dict.cc dictionary :: delivered :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: delivered

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» del | deli | deliver | delivered

VERB

to deliver | delivered | delivered
delivering | delivers

delivered {adj} {past-p}: geliefert
angeliefert
übergeben
ausgeliefert
zugestellt [ausgeliefert]
abgegeben
abgeliefert
ausgefahren
delivered {adj} {past-p} [freed]: befreit [gerettet, erlöst]
sb. delivered: jd. lieferte
jd. lieferte an
jd. lieferte aus
jd. überbrachte
sb. delivered [gave birth]: jd. entband
delivered free: frachtfrei geliefert
frei Hauscomm.
duly delivered: ordentlich angeliefert
effectively delivered: tatsächlich angeliefert
free delivered: frei Hauscomm.
hand-delivered {adj} {past-p} [e.g. letter]: eigenhändig zugestellt [z. B. Brief]
when sb. delivered: als jd. anlieferte
als jd. auslieferte
to be delivered: entbunden werdenmed.
delivered goods {pl}: gelieferte Ware {f}comm.
quantity delivered: Liefermenge {f}
ausgelieferte Menge {f}
delivered at frontier <DAF>: geliefert Grenze [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]comm.
delivered at place <DAP>: geliefert benannter Ort [Incoterm]comm.
delivered at terminal <DAT>: geliefert Terminal [Incoterm 2010]comm.
delivered at terminal {adj} <DAT>: geliefert an Terminalcomm.idiom
delivered duty paid: verzollt geliefert
delivered duty paid <DDP>: geliefert verzollt [Incoterm]comm.
geliefert Zoll bezahlt [Incoterms 2010]comm.
delivered duty unpaid <DDU>: geliefert unverzollt [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]comm.
delivered ex quay <DEQ>: geliefert ab Kai [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]comm.
delivered ex ship <DES>: geliefert ab Schiff [Incoterm 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]comm.
delivered in addition {past-p}: nachgeliefert
delivered in London: frei Londoncomm.
delivered in time: rechtzeitig geliefert
delivered on board: frei an Bordcomm.naut.
Equipment / Items delivered: ...: Lieferumfang: ...comm.idiom
as-delivered condition: Lieferzustand {m}
Anlieferungszustand {m}
delivered on site: Lieferung {f} frei Baustelle
heroically delivered speech: mit viel Pathos vorgetragene Rede {f}
total quantity delivered: Gesamtanlieferungsmenge {f}
[they] have been effectively delivered: [sie] sind tatsächlich geliefert worden
delivered by the seller {adj} {past-p}: angeliefert
delivered by the seller: vom Verkäufer übergeben
delivered to your door: frei Hauscomm.
signed, sealed and delivered [fig.]: unter Dach und Fachidiom
sth. can be delivered immediately: etw. ist sofort lieferbar
to delivered to a carrier: einem Frachtführer übergeben
delivered / home-delivered meals {pl}: Essen {n} auf Rädern
hand-delivered to addressee only {adj} {past-p} [e.g. registered letter]: eigenhändig zugestellt [z. B. Einschreiben]
sth. can be delivered at once: etw. kann sofort geliefert werden
to be delivered of a baby: ein Kind zur Welt bringenmed.
to be delivered of a child [formal or archaic]: mit einem Kind niederkommen [veraltend]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers