snails] Schneckenfraß {m}
damageableempfindlich
damageable verletzbar
damageablegegen Schäden empfindlich
damageable leicht zu beschädigen [nur prädikativ]
damageable parts empfindliche Teile {pl}
damagedbeschädigt
damaged defekt
damaged geschädigt
damagedschadhaft
damaged verdorben
damaged lädiert
damaged [e.g. ship]havariert
damaged / destroyed by hail verhagelt
damaged articlebeschädigte Ware {f}
damaged articular cartilage geschädigter Gelenkknorpel {m}
damaged at seaauf See beschädigt
damaged beyond repair unreparierbar beschädigt
damaged bone marrow geschädigtes Knochenmark {n}
damaged buildingbeschädigtes Gebäude {n}
damaged by collisionbeschädigt durch Kollision
damaged by damp beschädigt durch Feuchtigkeit
damaged by firebeschädigt durch Feuer
damaged by frostbeschädigt durch Frost
damaged by parodontosis [postpos.]parodontal geschädigt
damaged by water [postpos.] durch Wasser beschädigt
damaged car beschädigtes Fahrzeug {n}
damaged cargo beschädigte Fracht {f}
damaged cargobeschädigte Ladung {f}
damaged DNAgeschädigte DNA {f}
damaged DNA DNA-Schädigung {f}
damaged during transportationim Transit beschädigt
damaged genegeschädigtes Gen {n}
damaged genes geschädigte Gene {pl}
damaged goods beschädigte Waren {pl}
damaged goods {pl}beschädigte Ware {f}
damaged hair strapaziertes Haar {n}
damaged in a collision beschädigt in einer Kollision
damaged in transit unterwegs beschädigt
damaged merchandisebeschädigte Ware {f}
damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation] Havarieware {f}
damaged qualitybeschädigte Ware {f}
damaged reputation geschädigter Ruf {m}
damaged roof of the building beschädigtes Gebäudedach {n}
damaged ship beschädigtes Schiff {n}
damaged spotSchadenstelle {f}
damaged state beschädigter Zustand {m}
damaged tissue geschädigtes Gewebe {n}
damaged tissue verletztes Gewebe {n}
damaged valueWert {m} der beschädigten Ware
damaged value Wert {m} im beschädigten Zustand
damaged vehicle beschädigtes Fahrzeug {n}
damage-freefrei von Beschädigung [nachgestellt]
damage-free schadensfrei
damage-limiting schadensbegrenzend
damagesSchäden {pl}
DamagesDamages – Im Netz der Macht
damages {pl}Entschädigungssumme {f}
damages {pl} Schadenersatz {m}
damages {pl}Schadensersatz {m}
damages {pl} at law gesetzlicher Schadensersatzanspruch {m}
damages {pl} for breach of contractSchadenersatz {m} wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch [Gen. häufiger als Dat.]
damages action Schadenersatzklage {f}
damages at large Pauschalentschädigung {f}
damages cap Schadensersatzobergrenze {f}
damages causedverursachter Schaden {m}
damages for delay of deliverySchadensersatz {m} wegen Lieferverzug
damages for delay of execution Schadenersatz {m} wegen Verspätung
damages for non-acceptance Schadenersatz {m} für Nichtannahme
damages for non-performanceSchadensersatzanspruch {m} wegen Nichterfüllung
damages for pain and suffering Schmerzensgeld {n}
damages for storms and floods Schadenersatz {m} für Sturm und Überschwemmung
damages suffered erlittener Schaden {m}
damages sustained erlittener Schaden {m}
damages to the amount ofSchaden {m} im Werte von
damaging beschädigend
damaging schadend
damagingschädigend
damagingabträglich
damagingschädlich
damaging event Schadensereignis {n}
damaging eventSchadenfall {m}
damaging evidenceSchadensnachweis {m}
« dail — dain — dair — dale — dama — dama — dama — Damn — damp — damp — danc »
« backPage 10 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads