All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: fit
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: fit
ADJ   fit | fitter | fittest
NOUN   a fit | fits
VERB  to fit | fitted/fit | fitted/fit
fitting | fits
 
SYNO   to equip | to fit | to fit out ... 
fit {adj} [suitable]
passend [geeignet]
geeignet
fit {adj}
fit
gesundmed.
tauglichmil.
leistungsfähigsports
fitte
in körperlich guter Form
fit {adj} [Br.] [coll.]
attraktiv
sexy
fit {past-p}
gepasst
fit {adj} [ball player]
spielfähigsports
to fit [clothes, shoes, etc.]
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit
anpassen
anprobieren
montierentech.
ausstatten
bestücken
anbauen
fittentech.
aufstecken
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
etw. einpassen
to fit [cover, cap, housing]
aufsetzentech.
to fit [e.g. floor]
verlegen [Teppichboden etc.]
to fit [tires, strings]
aufziehen [Reifen, Saiten]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit sth.
zu etw. [Dat.] passen
auf etw. [Dat.] passen
fit
Sitz {m}cloth.
Anfall {m}med.psych.
Passform {f}
Passung {f}tech.
fit [impulse, mood]
Anwandlung {f}
fit [short for: epileptic fit]
(epileptischer) Anfall {m}med.
100% fit
zu 100% fitsports
body fit {adj}
körperbetont
dentally fit {adj}
zahngesunddent.
fit (for) {adj}
tauglich (für)mil.
fit for
geeignet zu
force-fit {adj}
kraftschlüssigtech.
form-fit {adj}
formschlüssigtech.
physically fit {adj}
körperlich fit
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]
Sie ist heiß. [ugs.]
thoroughly fit {adj}
durchtrainiert
to be fit
geeignet sein
in Form seinsports
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]
scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
to declare fit
für tauglich erklärenmil.
to feel fit
sich fit fühlen
auf der Höhe sein
to fit best
am besten passen
to fit close
eng anliegen
satt anliegentech.
to fit closely
genau passen
genau anliegen
eng anliegentech.
to fit in [adapt (oneself)]
sich anpassen
to fit in [insert]
einfügen
einpassen
to fit into
hineinpassen
to fit into sth.
sich in etw. einfügen
sich in etw. eingliedern
to fit on
aufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
feststecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to fit out
ausstatten
ausrüsten
ausstaffieren
to fit out [room etc.]
einrichten [Raum für etw. ausstatten]
to fit sb. best
(zu) jdm. am Besten passen
to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.]
jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.]
to fit sb. for sth. [to train, educate]
jdn. für etw. ausbildeneduc.
to fit sb. in
jdn. hereinschieben
to fit sth. in sth. [put in]
etw. in etw. [Dat.] einbauen
to fit sth. out
etw. ausbauen [Innenausbau]constr.
to fit sth. subsequently
etw. nachrüstentech.
to fit sth. to sb.
etw. nach jdm. richten
to fit through
durchgehen [durchpassen]
to fit tightly
stramm sitzen
eng anliegencloth.
to fit together
zusammenpassen
zusammenfügen
ineinander passen
to get fit
sich körperlich ertüchtigen
to keep fit
fit bleiben
sich fit halten
sich (körperlich) in Form halten
to look fit
gut aussehen
to think fit
für angebracht halten
apoplectic fit
Schlaganfall {m}med.
best fit
beste Anpassung {f}stat.
choking fit
Erstickungsanfall {m}med.
clearance fit
Spielpassung {f}
conniption (fit)
Wutanfall {m}
conniption (fit) [Am.]
hysterische Erregung {f}
conniption fit [Am.]
hysterischer Anfall {m}
convulsive fit
Krampfanfall {m}
coughing fit
Hustenanfall {m}
crying fit
Weinkrampf {m}
Heulkrampf {m} [ugs.]
epileptic fit
epileptischer Anfall {m}med.
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers