dict.cc dictionary :: everyone :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: everyone

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

PRON

everyone | everyone | everyone's

everyone {pron}: jede
jeder
jedermann
everyone else: alle anderen
almost everyone: fast jeder
Listen everyone!: Alle einmal herhören!
Alle mal herhören! [ugs.]
Doesn't everyone?: Tut das nicht jeder?
practically everyone: praktisch jeder
so gut wie jeder
Morning everyone! [coll.]: Morgen allerseits! [ugs.]
Places everyone.: theatre Alles auf Anfang.
to affect everyone: niemanden unberührt lassen
everyone present: alle Anwesenden {pl}
ahead of everyone: allen voraus
like everyone else: wie jeder andere auch
something for everyone: für jeden etwas
Good evening, everyone!: Guten Abend zusammen! [ugs.]
Everyone knows everyone.: Jeder kennt jeden.
Nighty night everyone! [coll.]: Gute Nacht allerseits! [ugs.]
accepted by everyone {adj} [postpos.]: von jedem akzeptiert
everyone for himself: idiom jeder für sich
Everyone had agreed that ...: Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...
everyone and his dog [coll.]: idiom absolut jeder
everyone and his brother [Am.]: idiom eine Menge (Leute)
everyone in the valley [all the inhabitants of a valley]: Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals]
Let everyone do it who can.: Mag es tun, wer es kann.
He's the same as everyone else.: Er kocht auch nur mit Wasser.
He won everyone over to his plans.: Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
Everyone had great fun at the party.: Auf der Party ging es hoch her. [ugs.]
Everyone sends their regards to you.: Alle lassen dich grüßen.
He's stopping everyone from working.: Er hält den ganzen Betrieb auf.
much to the joy of everyone involved: sehr zur Freude aller Beteiligten
Everyone is a foreigner, nearly everywhere.: Jeder ist ein Ausländer, fast überall.
Everyone should be allowed to have his say.: Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
Everyone pitched in with the work. [coll.]: Jeder packte mit an. [ugs.]
Everyone has a right to his / her own opinion.: Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
I'd like to say a big thank you to everyone.: Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
Everyone knows best where the shoe pinches.: proverb Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone knows best where the shoe pinches him.: idiom Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
to see only the good in everyone: in jedem nur das Gute sehen
to consider oneself superior to everyone else: sich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to set oneself up as judge of everyone and everything: sich über alles und jeden zum Richter aufschwingen
to express sth. in a way which everyone can understand: etw. allgemein verständlich ausdrücken
to live according to quite a different set of rules from everyone else: nach andere Regeln leben als der Rest der Welt
to give everyone an equal slice of the cake [coll.]: idiom nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.]
no-win situation for everyone involved: Pattsituation {f}
How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else [Michael Gates Gill]: Flit. Starbucks und ich. Wie ich alles verlor und das Glück wiederfand
Everyone Says I Love You [Woody Allen]: Ffilm Alle sagen: I love you

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers