dict.cc dictionary :: following :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: following

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» foll | follow | following

	ADJ	following \| - \| -
	NOUN	a following \| followings
	VERB	to follow \| followed \| followed following \| follows
	SYNO	followers \| following \| following ...
	followers \| following following \| undermentioned following \| next chase \| following \| pursual \| pursuit © Princeton University

following {adj}: folgend
nachstehend
anknüpfend
befolgend
nachkommend
unten stehend
following {adj} {pres-p}: nachfolgend
following {prep}: nach
following {adj} [day, etc.]: darauffolgend
following {adj} <foll., f.>: anschließend <anschl.>
folgend <folg., f.>
following: in Anlehnung an
Anhang {m} [Gefolgschaft]
Anhängerschaft {f}
Gefolge {n}
Gefolgschaft {f}
following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.]: in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.]
following sth.: im Anschluss an etw. [Akk.]
the following: Folgendes {n}
das Folgende {n}
folgendes [alt]
the following {pl} [generations]: die Kommenden {pl} [kommende Generationen]
following behind {adj} [postpos.]: nachfolgend
Following this, ... {adv}: Anschließend ...
Im Anschluss daran
Following this, ...: Dementsprechend ...
following which {adv}: danach
cult following: Anhängerschaft {f}
(eingeschworene / treue) Fangemeinde {f}
fan following: Fangemeinde {f}
following Christ: Christusnachfolge {f}relig.
following expressions: nachstehende Ausdrücke {pl}
following generation: Folgegeneration {f}
following generations: Folgegenerationen {pl}
following goods: folgende Waren {pl}
following month: Folgemonat {m}
following page: nächste Seite {f}
following pages: Folgeseiten {pl}
following sea: nachlaufende See {f}naut.
following season: Folgesaison {f}sports
following shot: Verfolgungsschwenk {m}filmphoto.tech.
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]filmphoto.tech.
following week: Folgewoche {f}
following wind: Rückenwind {m}
achterlicher Wind {m}naut.
following year: Folgejahr {n}
period following: Folgezeit {f}
containing the following: enthaltend die folgenden
following massive criticism {adv}: nach massiver Kritik
following the advice: dem Rat folgend
following your advice: nach Ihren Weisungen
Ihrem Rate nachkommend
following your desire: Ihrem Wunsche folgend
following your instructions: Ihren Anweisungen folgend
in Ausführung Ihrer Weisungen
following your order {adv}: Ihrem Auftrag entsprechend
following your request: Ihrem Wunsche folgend
following your suggestion: auf deine / Ihre Anregung hin
auf deinen / Ihren Vorschlag hin
in the following {adv}: im Folgenden
im Nachfolgenden
slavishly following authority {adj} [coll.]: autoritätshörigidiompol.
the following modifications: die folgenden Modifikationen
the following week: die darauffolgende Woche
care following surgery: postoperative Pflege {f}med.
damage {sg} following theft: Diebstahlfolgeschäden {pl}
next / following day: Folgetag {m}
terrain-following flights: Geländefolgeflüge {pl}aviat.mil.
terrain-following radar <TFR>: Terrainfolgeradar {n}aviat.mil.
the following conditions: die nachstehenden Bedingungen {pl}
the following day: der nächste Tag {m}
the following events: die folgenden Ereignisse {pl}
the following ones: die Folgenden {pl}
(in) the following week {adv}: in der Folgewoche
(in) the following week: in der Woche darauf
(on) the following day {adv}: am Tag darauf
am nächsten Tag
anderntags [geh.]
anderentags [geh.]
am darauffolgenden Tag
Are you following me?: Verstehst du, was ich meine?
following a set pattern {adj}: gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]
following Mr. Jones' suggestion: auf Anraten von Mr. Jones
following the take-over {adv}: nach der Übernahme
for the following articles: für folgende Artikel
for the following reason: aus folgendem Grund
in the following chapters: in den folgenden Kapiteln
in the following way {adv}: wie folgt
folgendermaßen
auf folgende Weise
in the following year: im Jahr darauf
in the following year {adv}: im Jahre darauf [veraltend]
on the following terms: zu folgenden Bedingungen
Please supply the following ...: Bitte senden Sie uns wie folgt ...
under the following conditions: unter folgenden Bedingungen
with the following qualification: mit folgender Einschränkung
to provide the following details: folgende Angaben machen
days following the event: Tage {pl} nach dem Vorfall
following educated middle-class principles {adj}: bildungsbürgerlichsociol.
Following on from the success of sb./sth. ...: Nach dem Erfolg von jdm./etw. ...

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary