All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 161 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
derailerGleissperre {f}
derailing entgleisend
derailing Ausmusterung {f}
derailing points {pl} Schutzweiche {f}
derailleur Umwerfer {m} [bei Kettenschaltung]
derailleurKettenwechsler {m}
derailleur gear Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur gears Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur mechanismSchaltwerk {n} [Fahrrad]
derailment Entgleisung {f}
derailmentEntgleisen {n} [auch fig.]
derangedgestört
deranged verwirrt
deranged geistesgestört
derangementStörung {f}
derangement Geistesgestörtheit {f}
derangement [of order] Unordnung {f}
derangement [of order]Durcheinander {n}
deranging störend
deranging verwirrend
derated von der Grundabgabe befreit
deratingUnterlastung {f}
deratingLastminderung {f}
deratingDrosseln {n}
deratingDerating {n} [Unterlastung]
derating curveDerating-Kurve {f}
derating curves Derating-Kurven {pl}
derbiesDerbys {pl}
Derby [klassisches Pferderennen für Dreijährige]
derby [an important sporting contest]Derby {n}
derby game [esp. football / soccer]Derby {n}
derby (hat) [Am.]Melone {f} [Hut]
derby matchDerby {n}
Derbyan parakeet [Psittacula derbiana] Chinasittich {m}
derbylite <(FeFe,Ti)7SbO13(OH)> Derbylith {m}
Derbyshire neck [goitre Br.; goiter Am.]Satthals {m}
derealization Derealisierung {f}
derealization Derealisation {f}
derecho [straight-line windstorm][schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
derecognitionAusbuchung {f}
derecognition Abgang {m}
derecognition Entzug {m} der Anerkennung
derecognized ausgebucht
dereference operator Dereferenzierungsoperator {m}
dereferenced zurückverfolgt
dereferencing zurückverfolgend
dereferencingDereferenzierung {f}
dereferencing operator Dereferenzierungsoperator {m}
de-registration [removal from the register of students for any reason including graduation]Exmatrikulation {f}
deregistration certificate Abmeldebescheinigung {f}
deregistration form Abmeldeformular {n}
deregulationAbschaffung {f} von beschränkenden Bestimmungen
deregulation Aufhebung {f} der Zwangsbewirtschaftung
deregulationDeregulierung {f}
deregulation Liberalisierung {f}
deregulationAufhebung {f} einschränkender Bestimmungen
deregulation processDeregulierungsprozess {m}
Derek Dirk {m}
derelictbaufällig
derelictherrenlos
derelict schäbig
derelict verfallen
derelict heruntergekommen [ugs.]
derelict (treibendes) Wrack {n}
derelict Hilfloser {m}
derelict [abandoned]aufgegeben
derelict [abandoned] verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
derelict [homeless person] Obdachloser {m}
derelict [person] Ausgestoßener {m}
derelict area verfallene Gegend {f}
derelict barn verfallene Scheune {f}
derelict cafeteria schäbiges Café {n}
derelict chapel verfallene Kapelle {f}
derelict Georgian house baufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
derelict mansion baufälliges Herrenhaus {n}
derelict oil truck schrottreifer Tankwagen {m}
derelict railway line [Br.] verfallene Eisenbahnlinie {f}
derelict ruins verfallene Ruinen {pl}
derelict ship schrottreifes Schiff {n}
derelict statevernachlässigter Zustand {m}
derelict villageverfallenes Dorf {n}
derelict wall baufällige Mauer {f}
derelicted verlassen [aufgegeben]
dereliction [of duty] Versäumnis {n} [von Pflichten]
dereliction [of property]Verfall {m}
dereliction [state: of property]Heruntergekommenheit {f}
dereliction of duty Pflichtversäumnis {n}
dereliction of duty Pflichtverletzung {f}
derelicts Hilflose {pl}
derestriction Aufhebung {f} von Beschränkungen
derestrictiveBeschränkungen aufhebend
dereverberation Enthallung {f} [Entfernen von Nachhall aus einem Sprachsignal]
deridedverspottet
derider Spötter {m}
deridingverspottend
deridingly spöttisch
deridingly höhnisch
derisionHohn {m}
derision Verhöhnung {f}
derision Verspottung {f}
« depo — depo — depr — depr — dept — dera — deri — derm — dern — desc — desc »
« backPage 161 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads