dict.cc dictionary :: day :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: day

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

NOUN

G'day! [Aus.] [coll.]: Hallo!
Guten Tag!
Tag auch! [ugs.]
Moin moin! [nordd.]
day's sth.: etw. des Tags
day <d>: Tag {m} <d>unit
14-day {adj} [attr.]: 14-tägig
a day {adv}: täglich <tgl. / tägl.>
a day {adv} [per day]: am Tag
je Tag
all day {adj}: den ganzen Tag
all day {adv}: den ganzen Tag (lang)
all-day {adj}: Ganztags-
all-day {adj} [attr.]: ganztägig
another day: noch einen Tag
ein neuer Tag {m}
ein anderer Tag {m}
before day: vor Tagesanbruch
by day {adv}: tags
bei Tag
tagsüber
während des Tags
day out: tagaus
day-blind {adj}: tagblind
day-long {adj}: den ganzen Tag andauernd
day-old {adj}: tagealt
each day {adv}: jeden Tag
tagtäglich
eight-day {adj} [attr.]: achttägig
every day {adv}: täglich
jeden Tag
tagtäglich
four-day {adj} [attr.]: viertägig
full-day {adj} [attr.]: ganztägig
Good day!: Habe die Ehre! [veraltet]
Einen wunderschönen! [ugs.]
Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Grüß Sie! [österr.] [ugs.] [regional]
Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.]
Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]
Habidere! [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]
half-day {adv}: halbtags
intra-day {adj}: innerhalb eines Tages [nachgestellt]
untertägig [z. B. Verzinsung]fin.
latter-day {adj}: modern
neuzeitlich
latter-day {adj} [attr.] [of the present period]: heutig [modern]
modern-day {adj}: modern
heutig
von heute
multi-day {adj} [attr.]: mehrtägig
one day {adv}: einmal
eines Tages
irgendwann in der Zukunft
one day {adv} [sometime in the future]: jemals
one day {adv} [in the future]: dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one-day {adj} [attr.]: eintägig
per day: je Tag
per day {adv}: pro Tag
täglich <tgl. / tägl.>
present-day {adj}: modern
heutig
derzeitig
gegenwärtig [heutig]
present-day: der Gegenwart [Gen.]
same-day {adj}: taggleich
am gleichen Tag [nachgestellt]
seven-day {adj} [attr.]: siebentägig
six-day {adj} [attr.]: sechstägig
some day {adv}: einmal
eines (fernen) Tages
irgendwann [in der Zukunft]
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
That day, ...: An jenem Tag ...
this day {adv}: heute
three-day {adj} [attr.]: dreitägig
twelve-day {adj} [attr.]: zwölftägig
two-day {adj} [attr.]: zweitägig
to day-dream: tagträumen
mit offenen Augen schlafen [ugs.]
to day-trade [coll.]: Daytrading betreibenstocks
to make sb.'s day: jdm. den Tag rettenidiom
absent day: Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
Accession Day: Tag {m} der Thronbesteigunghist.pol.
account day: Abrechnungstag {m}
Abrechnungstermin {m}
Börsenabrechnungstag {m}
action day: Aktionstag {m}
allotment day: Bezugstag {m}
Annunciation Day: Mariä Verkündigung {f}relig.
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]: ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
appointed day: Termin {m}
ausgemachter Tag {m}
April day: Apriltag {m}
Arbor Day [Am.]: Tag {m} des Baumes
Arbour Day [Br.]: Tag {m} des Baumes
Armistice Day [11 November 1918]: Tag {m} des Waffenstillstandshist.
arrival day: Ankunftstag {m}
Ascension Day: Auffahrt {f} [schweiz.] [Feiertag]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers