dict.cc dictionary :: dawn :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: dawn

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» daw | dawn

	NOUN	a dawn \| dawns
	NOUN	dawn \| -
	VERB	to dawn \| dawned \| dawned dawning \| dawns
	SYNO	dawn \| morning \| to click ...
	dawn \| morning to click \| to come home \| to dawn \| to fall into place \| to get across \| to get through \| to penetrate \| to sink in © Princeton University

to dawn: dämmern
erwachen [fig.]
grauen [Morgen]
heller werden
ins Bewusstsein kommen
to dawn [new day]: anbrechen [neuer Tag]
to dawn [of a day]: tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]
to dawn [day, era]: anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]
heraufsteigen [anbrechen]
heraufziehen [Tag, Zeitalter]
dawn: Morgendämmerung {f}
Dämmerung {f} [Morgendämmerung]
Beginn {m}
Tagesanbruch {m}
Morgengrauen {n}
Anbruch {m} [geh.]
Morgenröte {f}
Morgenrot {n}
at dawn {adv}: bei Tagesanbruch
bei / im Morgengrauen
in der Morgendämmerung
before dawn: vor Tagesanbruch
to break dawn: den Tag anbrechen
to dawn on sb.: jdm. bewusst werden
jdm. (allmählich) dämmern
jdm. allmählich klar werden
dawn chorus: Morgenkonzert {n} der Singvögel
dawn colours [Br.]: Farben {pl} des Sonnenaufgangs
dawn light: Dämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht]
dawn redwood [Metasequoia glyptostroboides]: Wassertanne {f}bot.
Metasequoie {f}bot.
Urweltmammutbaum {m}bot.
Chinesisches Rotholz {n}bot.
dawn simulator: Lichtwecker {m}
dawn song: Morgengesang {m}
Tagelied {n}mus.
dawn tetra [Aphyocharax paraguayensis]: Sonnensalmler {m}fish
Augenflecksalmler {m}fish
Schwanzflecksalmler {m}fish
false dawn: trügerische Hoffnung {f}
at the dawn {adv} [fig.]: zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
Dawn is breaking.: Der Tag bricht an.
Es dämmert. [Morgen]
Dawn is near.: Die Morgendämmerung ist nahe.
Dawn was breaking.: Der Tag brach an.
not until dawn {adv} [daybreak]: erst beim Hellwerden
dawn blind snakes [family Anomalepididae, syn.: Anomalepidae]: Amerikanische Blindschlangen {pl}zool.
dawn of hope: Hoffnungsschimmer {m}
Hoffnungsdämmerung {f}
goddess of dawn: Göttin {f} der Morgenrötemyth.
rosy-fingered dawn [Homer]: rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer]lit.myth.quote
at break of dawn {adv}: bei Tagesanbruch
at crack of dawn {adv}: zu Tagesanbruch
before dawn of day: vor Tau und Tag [dichter.]
from dawn till dusk {adv}: von früh bis spät
from dawn to dusk {adv}: von früh bis spät
from dusk till dawn: von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch
von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
to dawn in the morning: dämmern
blue dawn flower / dawnflower [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]: Indische Prunkwinde {f}bot.
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.
At dawn we sighted the enemy.: Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
at the break of dawn: bei Tagesanbruch
at the crack of dawn: zu Tagesanbruch
at the crack of dawn {adv}: im Morgengrauen
bei Tagesanbruchidiom
in aller Herrgottsfrüheidiom
at the first light of dawn {adv}: beim ersten Tageslicht
in the gray of dawn [Am.]: im Morgengrauen
since the dawn of civilization: seit Anbeginn der Zivilisation
The day will dawn when ... [fig.]: Der Tag wird kommen, wo ...
with the first rays of dawn: mit den ersten Sonnenstrahlen
to get up at the crack of dawn: vor Tau und Tag aufstehenidiom
mit den Hühnern aufstehenidiom
beim / mit dem ersten Hahnenschrei aufstehenidiom
dawn of a new day [fig.]: Anbruch {m} eines neuen Tages
Aufgang {m} eines neuen Tages
dawn of a new era: Dämmerung {f} einer neuen Zeit
Beginn {m} eines neuen Zeitalters
Another Dawn [Sandra Brown]: Wie ein reißender StromFlit.
Breaking Dawn [Stephenie Meyer]: Bis(s) zum Ende der NachtFlit.
Dawn of the Dead [Zack Snyder]: Dawn of the DeadFfilm
From Dusk till Dawn [Robert Rodriguez]: From Dusk Till DawnFfilm
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money [Scott Spiegel]: From Dusk Till Dawn 2 – Texas Blood MoneyFfilm
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter [P.J. Pesce]: From Dusk Till Dawn 3 – The Hangman's DaughterFfilm
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs [Carlos Saldanha]: Ice Age 3: Die Dinosaurier sind losFfilm
The Dawn Patrol [Don Winslow]: Pacific PrivateFlit.
The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]: Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus NarniaFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary