dict.cc dictionary :: directions :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: directions

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» dir | dire | direct | direction | directions

NOUN

a direction | directions

directions {pl} [instructions on how to reach a destination]: Wegbeschreibung {f}
directions: Anweisungen {pl}
Richtungen {pl}
Hinweise {pl}
directions {pl} [instructions]: Anleitung {f}
directions {pl}: Anfahrtsbeschreibung {f}
Gebrauchsanweisung {f}
Vorschrift {f}
directions {pl} [instructions for use]: Gebrauchsanleitung {f}
all directions: alle Richtungen {pl}
detailed directions: genaue Anweisungen {pl}
directions sketch: Anfahrtsskizze {f}
driving directions: Fahranweisungen {pl}
four directions: vier Himmelsstriche {pl} [poet., veraltet für: Himmelsrichtungen]
manufacturing directions: Herstellungsanweisungen {pl}
precise directions: genaue Anweisungen {pl}
stage directions: Regieanweisungen {pl}theatre
Bühnenanweisungen {pl}theatre
wind directions: Windrichtungen {pl}
worthwhile directions: wertvolle Anleitungen {pl}
according to directions {adv}: vorschriftsmäßig
entsprechend den Anweisungen
entsprechend den Richtlinien
Follow the directions.: Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
in all directions {adv}: überallhin
in alle Richtungen
to ask for directions: nach dem Weg fragen
to give sb. directions to sth.: jdm. den Weg zu etw. beschreiben
directions {pl} for use: Bedienungsanleitung {f}
directions for use: Gebrauchsanweisung {f}
Benutzungshinweise {pl}
directions for work: Arbeitsrichtlinien {pl}
four cardinal directions: vier Himmelsrichtungen {pl}
motion for directions: Antrag {m} auf Erlass einer prozessleitenden Verfügunglaw
sense of directions: Ortssinn {m}
according to the directions: nach den Anweisungen
to fire in all directions: herumballern [ugs.]
to flow in all directions: auseinanderfließen
auseinander fließen [alt]
to fly in all directions: auseinanderfliegen
auseinander fliegen [alt]
to rotate in opposite directions: gegenläufig rotieren
to scatter in all directions: in alle Richtungen stieben
to spin in opposite directions: gegenläufig rotieren [Rotoren bei Helikoptern]aviat.
branching out in all directions: weit verzweigt
Light winds blow from easterly and southerly directions.: Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.meteo.
to be set to rotate in opposite directions: gegenläufig sein [Rotoren bei Helikoptern]aviat.
to branch off in two directions [path, artery, etc.]: sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to put out feelers in all directions [fig.]: seine Netze überall auswerfen [fig.]idiom

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers