dict.cc dictionary :: everybody :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: everybody

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Eve | ever | every | everybody

PRON

everybody | everybody | everybody's

everybody {pron}: jeder
jedermann
alle
allemann
jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]
everybody's: jedermanns
everybody else: alle anderen
everybody except: jeder außer
Everybody out!: Raustreten!mil.
Hello everybody!: Hallo allerseits!
Hi everybody!: Hallo zusammen!
most everybody {pron} [Am.]: fast jeder
practically everybody: praktisch jedermann
so gut wie jedermann
to please everybody: es allen recht machen
everybody's darling: jedermanns Liebling {m}
Everybody's Darling {m}
Everybody on stage!: Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]mus.theatre
everybody save me: jeder außer mir
to capture everybody's heart: alle / die Herzen im Sturm erobernidiom
Afterwit is everybody's wit.: Hinterher weiß es jeder besser.proverb
everybody and his dog [fig.]: Gott und die Welt [fig.]idiom
Everybody can help themselves.: Jeder kann sich (selbst) bedienen.gastr.
everybody who is anybody: alles, was Rang und Namen hatidiom
in front of everybody: vor aller Augenidiom
It is everybody's business.: Es ist die Aufgabe von jedermann.
not (to) everybody's taste: nicht jedermanns Sacheidiom
There's room for everybody.: Hier ist Platz für alle.
This isn't everybody's job.: Das liegt nicht jedem.
to say sth. to everybody around: etw. in die Runde sagen
to try to suit everybody: es allen Leuten recht machen wollen
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]: Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Everybody has their own taste.: Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]: Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Everybody holds him in utter contempt now.: Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.idiom
Everybody's friend is nobody's friend.: Jedermanns Freund ist niemandes Freund.proverb
for the good of all / everyone / everybody: für das Wohl aller
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]: Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.quote
It's clear to everybody that ...: Allen ist klar, dass ...
This is well-known to everybody.: Das weiß (ein) jeder.
to the satisfaction of everybody {adv}: zu jedermanns Zufriedenheit
You can't be everybody's darling.: Man kann es nicht jedem recht machen.
Everybody Hates Chris: Alle hassen ChrisFRadioTV
Everybody Loves Raymond: Alle lieben RaymondFRadioTV

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers