All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 363 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dramatisation [Br.] Bühnenbearbeitung {f}
dramatisation [Br.]Dramatisierung {f}
dramatised [Br.]dramatisiert
dramatising [Br.] dramatisierend
dramatistBühnendichter {m}
dramatistDramatiker {m}
dramatistTheaterdichter {m}
dramatist [female] Dramatikerin {f}
dramatizationBühnenbearbeitung {f}
dramatizationDramatisierung {f}
dramatizationFernsehbearbeitung {f}
dramatization Bearbeitung {f} für das Theater
dramatization Kinobearbeitung {f}
dramatizeddramatisiert
dramatizingdramatisierend
dramatizing Dramatisierung {f}
dramatology Dramatologie {f}
dramaturgDramaturg {m}
dramaturg [female] Dramaturgin {f}
dramaturge Dramaturg {m}
dramaturge [female]Dramaturgin {f}
dramaturgic dramaturgisch
dramaturgical dramaturgisch
dramaturgyDramaturgie {f}
dramedy Dramödie {f} [auch: komödiantisches Drama, Dramedy]
dramedy [comedy-drama] Dramedy {f}
drapabilityDrapierbarkeit {n}
Draparnaud's snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]Große Gewächshaus-Glanzschnecke / Gewächshausglanzschnecke {f}
Draparnaud's snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]Große Glanzschnecke {f}
drape [Am.]Gardine {f}
drape [of a garment etc.]Fall {m} [eines Kleidungsstücks, Vorhangs etc.]
drape skirtdrapierter Rock {m}
drapeability Drapierbarkeit {n}
draped behangen
drapeddrapiert
draped gehüllt
drapedbehängt
draped in / with / by clouds wolkenverhangen
draped skirt drapierter Rock {m}
draperTextilkaufmann {m}
draper [Br.] [dated]Tuchhändler {m}
draper [female]Textilkauffrau {f}
draperies Schnittwaren {pl}
draperies Vorhangstoffe {pl}
draperies Tuchwaren {pl}
draper's [Br.] [dated]Textilgeschäft {n}
draper's shop Tuchladen {m}
draper's shopStoffladen {m}
draper's shop [Br.] [dated] Textilgeschäft {n}
drapery Drapierung {f}
draperyDraperie {f}
drapery [Am.] Gardine {f} [Übergardine]
drapery dealer Tuchhändler {m}
drapery shop Stoffladen {m}
drapery trade Tuchhandel {m}
drapery wand [Am.] Schleuderstab {m} [für Gardinen]
drapes [chiefly Am.] (schwere) Vorhänge {pl}
drapes [folds] Falten {pl} [gewollt, gestaltet]
draping drapierend
draping hüllend
drasticdrastisch
drasticeinschneidend
drastic durchgreifend
drastic [loss of hearing, of eyesight, etc.] hochgradig
drastic cure Radikalkur {f}
drastic measureeinschneidende Maßnahme {f}
drastic measuresdrastische Maßnahmen {pl}
drastic measures {pl}Radikalkur {f}
drastic measures {pl} hartes Durchgreifen {n}
drastic reduction of prices drastischer Preisnachlass {m}
drastic remedy (for) Radikalkur {f} (gegen) [auch fig.]
drastic rise in prices drastische Preiserhöhung {f}
drastic slashing of prices drastischer Preisnachlass {m}
drastic solution drastische Lösung {f}
drastic solutionradikale Lösung {f}
drastic stepsdrastische Schritte {pl}
Drastic times call for drastic measures. In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.
drastic treatmentRosskur {f} [ugs.]
drastically drastisch
drastically radikal
drastically rigoros
Drat (it)!Verflixt! [ugs.]
Drat that child! [coll.] Dieses verflixte Kind! [ugs.]
dratted [coll.]verflixt [ugs.]
draught [Br.] Luftzug {m}
draught [Br.]Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
draught [Br.]Schluck {m}
draught [Br.]Tiefgang {m}
draught [Br.]Ausformschräge {f}
draught [Br.]Durchzug {m} [Luft]
draught [Br.] Formschräge {f}
draught [Br.] Fischfang {m}
draught [Br.]Zugluft {f}
draught ale [Br.]Fassbier {n}
draught animal [Br.] Zugtier {n}
draught animals [Br.] Zugtiere {pl}
draught beer [Br.]Bier {n} vom Fass
draught beer [Br.]Fassbier {n}
draught cattle {pl} [Br.]Zugvieh {n}
draught cattle [Br.] Anspann {m} [veraltet] [Gespann]
« draf — drag — drag — drai — drai — dram — drau — draw — draw — dray — drea »
« backPage 363 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads