dict.cc dictionary :: dark :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: dark

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	dark \| darker \| darkest
	NOUN	dark \| -
	SYNO	colored \| coloured \| dark ...
	colored \| coloured \| dark \| dark-skinned \| non-white dark \| darkness benighted \| dark dark \| obscure dark \| darkness \| shadow black \| dark \| sinister dark \| night \| nighttime dark \| darkness \| iniquity \| wickedness dark \| dour \| glowering \| glum \| moody \| morose \| saturnine \| sour \| sullen © Princeton University

dark {adj}: dunkel
finster
düster
lichtlos
duster [regional] [düster]
dark {adj} [during dawn or dusk]: dämmrig
dumper [österr. regional: dämmrig]
dark {adj} [mirthless]: freudlos
dark {adj} [obscure]: undeutlich
dark {adj} [secret]: geheim
dark {adj} [unknown]: unbekannt
dark: Dunkelheit {f}
Ungewissheit {f}
Finsternis {f}
after dark: nach Dunkelwerden
after dark {adv}: nach Eintritt der Dunkelheit
nach Einbruch der Dunkelheit
at dark {adv}: bei Dunkelheit
in der Dunkelheit
at dark: wenn es dunkel ist
wenn es dunkel wird
before dark: vor Dunkelwerden
before dark {adv}: vor Einbruch der Dunkelheit
dark blue {adj}: tiefblau
dunkelblau
dark brown {adj}: tiefbraun
dunkelbraun
dark gray {adj} [Am.]: dunkelgrau
dark green {adj}: dunkelgrün
dark greenish {adj}: dunkelgrünlich
dark grey {adj} [Br.]: dunkelgrau
dark pink {adj}: dunkelrosa
dark purple {adj}: dunkellila
dunkelpurpur
dunkelviolett
dark red {adj}: tiefrot
dunkelrot
dark roasted {adj} [esp. coffee]: dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]
dark yellow {adj}: ocker
dunkelgelb
dark-adapted {adj}: an die Dunkelheit angepasst
dark-colored {adj} [Am.]: dunkelfarbig
dark-complexioned {adj}: von dunkler Hautfarbe
von dunkler Gesichtsfarbe
mit dunklem Teint [nachgestellt]
dark-eyed {adj}: dunkeläugig
schwarzäugig
mit dunklen Augen
dark-foliaged {adj}: mit dunklen Blättern [nachgestellt]bot.
dark-haired {adj}: brünett
dunkelhaarig
mit dunklem Haar [nachgestellt]
dark-hued {adj}: von dunkler Farbe
dark-minded {adj}: düster [Person]
dark-skinned {adj}: dunkelhäutig
von dunkler Hautfarbe
dark-squared {adj} [chess]: schwarzfeldrig [Schach]games
dark-striped {adj}: mit dunklen Streifen [nachgestellt]
half-dark {adj}: halbdunkel
pitch-dark {adj}: rabenschwarz
pechschwarz [ugs.]
stockdunkel [ugs.]
stockduster [ugs.]
zappenduster [ugs.]
pitch-dark {adj} [coll.]: stockfinster [ugs.]
until dark: bis zum Einbruch der Dunkelheit
dark forces: dunkle Mächte {pl}esot.myth.relig.
to get dark: Nacht werden
einnachten [schweiz.]
to get dark [dusk]: dunkel werden
to grow dark: verdunkeln
sich verdüstern
nachten [schweiz.] [oder geh.]
to keep sth. dark: etw. geheim halten
to remain dark [e.g. LED]: nicht leuchten [dunkel bleiben, z. B. LED, Anzeigen]electr.
(dark) bluetop [Ageratum houstonianum, also A. mexicanum] [blue mink]: (Gewöhnlicher) Leberbalsam {m}bot.
(dark) coat: Reitfrack {m}cloth.equest.
dark adaptation: Anpassung {f} an die Dunkelheit
Dunkeladaptation {f}biol.optics
dark adaptation [Purkinje effect]: Purkinje-Effekt {m}optics
dark adaption: Dunkeladaption {f}phys.
dark age: Mittelalter {n}
dunkles Zeitalter {n}
dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha, syn.: Phalaena monoglypha] [moth]: Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
dark arches {pl} [treated as singular] [Apamea monoglypha] [moth]: Wurzelfresser {m} [Nachtfalterart]entom.
Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterart]entom.
Große Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterart]entom.
dark area: dunkler Bereich {m}
dark beer: dunkles Bier {n}brew
Dunkles {n} [ugs.]brew
dark blue: Dunkelblau {n}
dark bluet [Coenagrion armatum]: Hauben-Azurjungfer {f} [Libellenart]entom.
dark bread: dunkles Brot {n}gastr.
Ruchbrot {n} [schweiz.]food
dark brocade [Mniotype adusta, syn.: Mniotype sommeri] [moth]: Rotbraune Waldrandeule {f}entom.
dark cerith [Cerithium atratum, syn.: C. antillarum, C. caudatum, C. floridanum, C. graciliforme, C. peratratum, C. preatratum, C. striatissimum, C. subatratum, C. umbonatum, C. vicini, Murex atratus]: Karibische Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
dark chapter: dunkler Punkt {m}
dunkles Kapitel {n}
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]: Gebüsch-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Dunkelbraune Flachleibeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary