All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 51 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fatal errorunbehebbarer Fehler {m}
fatal exception error schwerer Ausnahmefehler {m}
fatal familial insomnia tödliche familiäre Schlaflosigkeit {f}
fatal flight Todesflug {m}
fatal hemorrhage [Am.]Verblutung {f}
fatal if swallowed bei Verschlucken tödlich
fatal illness tödliche Krankheit {f}
fatal injury tödliche Verletzung {f}
fatal mistake fataler Fehler {m}
fatal mistake verhängnisvoller Irrtum {m}
fatal night Unglücksnacht {f}
fatal outingTodesfahrt {f} [Ausflug]
fatal passageTodesfahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre]
Fatal Remedies [Donna Leon] In Sachen Signora Brunetti. Commissario Brunettis achter Fall
fatal ride Todesfahrt {f} [Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn]
fatal run Todesfahrt {f} [Autofahrt, Anfahrt]
fatal security fatale Sorglosigkeit {f}
fatal shot Todesschuss {m}
fatal trip Todesfahrt {f} [kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]
fatal victim Todesopfer {n}
fatal voyageTodesfahrt {f} [Seereise]
(fatal) shootingErschießen {n}
fatalism Fatalismus {m}
fatalistFatalist {m}
fatalistic fatalistisch
fatalistically fatalistisch
fatalistsFatalisten {pl}
fatalitiesVerhängnisse {f}
fatalities Todesfälle {pl}
fatalities Todesopfer {pl}
fatality Verhängnis {n}
fatalityFatalität {f}
fatalitytödlicher Unglücksfall {m}
fatalityTodesfall {m} [Unfall o. Katastrophe]
fatalitytödlicher Unfall {n}
fatalitytödlicher Verlauf {m}
fatality [inevitability]Unabwendbarkeit {f}
fatality [person]Todesopfer {n}
fatality rateFatalitätsrate {f}
fatality rate Sterblichkeitsrate {f}
fatallyschlimm
fatally verhängnisvoll
fatallytödlich
fatally [disastrously]verheerend
fatally [irrevocably]unwiderruflich
fatally illtodkrank
fatally ill sterbenskrank
fatally injured todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
fatally injured persontödlich verletzte Person {f}
fatally woundedtödlich verwundet
fat-assed [Am.] [vulg.] fettärschig [vulg.]
fat-away-injectionFettwegspritze {f} [ugs.]
fatback Rückenspeck {m}
fat-bellied dickbauchig
fatburningFettverbrennung {f}
fat-dripping fetttriefend
fate Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
fate Schicksal {n}
fateVerhängnis {n}
fate Los {n} [geh.] [Schicksal]
fateFatum {n} [geh.]
fate neurosis Schicksalsneurose {f}
fate of an individual Einzelschicksal {n}
Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
fated vom Schicksal bestimmt
fatefulschicksalhaft
fateful verhängnisvoll
fateful schicksalsschwer
fatefulschicksalshaft
fateful folgenreich
fateful [ill-fated]unglückselig
fateful day Schicksalstag {m}
fateful questionSchicksalsfrage {f}
fatefully schicksalhaft
fatefulnessSchicksal {n}
fatesSchicksale {pl}
fat-finger problem [coll.] Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
fat-free fettfrei
fat-gutted [coll.] dickbauchig
fathead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
fathead [sl.] [Am.] Blödian {m} [ugs.]
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]Spieß-Melde {f}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]Spießblättrige Melde {f}
father Vater {m}
fatherÄtti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
Father [Catholic priest] Pfarrer {m}
father [fig.] Begründer {m}
father [of a family] Familienvater {m}
Father Pater {m}
father absenceVaterabwesenheit {f}
father and sons operation [Am.] [coll.] Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
Father Christmas [Br.]Weihnachtsmann {m}
Father Christmas [Br.] Christkindchen {n} [das Geschenke bringt] [südd.] [österr.]
Father Christmas [Br.] Christkind {n} [das Geschenke bringt]
father confessor Beichtvater {m}
Father David's rose [Rosa davidii]Davids Rose {f}
Father Dowling MysteriesEin gesegnetes Team
father figure Übervater {m}
father figure Vaterfigur {f}
Father Frost Väterchen {n} Frost
« fash — fash — fast — fast — fatc — fata — Fath — fati — fatt — faul — faul »
« backPage 51 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads