dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 42 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dead storage	Totraum {m} [Wasserkraftwerkstechnik]
dead straight	schnurgerade
dead straight	pfeilgerade
dead sure	todsicher [ugs.]
dead sure	ganz sicher
dead tide	Totwasser {n} [Gezeiten]
dead time	Totzeit {f}
dead time	Stillstandszeit {f}
dead time	Verlustzeit {f}
dead time	Verzugszeit {f}
dead time	Ausfallzeit {f}
dead tired [coll.]	todmüde [ugs.]
dead tired [coll.]	sehr müde
dead tired [coll.]	abgekämpft
dead tissue	totes Gewebe {n}
dead to	abgestorben für
dead to	unempfindlich für
dead to rights [Am.]	auf frischer Tat
dead tooth [coll.: nonvital tooth]	devitaler Zahn {m} [toter Zahn]
dead track	totes Gleis {n}
dead tract	Zone {f} der Sklerose [Dead Tract]
dead tree	toter Baum {m}
dead tree	abgestorbener Baum {m}
dead twig	toter Zweig {m}
dead vaccine	Totimpfstoff {m}
dead vaccine	Totvakzine {f}
dead valley	totes Tal {n}
dead volcano	erloschener Vulkan {m}
dead volume [chromatography]	Totvolumen {n} [Chromatographie]
dead wake	Totwasser {n} [Nachströmung]
dead water	stilles Wasser {n}
dead water	Totraum {m}
dead water	Totwasser {n} [Kielwasser]
dead waters	stille Wasser {pl}
dead weight	Leergewicht {n}
dead weight	totes Gewicht {n}
dead weight	Eigengewicht {n}
dead weight	volles Gewicht {n}
dead weight	Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast eines Schiffes]
dead weight	Schlachtgewicht {n}
dead weight capacity	Tragfähigkeit {f}
dead wind	Gegenwind {m}
dead window	totes Fenster {n}
dead window	Scheinfenster {n}
dead wire	tote Leitung {f}
dead woman	Tote {f}
dead wood	altes Gerümpel {n}
dead wood	Ladenhüter {m}
dead wood	totes Holz {n}
dead wood	Totholz {n}
dead wool	Wolle {f} toter Schafe
dead work	Arbeitsvorbereitung {f}
dead zone	tote Zone {f} [Scanner]
dead zone	Totzone {f}
dead zone	Totbereich {m}
dead zone [area with no reception]	Funkloch {n}
(dead) body	Leichnam {m}
(dead) girl's body	Mädchenleiche {f}
dead-alive	halbtot
dead-alive	langweilig
dead-alive	öde
dead-alive place	öder Platz {m}
dead-and-alive	langweilig
dead-ball goal [football]	Tor {n} nach Freistoß
dead-ball line	Begrenzungslinie {f} im Rugby
dead-ball situation [football]	Standardsituation {f}
deadbeat [coll.]	todmüde [ugs.]
deadbeat [coll.: failure]	Versager {m}
deadbeat [coll.]	Hänger {m} [ugs.: fauler Mensch]
deadbeat [coll.]	Gammler {m} [ugs.]
deadbeat [female] [coll.: failure]	Versagerin {f}
deadbeat dad [coll.]	[Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt]
dead-beaten	totgemahlen
deadbolt	Schließriegel {m}
deadbolt	Schlossriegel {m}
deadbolt lock	Riegelschloss {n}
deadbolt lock	Bolzenschloss {n}
dead-center lathe [Am.]	Drehbank {f} (mit feststehender Reitstockspitze)
dead-center position [Am.]	Totpunkt {m} [bei Hubbewegung]
dead-centre ignition [Br.]	Totpunktzündung {f}
dead-centre position [Br.]	Totlagenstellung {f}
dead-centre position [Br.]	Totpunkt {m} [bei Hubbewegung]
dead-colouring [Br.]	Grundierung {f}
dead-end	ausweglos
dead-end job	Beruf {m} ohne Zukunft
dead-end job	Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten
dead-end kid	verwahrlostes Kind {n}
dead-end policy	auswegslose Politik {f}
dead-end recess	Stauboden {m}
dead-end road	Sackgasse {f}
dead-end siding	stillgelegtes Nebengleis {n}
dead-end street	Sackgasse {f}
dead-end track	stillgelegtes Gleis {n}
dead-end track	totes Gleis {n} [mit Prellbock]
dead-end track	Stumpfgleis {n}
dead-end village	Dorf {n} am Ende der Welt
deadened	abgestumpft
deadened	gedämpft
deadened	abgetötet
deadener	Dämpfer {m}
« dayt — dazz — dead — dead — dead — dead — dead — dead — deaf — deal — dean »

« back

Page 42 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

	Limited Input Mode More than 2000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user). The input form will only work from within the Contribute! section.
English	more...
German	more...
Word Class	more...
Subject
Comment (Source, URL)
	New Window

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation