dict.cc dictionary :: ease :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ease

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	ease \| -
	VERB	to ease \| eased \| eased easing \| eases
	SYNO	to comfort \| to ease \| ease \| relief ...
	to comfort \| to ease ease \| relief ease \| informality to alleviate \| to ease \| to facilitate to allay \| to ease \| to relieve \| to still ease \| relaxation \| repose \| rest ease \| easiness \| simpleness \| simplicity © Princeton University

to ease: lindern
nachgeben
nachlassen
verringern
erleichtern
stocks leichter notieren
econ.stocks leicht nachgeben
to ease [pain]: abklingen [Schmerz]
to ease [fears]: zerstreuen [Ängste]
to ease [situation]: sich entspannen [Lage]
to ease [grip etc.]: lockern
to ease sth. [situation]: etw. entspannen [Situation]
to ease sth. [make less tense]: etw. auflockern [zwangloser machen]
to ease sth. [nuisance, grievance etc.]: etw. [Dat.] abhelfen
to ease sth. [manoeuvre gently, e.g. a car]: etw. vorsichtig manövrieren
ease: Ruhe {f}
Lockerung {f}
innere Ruhe {f}
Leichtigkeit {f}
Behaglichkeit {f}
Erleichterung {f}
Bequemlichkeit {f}
Ungezwungenheit {f}
ease [absence of rigidity and discomfort]: Lockerheit {f}
at ease {adj} {adv}: locker
bequem
gelassen
entspannt
at ease {adj}: behaglich
erleichtert
at ease: ungezwungen
with ease {adv}: mit Muße
mit Leichtigkeit
bequem [leicht]
locker [ugs.] [einfach]
at ease {adj} {adv} [relaxed]: ganz ruhig
to ease up: nachlassen
bremsen [ugs.] [sich zurückhalten]
einen Gang runterschalten [ugs.] [fig.]
to ease off: sinken
nachgeben
nachlassen
sich vermindern
to ease pain: Schmerz lindern
to ease terms: die Bedingungen erleichtern
to ease sorrow: Sorge mindern
to ease tensions: Spannungen abbauen
to ease into sth.: etw. ruhig angehen lassen
to ease restrictions: Beschränkungen lockern
to ease sth. into sth.: etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
to ease sth. through sth.: etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben
to ease off [a helmet]: abnehmen [einen Helm]
to ease sth. off [lid etc.]: etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
to ease into sth. [armchair, crevice, situation, etc.]: in etw. hineingleiten [Sessel, Spalt, Situation etc.]
to ease into sth. [gears]: automot. in etw. hinunterschalten [Gang]
to ease oneself: idiom sein Herz erleichtern
with surprising ease {adv}: überraschend leicht
with surprising ease: mit überraschender Leichtigkeit
(Stand) at ease!: mil. Rührt euch!
Stand at ease! [when not in formation]: mil. Rühren!
mil. Rührt Euch!
to be at ease: sich behaglich fühlen
to feel at ease: sich wohlfühlen
sich wohl fühlen
to live at ease: ohne Sorgen leben
in guten Verhältnissen leben
to ease the pain: die Schmerzen lindern
to take one's ease: es sich [Dat.] bequem machen
to ease the tension: die Anspannung lösen
to ease one's conscience: sein Gewissen erleichtern
sein Gewissen beschwichtigen
to ease sth. up onto sth.: etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to ease a dress: cloth. ein Kleid weiter machen
ease of use: Bedienkomfort {m}
Bedienungskomfort {m}
leichte Bedienbarkeit {f}
Benutzerfreundlichkeit {f}
tech. Anwenderfreundlichkeit {f}
ease of care: Pflegeleichtigkeit {f}
ease of mind: innere Ruhe {f}
ease of money: Flüssigkeit {f} des Geldes
ease and comfort: Ruhe und Behaglichkeit
ease of handling: Bedienerfreundlichkeit {f}
Leichtigkeit {f} im Umgang
ease of operation: Bedienerfreundlichkeit {f}
Bedienungsfreundlichkeit {f}
chapel of ease [rare]: archi.relig. Tochterkirche {f}
relig. Filialkirche {f}
ease of motion: tech. Leichtgängigkeit {f}
ease of movement: tech. Leichtgängigkeit {f}
ease of servicing: tech. Servicefreundlichkeit {f}
for ease of exposition: zur einfachen Darstellung
to be ill at ease: sich unbequem fühlen
sich unbehaglich fühlen
to feel ill at ease: sich unwohl fühlen
to feel not at ease: sich befangen fühlen
to ease to a victory: sports es mühelos zu einem Sieg bringen
to ease the burden on sb.: idiom jdm. eine Last abnehmen
a life of ease: ein leichtes Leben {n}
ein sorgloses Leben {n}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary