dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
edge	Flanke {f}
edge	Randsaum {m}
edge [book]	Schnitt {m}
edge [bowling]	Bande {f}
edge [fig.] [threshold]	Schwelle {f} [fig.]
edge [of a lake, road etc.]	Bord {n} [schweiz.] [Rand]
edge [of knife]	Grat {m} [eines Messers]
edge angle	Randwinkel {m}
edge banding machine	Kantenanleimmaschine {f}
edge beam	Randbalken {m}
edge binding [on carpets]	Kanteneinfassung {f}
edge camber	Kantenwölbung {f}
edge case [occurs only at an extreme (maximum or minimum) parameter]	Grenzfall {m} [am äußersten Rand der Parameter]
edge climb	Bordsteinaufprall {m}
edge colours [Br.]	Randfarben {pl}
edge condition	Randbedingung {f}
edge connector	Randstecker {m} [einer Platine]
edge connector	Steckerleiste {f}
edge cutter	Kantenschneider {m}
edge definition	Kantenschärfe {f}
edge definition	Randschärfe {f}
edge detection	Flankenerkennung {f}
edge detection	Kantenfindung {f}
edge detection	Kantendetektion {f}
edge detection	Kantenerkennung {f}
edge detector	Flankendetektor {m}
edge enhancement [image processing]	Kantenanhebung {f} [Bildverarbeitung]
edge enhancing filter	kantenansteilendes Filter {m} [fachspr. meist {n}] [selten]
edge fillet	Kantenverrundung {f}
edge filter	Kantenfilter {m} [fachsprachl. auch {n}]
edge graph	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge holding ability	Schnitthaltigkeit {f}
edge imaging	Kantenabbildung {f}
edge in productivity	Produktivitätsvorsprung {m}
edge in quality	Qualitätsvorsprung {m}
edge joint	Stirnstoß {m}
edge length	Kantenlänge {f}
edge lettering [coins]	Randprägung {f}
edge light	Seitenlicht {n}
edge light	halbes Licht {n} [Seitenlicht]
edge lighting	Randfeuer {n}
edge numbers	Fußnummern {pl}
edge of a / the plate	Tellerrand {m}
edge of a column	Spaltenrand {m}
edge of a creek	Bachrand {m}
edge of a knife	Schneide {f} eines Messers
edge of a knife	Schärfe {f} einer Klinge
edge of a table	Tischkante {f}
edge of a wood	Rand {m} eines Waldes
edge of a wood	Waldrand {m}
edge of diaphragm	Blendenrand {m}
edge (of hysteria)	Anflug {m} (von Hysterie)
edge of the beak	Schnabelrand {m}
edge of the bed	Bettkante {f}
edge of the forest	Waldessaum {m} [geh.]
edge of the meadow	Wiesenrand {m}
edge of the paper	Papierkante {f}
edge of the road	Straßenrand {m}
edge of the screen	Bildrand {m}
edge of the valley	Talrand {m}
edge of the village	Dorfrand {m}
edge of the wing	Flügelrand {m}
edge of the woods / forest	Waldrand {m}
edge of the woods / forest	Waldesrand {m} [geh.]
edge of (the) circle	Kreisrand {m}
edge of (the) stage	Bühnenrand {m}
edge of town	Ortsrand {m}
edge of town	Stadtrand {m}
edge on our competitors	Vorsprung {m} vor unseren Mitbewerbern
edge protection	Kantenschutz {m}
edge protector	Kantenschoner {m}
edge protector	Kantenschutz {m}
edge region	Randbereich {m}
edge reinforcement	Randbewehrung {f}
edge rounding	Kantenverrundung {f}
edge runner	Kollergang {m}
edge sharpening [image processing]	Kantenaufsteilung {f} [Bildverarbeitung]
edge sharpness	Kantenschärfe {f}
edge sheet	Randblech {n}
edge split filter	Kantenspaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]
edge stress	Kantenspannung {f}
edge stress	Randspannung {f}
edge thickening	Randverstärkung {f}
edge to edge	auf Stoß
edge tool	Schneidzeug {n}
edge tracing	Kantenverfolgung {f}
edge trimmer	Kantenabschneider {m}
edge trimmer	Kantenhobel {m}
edge trimming	Kantenbeschneiden {n}
edgeboard	Platinenkante {f}
edgeboard contact	Randkontakt {m} einer Platine
edged	kantig
edged	scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
edged	schneidig
edged	geschärft
edged	eingefasst
edged in red	rot umrandet
edgeless	ohne Kante
edgeless	ohne Schneide
edgeless	stumpf
« econ — econ — econ — ecot — Ecua — edge — edge — edif — edit — educ — educ »

« back

Page 34 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation