All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 102 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fiddle [fraud] Mauschelei {f}
fiddle dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddle dock [Rumex pulcher] Schöner Ampfer {m}
fiddle fuck [coll.] [Am.] Rumgemurkse {n} [ugs.]
fiddle fuck [coll.] [Am.] Scheißrumgemurkse {n} [ugs.]
fiddle neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]Kelch-Amsinckie {f}
fiddleback spider [Am.] [coll.] [Loxosceles reclusa] (Nordamerikanische) Braune Einsiedlerspinne {f}
fiddle-back spider [Am.] [coll.] [Loxosceles reclusa](Nordamerikanische) Braune Einsiedlerspinne {f}
fiddled gefiedelt
fiddled getrickst [ugs.]
fiddledgefummelt [ugs.]
Fiddle-faddle! [archaic] Unfug!
fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum] Zottiges Weidenröschen {n}
fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum]Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]
fiddleheads [Am.] [Can.]Farnspitzen {pl}
fiddleleaf dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock] Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddleleaf dock [Rumex pulcher] [fiddle dock] Schöner Ampfer {m}
fiddle-leaf fig [Ficus lyrata] Geigen-Feige {f}
fiddle-leaf tobacco [Nicotiana repanda]Geigenblätteriger Tabak {m}
fiddleneck dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock] Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]Schöner Ampfer {m}
fiddle-peg Stimmwirbel {m} [Saiteninstrument]
fiddler Betrüger {m}
fiddler Fiedler {m}
fiddler Schwindler {m}
fiddler [coll.] Geiger {m}
fiddler [coll.] Geigenspieler {m}
fiddler [Salmo salar] Atlantischer Lachs {m}
fiddler crab [genus Uca] Winkerkrabbe {f}
fiddler crabs [genus Uca] Winkerkrabben {pl}
Fiddler on the Roof [Anatevka] [Jerome Robbins]Anatevka
Fiddler Pig [Disney] Fiedler
fiddlers [coll.]Geiger {pl}
fiddles [coll.] Geigen {pl}
fiddlestick [coll.]Geigenbogen {m}
Fiddlesticks! [coll.] [dated] [bother] Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
Fiddlesticks! [coll.] [nonsense]Papperlapapp! [ugs.] [Unfug]
Fiddlesticks! [nonsense]Unsinn!
Fiddlesticks! [nonsense] Quatsch! [ugs.]
fiddlingfiedelnd
fiddling Schwindelei {f}
fiddling Fummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fiddling Gefiedel {n} [ugs.]
fiddlingGefummel {n} [ugs.]
fiddlingtricksend
fiddlingFiedeln {n} [Folk]
fiddling belanglos
fiddlingtrivial
fiddling [coll.] läppisch [pej.] [trivial, unbedeutend]
fiddling (around) (with) Frickelei {f} [ugs.]
fiddlyknifflig
fiddlypitzelig [ugs.]
fiddly fummelig [ugs.]
fiddly kniffelig
fiddly [esp. Br.] tüftelig [ugs.]
fiddly bits {pl} Geschnörkel {n} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.]Tüftelei {f} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.]Tüftelarbeit {f} [ugs.]
fideism Fideismus {m}
FideismFideismus {m}
fideistic fideistisch
fidelitiesWiedergaben {pl}
fidelity eheliche Treue {f}
fidelity Genauigkeit {f}
fidelity Anhänglichkeit {f}
fidelity Ehrlichkeit {f}
fidelity Klangtreue {f}
fidelityRedlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
fidelity Treue {f}
fidelity Wiedergabetreue {f}
fidelity Tontreue {f}
fidelity Wiedergabegüte {f}
fidelity [accuracy]Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]
Fidelity [House season 1]Fremd- und nicht gut gegangen
fidelity bondKautionsversicherung {f}
fidelity discountTreuerabatt {m}
fidelity guarantee insurance Kautionsversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity insurance Kautionsversicherung {f}
fidelity insurance [Am.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity insurance [Am.]Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity rebateTreuerabatt {m}
fidelity risk Kautionsrisiko {n}
fidelity (to one's community)Gemeinschaftstreue {f}
fidget Unruhe {f}
fidget Zappelphilipp {m}
fidgeted herumgezappelt
fidgeted withherumgefuchtelt
fidgeter [coll.]Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person]
fidgetiness Unruhe {f}
fidgetiness Zappelei {f}
fidgeting herumzappelnd
fidgeting Fummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fidgetingGezappel {n} [ugs.]
fidgetingGehampel {n} [ugs.]
fidgeting with herumfuchtelnd
fidgetyunruhig
fidgetyzappelig [ugs.]
fidgety kribbelig [ugs.]
« feud — fey[ — fibe — fibr — fici — fidd — fidg — fiel — fiel — Fiel — fiel »
« backPage 102 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads