dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
daring exploit	Husarenstreich {m} [fig.]
daring exploit	Husarenstück {n} [fig.]
daring exploit [of an individual]	Husarenritt {m} [fig.]
daring feat	waghalsiges Kunststück {n}
daring move	gewagtes Vorgehen {n}
daring player	waghalsiger Spieler {m}
daring rescue	waghalsige Rettung {f}
daring rescue operation	riskante Rettungsaktion {f}
daring venture	gewagtes Unternehmen {n}
(daring) escapade	Husarenstück {n} [fig.]
daringly	wagemutig
daringly décolleté dress	Kleid {n} mit einem gewagten Dekolleté
daringly low-cut dress	Kleid {n} mit einem gewagten Dekolleté
daringly low-cut dress	Kleid {n} mit einem gewagten Ausschnitt
daringness	Kühnheit {f}
dariole	Dariole {f}
dariole mold [Am.]	Dariolform {f}
dariole mold [Am.]	Becherform {f} [für eine Dariole]
dariole mould [Br.]	Becherform {f} [für eine Dariole]
dariole mould [Br.]	Dariolform {f}
Darius I [549-486 BCE]	Dareios I. {m} [auch: Darius der Große]
Darius III (of Persia)	Dareios III. {m}
Darius III (of Persia)	Darius III. {m}
Darius the Great	Darius {m} der Große
Darjeeling	Darjeeling {m}
Darjeeling pied woodpecker [Dendrocopos darjellensis, syn.: Picoides darjellensis]	Darjeelingspecht {m}
Darjeeling (pied) woodpecker [Dendrocopos darjellensis, syn.: Picoides darjellensis]	Sikkimspecht {m}
Darjeeling woodpecker [Dendrocopos darjellensis]	Darjeelingspecht {m}
dark	Dunkelheit {f}
dark	Ungewissheit {f}
dark	Finsternis {f}
dark	lichtlos
dark	düster
dark	finster
dark	duster [regional] [düster]
dark [during dawn or dusk]	dämmrig
dark [mirthless]	freudlos
dark [obscure]	undeutlich
dark [secret]	geheim
dark [unknown]	unbekannt
dark [also fig]	dunkel [auch fig.]
dark [during dawn or dusk]	dumper [österr. regional: dämmrig]
dark [during night]	nachtdunkel [geh.]
dark adaptation	Anpassung {f} an die Dunkelheit
dark adaptation	Dunkeladaptation {f}
dark adaptation [Purkinje effect]	Purkinje-Effekt {m}
dark adaption	Dunkeladaption {f}
dark age	Mittelalter {n}
dark age	dunkles Zeitalter {n}
Dark Age [Arch Nicholson]	Dark Age
dark alternative scene	Schwarze Szene {f}
dark and empty [streets, alleys, cities]	nachtleer
dark and mysterious man	geheimnisvoller Mann {m}
Dark Angel (I come in Peace) [Craig R. Baxley]	Dark Angel - Tag der Abrechnung
dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha, syn.: Phalaena monoglypha] [moth]	Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]
dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]	Große Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterart]
dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]	Wurzelfresser {m} [Nachtfalterart]
dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]	Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterart]
dark area	dunkler Bereich {m}
dark art [sorcery, black magic]	Hexerei {f} [Schwarze Magie]
dark as midnight	dunkel wie die Nacht
dark bee orchid [Ophrys fusca]	Braune Ragwurz {f}
dark beer	dunkles Bier {n}
dark beer	Dunkles {n} [ugs.]
dark bellflower [Campanula pulla]	Dunkle Glockenblume {f}
dark bellflower [Campanula pulla]	Österreichische Glockenblume {f}
dark biotechnology [associated with biological weapons]	schwarze Biotechnologie {f} [betr. biologische Waffen]
dark birch mouse [Sicista severtzovi]	Severtzov-Birkenmaus {f}
dark blond / blonde	dunkelblond
Dark Blood [Stuart MacBride]	Dunkles Blut
dark blue	dunkelblau
dark blue	Dunkelblau {n}
dark blue	tiefblau
dark bluet [Coenagrion armatum]	Hauben-Azurjungfer {f} [Libellenart]
dark bordered beauty [Epione vespertaria, also Epione paralellaria] [moth]	Espen-Saumbandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark bordered beauty [Epione vespertaria, also Epione paralellaria] [moth]	Braungelber Eckflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark bordered beauty [Epione vespertaria, also Epione paralellaria] [moth]	Kleiner Gelber Espenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark bread	dunkles Brot {n}
dark bread	Ruchbrot {n} [schweiz.]
dark brocade [Mniotype adusta, syn.: Mniotype sommeri] [moth]	Rotbraune Waldrandeule {f}
dark brown	dunkelbraun
dark brown	tiefbraun
dark brown hair	dunkelbraunes Haar {n}
dark brush-tailed tree rat [Isothrix negrensis]	Rio-Negro-Bürstenschwanzratte {f}
dark bush cricket [Br.] [Pholidoptera griseoaptera]	Gewöhnliche Strauchschrecke {f}
dark bush-cricket [Pholidoptera griseoaptera]	Gemeine Strauchschrecke {f}
dark cerith [Cerithium atratum, syn.: C. antillarum, C. caudatum, C. floridanum, C. graciliforme, C. peratratum, C. preatratum, C. striatissimum, C. subatratum, C. umbonatum, C. vicini, Murex atratus]	Karibische Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
dark chanting goshawk [Melierax metabates]	Graubürzel-Singhabicht {m}
dark chapter	dunkles Kapitel {n}
dark chapter [e.g. in sb.'s life]	finsteres Kapitel {n} [z. B. in jds. Leben]
dark chapter [in sb.'s life, in a nation's hisory]	dunkler Punkt {m} [Redewendung] [etwas Unklares, moralisch nicht ganz Einwandfreies, gern Verschwiegenes]
dark cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]	Kirschenfruchtfliege / Kirschen-Fruchtfliege {f}
dark cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]	Dunkle Nordamerikanische Kirschfruchtfliege {f}
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]	Gebüsch-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]	Dunkelbraune Flachleibeule {f} [Nachtfalterspezies]
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]	Steppenbuschheide-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
dark chocolate	Zartbitterschokolade {f}
dark chocolate	Bitterschokolade {f}
dark chocolate	dunkle Schokolade {f}
dark chocolate [with 70% of cocoa or more]	Edelbitterschokolade {f} [Bitterschokolade]
« dang — dang — Dani — Danu — dapp — dari — dark — Dark — dark — dark — dark »

« back

Page 29 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation