All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 106 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
glorified [overrated, pretentious] besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
glorified secretary bessere Sekretärin {f}
glorifying Verherrlichen {n}
glorifying verherrlichend
glorifyingverhimmelnd
glorifying verklärend [glorifizierend]
glorifying violence [postpos.]gewaltverherrlichend
gloriole Heiligenschein {m}
gloriole Gloriole {f}
gloriosa daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]Schwarzäugige Rudbeckie {f}
gloriosa daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
glorious glorreich
gloriousherrlich
glorious prächtig
glorious ruhmvoll
glorious wunderbar
glorious ruhmreich
glorious blue sky strahlend blauer Himmel {m}
glorious careerruhmvolle Karriere {f}
glorious chapter [fig.]Ruhmesblatt {n} [ugs.]
glorious deed Ruhmestat {f}
glorious future glorreiche Zukunft {f}
glorious mysteries glorreiche Geheimnisse {pl}
glorious, sunny weather Kaiserwetter {n}
Glorious Twelfth (of August) [Br.] [opening day of the grouse-shooting season] [Anfang der Moorhuhnjagd in Großbritannien]
glorious view herrlicher Ausblick {m}
gloriouslyglorreich
gloriously herrlich
gloriously in herrlicher Weise
gloriously blue strahlend blau
gloriousness Großartigkeit {f}
gloriousness Prächtigkeit {f}
glory Glorie {f}
gloryHeiligenschein {m}
glory Herrlichkeit {f}
gloryRuhm {m}
gloryPreis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]
Glory [Edward Zwick]Glory
glory [in the Catholic Mass] Gloria {n} [in der katholischen Messe]
glory [splendour] Pracht {f}
glory daysglorreiche Zeiten {pl}
glory daysHochzeiten {pl} [beste Zeiten]
glory days {pl} Glanzzeit {f}
Glory Days / CSL – Crime Scene Lake Glory / Demontown [UK] CSL – Crime Scene Lake Glory
glory hole [coll.] [junk room]Rumpelkammer {f}
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole] Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Klappenloch {n} [ugs.] [Gloryhole]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole] Schwanzloch {n} [vulg.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
glory of the snow [Chionodoxa luciliae]Sternhyazinthe {f}
glory of the snow [Chionodoxa luciliae]Schneeglanz {m} [Schneestolz]
glory of the snow [Chionodoxa luciliae]Schneestolz {m}
glory of warKriegsruhm {m}
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible] Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
gloryhole [sl.] [vulg.]Lutschloch {n} [vulg.]
gloss Fußnote {f}
glossGlasur {f} [Metall]
gloss Glosse {f}
gloss Randbemerkung {f}
gloss Glanz {m}
gloss coal Pechglanzkohle {f}
gloss durability Glanzhaltung {f} [Glanzbeständigkeit]
gloss ink Glanzfarbe {f}
gloss inkGlanzdruckfarbe {f}
gloss level Glanzgrad {m}
gloss meterGlanzmessgerät {n}
gloss oilHarttrockenglanzöl {n}
gloss oil Harzlösung {f}
gloss paintLack {m} [i.S.v. Lackfarbe]
gloss paintLackfarbe {f}
gloss retentionGlanzbeständigkeit {f}
gloss varnish Glanzlack {m}
glossalglossal
glossal lingual
glossal Zungen-
glossaries Glossarien {pl}
glossaries Wörterbücher {pl}
glossariesGlossare {pl}
glossaryGlossar {n}
glossary Wörterbuch {n}
glossary Wörterverzeichnis {n}
glossary Sammlung {f} von Begriffserläuterungen
glossaryWortliste {f} mit Erklärungen
glossarySpezialwörterbuch {n}
glossed over schöngefärbt
glossematics [theory of language developed by L. Hjelmslev; constructed with a singular verb] Glossematik {f}
glosses Glossen {pl}
glosses Randbemerkungen {pl}
glossierglatter
glossiestglatteste
glossilyeffektvoll
glossiness Glanz {m}
glossing glänzend
glossing (lexikalische) Erläuterung {f}
glossing things over Schönfärberei {f}
glossiticglossitisch
glossitisGlossitis {f}
glossmeter Glanzgradmessgerät {n}
glossmeter Glanzmesser {m}
glossmeter Glanzmessgerät {n}
glossodynia [pain located in the tongue] Glossodynie {f} [auch: Glossodynia, (brennende) Zungenschmerzen]
« glib — glio — glob — glob — glob — glor — glos — glov — gluc — glum — glut »
« backPage 106 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads