All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 401 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
due diligence im Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
due diligenceKaufprüfung {f}
due diligenceProspektprüfung {f}
due diligence Unternehmensbewertung {f}
due diligenceInformationsoffenlegung {f}
due diligence Sorgfaltspflicht {f}
due diligence Wertfeststellungsverfahren {n}
due diligence [investigation] detaillierte Untersuchung {f}
due diligence
Due Diligence {f}
due diligence
gebotene Sorgfalt {f}
due diligence agreementSorgfaltspflichtvereinbarung {f}
due diligence real estate Due Diligence Real Estate {f} [multidimensionales Analyseinstrument zur Aufdeckung von Chancen und Risiken im Zusammenhang Immobilientransaktionen]
due eastgenau nach Osten
due east genau östlich
due for payment fällig zur Zahlung
due for repayment zur Rückzahlung fällig
due for retirement pensionsreif
due in no small part to ... zu einem großen Teil ... zu verdanken
due invoice fällige Rechnung {f}
due north genau nach Norden
due north genau nördlich
due notice ordnungsgemäße Kündigung {f}
due notice rechtzeitige Kündigung {f}
due on presentation fällig bei Vorlage
due paymentfällige Zahlung {f}
due process clauseRechtsstaatsgarantie {f} [Verfahrensrecht]
due process (of law)Rechtsstaatsprinzip {n}
due process (of law) rechtsstaatliches Verfahren {n}
due process (of law) ordentliches Gerichtsverfahren {n}
due process (of law) [Am.] faires Gerichtsverfahren {n}
due regard being given / paid to unter gebührender Berücksichtigung [+Gen.]
Due regard must be given / paid to sth. Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
due respect schuldige Hochachtung {f} [veraltet]
due southgenau nach Süden
due south genau südlich
due to aufgrund [+Gen.]
due toinfolge [+Gen.]
due to dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
due to wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
due to zurückzuführen auf
due todurch [+Akk.]
due toauf Grund [+Gen.]
due to ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
due to a mistake wegen eines Fehlers
due to (a) lack of evidenceaus Mangel an Beweisen
due to carelessness aus Unachtsamkeit
due to circumstances beyond our control aufgrund (von) höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control wegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
due to default of in Ermangelung von
due to demand nachfragebedingt
due to economic trends konjunkturell bedingt
due to exceeding sth wegen (der) Überschreitung von etw. / des etw.
due to financial reasons aus Geldgründen
due to financial reasonsaus Finanzgründen
due to financial reasonsaus finanziellen Gründen
due to illness krankheitshalber
due to injury verletzungsbedingt
due to insufficient evidence mangels Beweisen
due to lucky circumstances aufgrund glücklicher Umstände
due to operating conditions betriebsbedingt
due to rough handling verursacht durch schlechte Handhabung
due to seasonal influencessaisonbedingt
due to servicedienstbedingt
due to sth. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
due to suspicions aufgrund von Verdachtsmomenten
due to take place tomorrow [postpos.] für morgen angesetzt
due to that deswegen
due to the fact that ...zurückzuführen auf den Umstand dass ...
due to the fact that weil
due to the fact that auf Grund der Tatsache, dass
due to the fact that ... aufgrund der Tatsache, dass ...
Due to the increase in methamphetamine addictions ...Aufgrund der steigenden Zahl von Methamphetamin-Abhängigen ...
due to the weather wetterbedingt
due to (the) lack of space aus Platzgründen
due to thisdeswegen
due to time constraints aus Termingründen
due to vacation [Am.]urlaubsbedingt
due to wage movements lohnbedingt
due to wear verschleißbedingt
due west genau westlich
due westgenau nach Westen
[due diligence] Due Dilligence {f} [FALSCH für: Due Diligence]
duebill [dated] Schuldschein {m}
duelDuell {n}
duelZweikampf {m}
Duel [Steven Spielberg] Duell
Duel in the Sun [novel: Niven Busch, film: King Vidor]Duell in der Sonne
duel to the death Zweikampf {m} auf Leben und Tod
duel to the death Duell {n} auf Leben und Tod
[duel between two trucks while overtaking] Elefantenrennen {n} [hum.] [ugs.]
duelers [Am.] Duellanten {pl}
dueling scar Schmiss {m} [schlagende Studenten]
duelist [Am.]Duellant {m}
dueller [Br.]Duellant {m}
duellers [Br.]Duellanten {pl}
duelling [Br.] duellierend
duelling fraternity schlagende Verbindung {f}
duelling pistolDuellpistole {f}
duellist [Br.]Duellant {m}
« dual — dual — Dubl — duck — duct — dued — duel — Duke — dull — dumb — dumm »
« backPage 401 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads